А велики́ ли ве́лики?

топ 100 блогов mercibo07.01.2024 Прочитал какой-то странный пост “о богатстве русского языка”. В качестве богатства упоминаются причастные и деепричастные обороты, а также “наличие устойчивых выражений”. Не очень убедительно, но ладно. А в качестве примеров приводится совершенно другое, а именно игра слов, связанная с одинаковым звучанием слов, означающих разное. Вроде “я лечу детей” и “я лечу в Дубай”, “спою песню” и “спою алкоголем”. Конечно же это ни какие не устойчивые выражения. И разве одинаково звучащие разные слова говорят о богатстве языка, а не об его ограниченности? Скажем, в немецком есть два слова “кнехт” (“рыцарь”) и “нахт” (“ночь”). В английском они фонетически слились в одно - “найт”. Да, появилась возможность шуточек, основанных на перепутывании этих двух слов, но стал ли язык богаче? Мне кажется - беднее.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Однозначно мой лучший выезд. Наших 2500-3000 на стадионе. Хорошая шиза. 90% матча бритиши тупят или поют что-то невнятное. Примерно на 63-65 мин. бритиш с центра дразнит Ибсона, за что в него и сидящих рядом зрителей прилетают металлические ден. знаки, ...
Суд признал ее виновной в оскорблении чувств верующих. Суд в Белгороде вынес приговор 22-летней местной жительнице, которая прикурила сигарету от свечи в церкви и разметила фотоснимки в соцсети. Девушка признана виновной в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст. 148 УК ...
Французский взгляд. Практически все эти пожары криминального происхождения, но никого это не волнует. Тем временем папа Франциск ввел в католическую догматику новые "смертные грехи" - числом 7: "грех (если вы) против мира", "против любви", и бла-бла-бла, и один из них "грех против ...
Девочке 12 лет, сначала была у неё подружка в классе. Потом они поссорились, и перестали дружить. Так та «подружка» настроила весь класс против неё! Теперь все дети её травят. Могут её толкнуть, выкинуть вещи со стола, пропадают вещи в раздевалке, а потом обхарканные находятся в ...
Яхта Сечина вызывает у меня только одну мысль. Вот, казалось бы. Ты фантастический миллиардер. У тебя бабла больше, чем у некоторых государств бюджета. Ты в день тратишь столько , сколько Мухосчастливинский регион за месяц. У тебя есть все. Дворцы. Самолеты. Заводы. Пароходы. Весь мир. ...