accented...

топ 100 блогов tandem_bike30.10.2015 http://angerona.livejournal.com/1495228.html


почитайте пожалуйста - там половина по английски половина так.

я не могу себя тут переписать а ля Вибрио Холерае - как-то неловко, я и там повторилась.
перепишу суть.

1. пытаться поправить свой акцент - предполагая в остальном совершенный английский, как у нас с анжероной - занятие глупое и опасное.
по аналогии с китайскими девочками удлиняющими себе ноги по системе илизарова придуманной для искалеченных или врожденно неправильных ног.

2. почему - во-первых, поправленный акцент звучит вымученно, неестественно, и убирает спонтанность и естественность речи. я видела примеры. про одного люди спрашивали не инсульт ли у него стал, уж больно говорит странно, хоть и без акцента.

3. почему - во-вторых, это та самая капля раба которую из себя не надо давить - ну да, ты другой, ты не Джефферсон Лоуэлл Брукс, и не Абигэйл Джессика Стоун. не старайся быть похожим на то что ты не. не считай себя ниже или хуже или дискриминируемым за то что ты не титульная национальность... боже как это знакомо тайным евреям, полуевреям и всяким червертинкам в СССР- "синдром сэлинджера" бы особенно эндемичен в московских спецшколах, где игра "угадай еврея" была популярна чуть ли не со второго класса.

4. почему - в-третьих, такое болезненное отношение к своему акценту быстро ведет к такой же неприязни - к чужому акценту. неприятие себя быстро кончается дискриминацией похожих на тебя. примеров у меня есть, если кому-то интересно.


PS: merci to Ave P. - all of that is said assuming that you speak in a way that is understood well by everybody. that is a requirement.

Оставить комментарий



Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Вы думаете, что все-все про это уже знаете? Давайте проверим. Баг № 1. "Чтобы похудеть, нужно начать этим заниматься" На самом деле, чтобы похудеть, хорошо бы увлечься чем-нибудь совершенно другим, по-настоящему. Так, чтобы на мысли об еде не оставалось времени, так, чтобы в сердце вс ...
Сижу я дома, значит. Грызу булку. В гордом одиночестве. Вообще, так вот по-хорошему, именно в это время планировалось свидание в злополучном Эльгаучо. Возможно, мне бы уже подносили аппетитненький стейк Шатобриан, или как там его, прожарки медиум, а в бокале журчало бы молодое ...
Два дня боевых действий на Востоке не принесли хунте никакого положительного результата. Нет, в сводках все в порядке - идут этапы, все по плану, есть некоторое отставание от графика, но уверенность в нужном исходе полная. На деле - пока за хунтой лишь те места, которые ополчение физичес ...
Я прекрасно помню Сергея. В незапамятном 2014-м он был среди тех московских предпринимателей, которые, близко к сердцу приняв беду Новороссии, помогали, чем могли. Не переводами на счета, а как-то напрямую. Продукты, медикаменты, всякая прочая важная для больниц и детдомов снасть. И в 2 ...
Сегодня важный день - в портфолио студии опубликована 4000-я работа! https://www.artlebedev.ru/everything/ Кто думает, что сделать четыре тысячи работ - это дохуя, тот совершенно прав. Мы их делали 24 с половиной года. Юбилейной работой стало "Оформление московских перекрестков". ...