А собственно откуда

matsea — 14.05.2025

Меня в далекие школьные годы учили, что где-то начиная со времен Грозного лихие люди бежали от злого московского режима на южную границу, куда-то там за пороги Днепра — куда-то на край вообще всего — и земли тамошние стали соответстевенно называться Укранной — в смысле с краю, на границе. 

И все это вроде как логично. Но есть нюанс.

В России эти земли никто не называл Украиной. Во премена того же Грозного была земля Полтавская, Киевская — никто их не объединял. При Романовых их стали называть Малороссией. 

Слово Украйна употребил в русском впервые Наше Все (нет, ну а кто еще) в обращении к полтавскому приятелю: «Да ты влюблен, Пиррон Украйны». Влюблен адресат был в Аннету Керн, гения чистой красоты, которой А.С. весьма интересовался — и письмом определенно хотел польстить. Ну, а позже Наше Все протащил украинскую ночь в официозную Полтаву — он вообще любил потроллить.

Мотивом лести также руководствовался М.Ю. , когда писал Щербатовой. Возлюбленная сравнивается с этой самой Украйной —  и далее идут  сплошные комплименты и Украйне и Щербатовой. Причем эта самая Украйна названа отчизной Щербатовой — сепаратизм во всей красе.

Ну, а с Гоголем все очевидно — он обожает Диканьку — а в Питере у него депра. Причем я его могу понять — в Питере у всех дерпра — как минимум с ноября по декабрь. Но не может же гений сидеть весь свой век в Диканьке - в Москву, в Москву. В смысле в Питер. В общем, гоголевскую украинскую ночь знают уже все. Даже те, которые не знают украинской ночи.   

Опять же, в «брехне» Тараса Украйна идет через слово. А ведь не может патриот родной земли использовать термин, сварганенный москалями. Кстати, у Котляревского я Украйну не встречала — но собственно, я у него читала только Энеиду.

Еще, в качестве вишенки мне тут недавно встретился автобиографический роман венгерского коммуниста времен гражданской — Бела Иллеш, что ли — так вот у него русинская нянька — действие там как раз в Закарпатье — и она поет колыбельные, в которых через слово идет Украина или ласково «Украинка» — это самое начало прошлого века.

В общем, очевидно, что название «Украина» пришло таки из Украины. И идет оно стало быть не от понятий окраины и границы. Ну, никто же на называет себя окраиной — или там @опой мира — каждый сам себе центр. Видимо корень тут «край» — в смысле своя родная земля.

Так вот, может кто реально знает и поделится инфой — когда и где Украину стали называть Украиной? Если кто хочет сказать про австрийский штаб — опустите руки, я вас уже посчитала. В 19м веке в Украине эта самоидентификация уже определенно существовала. С другой стороны, ни в каких киевских летописях никто киевские земли Украиной не называет. Да-да, я понимаю, что у меня тут пол-тысячилетия корова языком слизала — так вот я и пытаюсь восполнить пробел. Когда и откуда? Может из Галичины?      

Оставить комментарий

Популярные посты:

mikle1

Люди говорят

pantv

Дачные зарисовки + советы из жизни и анекдоты

your_food_today

Салат с молодым горошком, авокадо и нутом

qkempek

ОЗОН

kramatorsk33

Россия на Карте мира Фра Мауро 1459 года.

nefer

После небольшого перерыва Мосвинтаж вернулся во двор Музея Москвы

gaechka63

Неурожай

avdysh_oleg

Настоящий Матроскин!

• Ранее
• Архив