Обзор приборов радиационного контроля для промышленности и энергетики Газ в деревне оплачиваю через приложение. Ну и естественно внес показания электросчетчика вместо газового. Мне Газпром и насчитал.
Бггг. Еду завтра в деревню, обещалась комиссия ...
Ach so
noddeat — 25.06.2011
Бля, я тепер знаю, як це пишеться: Ach so! Якщо
вірити Forvo-у, цей вираз вимовляється як «а со» в Гамбурзі та «а зо» в
Кьольні. У нас в Баварії кажуть «а со», з сильним наголосом на «о»:
«А соо!» Мене цікавить, куди пропало «ch»? Німці взагалі не
схильні ковтати звуки. Хоча...Як перекласти це? Англійською я б сказав «Oh, I see», польською — «Acha» (з сильним наголосом на «ха»). Як ми це кажемо українською? Щось середнє між «ага» і «хуяссі». Наприклад, ви ідете по вулиці й питаєте перехожих, чи правильно йдете до театру ляльок. А вам кажуть: «Ні, вам треба повернутися назад і повернути ліворуч на найближчому перехресті.» Ach so! — скаже німець в цьому випадку. Acha, rozumiem! — скаже поляк. Що скаже українець? Ну, нема стандартної реакції. «Ага, дякую» або щось таке, але залежить від людини.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Я уже рассказывала, как один «гениальный» турист сходил по нужде, поджег туалетную бумагу и сжег 5 тысяч гектаров уникальных лесов на острове La Palma. Теперь новый случай.
...
Московский зоопарк поучаствует в акции «Ночь в музее». Столичный зоопарк впервые в своей истории проведёт ночную экскурсию. Она состоится в рамках акции «Ночь в музее». Интерактивная выставка-шоу получила название «Тени незабытых предков». Экскурсию можно будет бесплатно посетить по ...
Смотреть это видео
9-А был образцовым классом до тех пор, пока их классным ...
Милые Женщины! От всего чистого сердца хочу пожелать Вам весеннего настроения, по-больше улыбок, пусть ваши мужчины носят Вас на руках, исполняют желания и дарят незабываемые минуты счастья!!! ...
