А я горячий мексиканец, выходи со мной на танец...

bbzu — 08.01.2025 Не обязательно хорошо говорить на испанском для общения в Латинской Америке, надо просто выучить 500 слов и иметь желание общаться с людьми! И креативить эти слова, часто получится с юмором, а латиносы любят юморить, особенно кубинцы.

Вот как звучали бы известные нам поговорки на мексиканский лад:

- Своё пончо ближе к телу.

- Моя пирамида с краю, я ничего не знаю.

- Сеньора - с балкона, мужу легче.

- Близок кактус, да не укусишь.

- Искать иголку в зарослях кактусов.

Ума - сомбреро.

Бешеному кактусу отсутствие колючек - не помеха!

Ласковый койот на двух помойках питается.

Скунса в мешке не утаишь.

Сколько Педро не корми, а он смотрит на американскую границу

Счастливчик - родился в пончо!

Смотрит, как койот на новую таверну.

Крокодила баснями не кормят.

На каждую не стриженную лужайку найдется свой Хуан с сенокосилкой

Иттить твоё сомбреро за ногу!!!

Сколько койота ни корми - всё равно ему в помойке вкуснее.

Не все то кабальеро, что с серенадой

Тамбовский койот тебе товарищ

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив