Как выбрать квартиру в Пензе: районы, цены, юридические нюансы сделки 
Новости культуры и искусства за неделю 
Выжить в океане: как моряки добывали воду там, где пить ее было нельзя? 
Славянские боги — во дворах Великого Новгорода 
Любовь на колесах 
Как мужчина два года боролся с Налоговой из-за 2 тысяч рублей и дошел даже до 
Главное заметили не все. Президент Финляндии произнёс в Белом доме ключевые 
Дорама из Кореи 
Появилась новая идея, зачем России строить гигантскую электростанцию на Сообщество под названием Return to the Land (RTTL) ,
RTTL, частная ассоциация, начала развитие в 2023 году на своей базе в северном Арканзасе, расположенной на 160 акрах земли.
на твиттере
Соучредитель группы Эрик Орволл рассказал KOLR из Nexstar , что он надеется ...
А вы бы что подумали?
miumau — 11.05.2025
Разговариваю с подростком. Ребенок друзей, очередная подрастающая
творческая личность: рисует, шьет себе причудливые одежки, танцует,
музыку слушает. Спрашиваю: "Что случаешь?"- Ну, я отечественное слушаю.
На этом месте мой мозг запнулся. Родители приехали сюда из России более 30 лет назад, она сама родилась здесь, ни разу на территории бывшего СССР не была. При этом язык сохранен - говорит по-русски безупречно и без акцента. Но! Это она - про русскую музыку так сказала? Подслушав у родителей? Звучит странно, потому что для нее это никакое не "отечество".
Но я на всякий случай поинтересовалась:
- Русскую?
- Да нет, немецкую!
А! Ну да, правильно, для ребенка, родившегося и выросшего в Германии, "отечественная" музыка - это, получается, немецкая. Но звучит все равно странно, вам не кажется? :-)
Слово "отечественное" - какое-то такое отечественное. Так странно слышать его от этого ребенка. Или, может быть, это как раз и есть характерная черта таких билингв? Они говорят на безупречном русском, но это - язык их родителей. Российские дети в том же возрасте уже давно говорят на каком-то жаргоне. Но он, вероятно, прошел мимо нее. Она только с родителями и с братом говорит по-русски, и еще с несколькими знакомыми, которые такие же. А жаргон и современная речь, из музыки, сериалов и соцсетей, у нее - немецкие.
Сохранено
|
|
</> |
А вы бы что подумали?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
В связи с тем, что между мной и моим ЖКТ в апреле возникли разногласия, мне пришлось пойти на уступки и внести коррективы в свою повседневную жизнь. Быстрого результата никто не обещал, поэтому изменения переведены на постоянную основу. Единственное, о чем я могла бы сейчас сожалеть – ...
Первый тактический ракетный комплекс 2К1 с неуправляемой твердотопливной ракетой «Марс» с ядерной боевой частью был принят на вооружение Постановлением ЦК КПСС и СМ СССР от 20 марта 1958 г . Главный конструктор комплекса Н.П. Мазуров, наземного оборудования - В.Г. Грабин. Пусковая ...
Цель ремонта жилых помещений заключается не только в том, чтобы изменить их дизайн. В ходе ремонта, комнаты необходимо обеспечить лучшими эксплуатационными свойствами. В частности будет не лишним произвести качественное утепление квартиры или дома, и таким образом повысить уровень ...
Вы все думали, что конец света это божественное? Обломайтесь - это дело рук человеческих и никого больше. Это неготовность защищать себя и свои свободы. Это слабость и трусость. Это желание все переложить на чужие плечи, в том числе и господа ...
