А теперь по-русски
a_chubais — 16.09.2014Всемирный Экономический Форум
Женевская инициатива по Украине
WorldEconomicForumПризнавая сложность ситуации
и наличие различных точек зрения, участники в то же время достигли
взаимного соглашения об общем подходе к проблеме. Чтобы помочь в
разрешении конфликта, все участники встречи сформулировали десять
пунктов, изложенных ниже. Все участники встречи осознают, что
реализация этих предложений в рамках существующего на сегодняшний
день контекста является трудной задачей, учитывая большое
количество сложностей. Участники встречи доверяют политическим
лидерам, участвующим в решении проблемы, верят в продолжение
диалога и надеются, что эти предложения могут поддержать уже
запущенные политическими лидерами инициативы по разрешению
конфликта на Украине. Участники встречи также надеются, что
политические лидеры смогут встретиться в ближайшее время, чтобы
положить конец конфликту, и они заявляют о своей полной поддержке
подобного политического процесса.
1. Принять
за отправную точку для дальнейших действий план о прекращении огня
из 12 шагов, разработанный ОБСЕ. Обеспечить стабильное перемирие,
поддерживая немедленное прекращение насилия и гибели людей.
Признать главной и первоочередной ценностью человеческую
жизнь.
2.
Воздержаться от использования провокационного,
воинственного и агрессивного языка, признавая, что достигнуть
прогресса, безопасности и устойчивого мира позволит только честный
диалог, проведенный в духе сотрудничества.
3.
Активизировать процесс всестороннего диалога – и
на национальном украинском уровне, и между Украиной и Россией, и
между Европой, Россией, Украиной и США с обязательством установить
общие цели и определить ключевые вехи в решении текущих
проблем.
4.
Поддерживать систему обеспечения безопасности в
восточном регионе Украины под надзором ОБСЕ – по крайней мере, пока
не будет гарантирована территориальная
безопасность.
5.
Инициировать всеобъемлющий политический процесс,
направленный на децентрализацию власти в Украине. В рамках этого
процесса центральное правительство должно предоставить
дополнительные права регионам. Этот процесс также должен быть
поддержан гарантиями соблюдения прав национальных меньшинств и
языковых прав.
6.
Гарантировать безопасность и суверенитет Украины
со стороны международного сообщества. Признать приоритет
международного права над национальными интересами. Признать право
на самоопределение, но побуждать Украину рассмотреть возможность
принятия политики военного неприсоединения, сравнимой с той, что
уже действует в ряде стран Европы (Финляндия, Швеция,
Швейцария).
7. В рамках восстановления нормальных деловых
отношений и бизнес-диалога
определить, каких санкций и
контрсанкций можно избежать, а какие – отменить по мере достижения
ключевых этапов процесса примирения.
8. Ввести
в действие план экономического восстановления, направленный на
ликвидацию причиненного в ходе конфликта ущерба, оказание
необходимой гуманитарной помощи и восстановление требуемой
инфраструктуры. Инициировать для этого многосторонний процесс и
побуждать всех его участников, в первую очередь представителей
деловых кругов, к совместным инвестициям.
9. Создать
и согласовать специальные соглашения об ассоциации и торговле
Украины как с Европейским союзом, так и Россией, а позже, возможно,
с Евразийским экономическим сообществом, чтобы стабилизировать
экономику Украину, что позволит украинским компания создавать новые
рабочие места, улучшить перспективы долгосрочного роста и
достигнуть международного уровня
конкурентоспособности.
10. В
самое ближайшее время провести в Женеве саммит с участием высшего
политического руководства Европы и европейских стран, вовлеченных в
проблему, России, Украины и США, чтобы добиться прогресса в деле
примирения.
- Курт Бок (председатель совета директоров BASF, Германия)
- Анатолий Чубайс (председатель правления РОСНАНО, Российская федерация)
- Герман Греф (президент и председатель правления Сбербанка, Российская федерация)
- Вернер Хойер (президент Европейского Инвестиционного Банка (EIB), Люксембург)
- Наталья Яресько (главный исполнительный директор Horizon Capital, Украина)
- Джо Кезер (президент и генеральный директор Siemens, Германия)
- Клаус Кляйнфельд (генеральный директор Alcoa, США)
- Андрей Костин (президент и председатель правления ВТБ, Российская федерация)
- Алексей Мордашов (генеральный директор ОАО «Северсталь», Российская федерация)
- Индра Нуйи (председатель совета директоров и генеральный директор PepsiCo, США)
- Виктор Пинчук (основатель EastOne Group, Украина)
- Филипп Рёслер (Исполнительный директор Всемирного экономического форума, Швейцария)
- Клаус Шваб (председатель Всемирного экономического форума, Швейцария)
- Сергей Тарута (губернатор Донецкой области, Украина)
- Евгений Уткин (председатель совета директоров и генеральный директор KM Core, Украина)
- Марк Вейнбергер (генеральный директор Ernst & Young, США)
|
</> |