A trivial matter

топ 100 блогов yakov_a_jerkov07.11.2017 В субботу появилась новость о том, что на сенатора Пола было совершенно нападение в его собственном доме.

Потом появилась информация, что Пол очень серьезно пострадал -- у него поломаны пять ребер, еще какие-то травмы...

Потом (или до того) появилась информация, что напали на Пола не неизвестные грабители, а его давний сосед и коллега-врач.

Потом появилась информация, что сосед на свободе on $7,500 (!) bond.

Теперь адвокат соседа запостил вот такой стейтмент. В частности, в нем говорится следующее:
The unfortunate occurrence of November 3rd has absolutely nothing to do with either's politics or political agenda. It was a very regrettable dispute between two neighbors over a matter that most people would regard as trivial.
WTF?

Вот полностью стейтмент. Хорошо звучит надежда "that these two gemtlemen can get back to being neighbors as quickly as possible".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
...
Возможности для научно-технического прогресса возрастают очень быстро. Достаточно вспомнить, сколько времени еще четверть века назад уходило на то, чтобы поехать в библиотеку и там, копаясь в ящиках с картотекой, подобрать статьи по нужной тебе тематике, а как это делается сейчас. ...
Меня не раз спрашивали в комментариях, что я думаю про макияж для немолодой кожи. ...
Друзья попросили попиарить приличный ресурс, что я с удовольствием и делаю. «ПравоСлов — это переводчик, помогающий говорить и писать на вежливом русском языке, не злоупотребляя жаргоном, сквернословием и иноязычными заимствованиями, которые отнюдь не обогащают язык, а ведут к его опроще ...
Все мы знаем, что все вы тут овердохуякулинары, но... наверняка у каждого из вас есть самый ненавистный продукт или блюдо или соус или еще что... то самое, что вы не просто ненавидите, а просто физически не можете употреблять вовнутрь, ибо позывы атакуэ! Есть такое? Я вот например надух ...