А. Слободской о Гражданской войне на Украине. Часть II

На юге России в период добровольцев.
Харьков. Май 1919 года...
Рестораны и увеселительные дома были полны штабной молодежи и женщин... Все спасали Россию.
Госпитали, лазареты, приемные покои также полны и набиты тысячами раненых, обмороженных и сыпно-тифозных, в массе своей, все насильственно мобилизованных крестьян. Без всякого ухода, с открытыми зияющими ранами, с гангренозными отмороженными частями тела, вперемежку с сыпно-тифозными лежали на голом полу в неотапливаемых помещениях. Проклятия, отборная ругань по адресу начальства и в его же присутствии.
Стоны, бред раненых и больных — все это наполняло воздух. К этому все привыкли и не обращали внимания.
Вокзалы, штабы, учреждения военных частей, в свою очередь, переполнены, но переполнены своей, близкой публикой, стремящейся возможно быстрее бежать из Харькова.
Во всех учреждениях, казенных и частных, вывешены объявления, призывавшие граждан к спокойствию. Рядом с ними — объявления о порядке выезда из Харькова и указания, как получить билеты...
Южный вокзал и вся прилегающая к нему территория неузнаваемы. Какая-то дикая свистопляска, смесь людей всех возрастов и положений.
…из-за поворота выскакивает военный автомобиль и останавливается у полотна. Из него быстро и легко сходят 5-6 молодых, жизнерадостных, штабных офицеров и предупредительно-фамильярно помогают выйти молодой, с шикарно-вызывающим видом женщине.
— Прима-любовница Май-Маевского, — сказал вполголоса своему соседу один из отъезжающих офицеров. — Теперь надо ждать ее багаж и мы скоро двинемся.
Затем, помолчав и как бы подумав, добавил: — Она была центр и главная пружина в жизни штаба. Все проходило через ее руки и, если она собралась уезжать — значит дела «швах» и нам, смертным, здесь делать тем более нечего.
Действительно, не успел он окончить свою фразу, как из-за того же поворота, откуда недавно показалась легковая машина, выскочил, тяжело громыхая, грузовой автомобиль.
Прибыл «багаж» (имущество и обстановка целой квартиры) и остановился вблизи своей владелицы.
Как по расписанию, вскоре затем был подан поездной состав и началась погрузка...
В одно мгновение все людское стадо, бывшее на вокзале, в каком-то диком движении бросилось на перрон и облепило еще двигающийся состав. Звон разбитых и падающих стекол, треск ломаемых дверей, крики, ругань, удары кулаков и палок, а иногда и револьверные выстрелы возвестили о прибытии поезда. Нечеловеческий, за душу хватающий крик покрыл собою все звуки.
Поезд перерезал мать с грудным ребенком, сброшенную толпой под вагоны, но никто даже не приостановился. Посадка продолжалась прежним темпом и с прежней энергией.
Догадливый и услужливый носильщик подвел своего клиента, упитанного пожилого гражданина, к одному из вагонов, предназначенного исключительно для военных, офицерских чинов. Двери были заперты. Недолго думая, носильщик в разбитое окно, в котором не было видно никаких признаков жизни, один за другим бросает чемоданы и свертки. Что-то сказав своему упитанному клиенту, носильщик стал к вагону и клиент по его спине начал взбираться к окну.
Не успел он поравняться головой с окном, как вдруг неожиданный удар кулака изнутри сбросил его на перрон в толпу и в грязь.
Обижаться в данных случаях нельзя, ибо каждый обыватель привык и знал, чем это грозит впоследствии. Примеры уже были.
— Господа офицеры, — сказал он, — отдайте мне только один мой желтый чемоданчик... Там ведь ничего нет, кроме документов, моих личных бумаг и фотографий. Я здесь приезжий и решил дальше уже не ехать, а без документов оставаться нельзя. Сделайте милость... Все заберите, только бумаги отдайте.
— Какие там бумаги, чемоданчик, вещи, чего он там бормочет, — раздались голоса изнутри вагона.
— Ничего мы не видали и не знаем. Корнет Н., дайте ему там еще раз по башке, чтобы он лучше вспомнил, где свои вещи оставил, а вообще пусть-ка убирается подобру-поздорову, да подальше от благородного вагона....
Стоявший здесь-же, в толпе, старый полковник вздумал было вступиться за штатского, но в ответ получил такой град оскорбительных острот и ругательств, что за лучшее счел немедленно убраться.
Подобные «перевозки багажа без хозяина» стали почти обычным явлением.
...
Ростов был центром в деле распродажи имущества России оптом и в розницу.
…была объявлена мобилизация всех и вся, включая и так называемое ополчение, т. е. чуть ли не до 55-летнего возраста.
В городе создалась паника.
Всех инакомыслящих и за всякое неосторожно сказанное слово хватали. После этого схваченный исчезал бесследно.
На Таганрогском проспекте проходивший с группой солдат мобилизованный студент вел разговор о событиях и как-то вскользь выразился о бесполезности и гибельности для русского народа всей этой борьбы. Шедшие сзади 3 офицера — алексеевцы — моментально его арестовали, втащили в общежитие. Оттуда он уже не вернулся — вывели в расход».
В конце ноября сообщение о «временном» оставлении Харькова.
Паника, в связи с падением Харькова и усилением мобилизации, увеличилась.
Начался разъезд «гостей» и нежелающих быть мобилизованными. Из города бежали студенты, учащиеся, молодежь и частью эмигрировавшие из центральной России...
Поезд тронулся по направлению на Новороссийск.
Большинство в поезде составляли офицеры, по их словам, отправляющиеся на Царицынский фронт. Держали они себя вызывающе; пассажиры, выведенные из терпения, в свою очередь, начали наступление на них и те сразу сбавили тон.
Здесь, в поезде встретил знакомого еврея из Екатеринослава...
Разговорились. Рассказал о своих последних мытарствах и бегстве от добровольцев из Екатеринослава в Ростов...
«Вскоре после вступления добровольцев в Екатеринослав начались погромы, грабежи и убийства.
Я жил в районе и недалеко от базара, населенном почти исключительно евреями. И вот, этот район сделался исключительно центром ежедневных ночных погромов и грабежей со стороны добровольцев. С тех пор, как вошли добровольцы, ни я, ни моя семья ни одной ночи не спали и не раздевались. Ночь была для нас пыткой... Все сидели и ждали, готовые каждую минуту броситься и бежать во двор и оттуда, через дыры в заборах сделанные заранее, к соседям, а если нужно, то и дальше.
При начинавшемся погроме все население еврейского квартала выбегало во дворы и начинало нечеловеческим голосом кричать, стонать и звать на помощь.
Вы представляете себе тот дикий, непередаваемый ужас, когда ночью, при свете зарева пожара, тысячи людей зовут, стонут и молят о пощаде, о помощи...
И так продолжалось изо дня в день, из ночи в ночь. Наконец решили от имени всего еврейского населения, просить у добровольческих властей защиты и помощи. Выбранная делегация отправилась к коменданту города. Он обещал помощь и содействие.
На следующий же день был издан приказ, где доводилось до сведения всего населения, что в случае нападения, грабежей, и т. д. необходимо звонить по телефону № такой-то и откуда будет немедленно выслана дежурная офицерская часть.
Мы все вздохнули облегченно. В эту и следующую ночь нападений не было, но никто не ложился спать. В последующие ночи опять грабежи, опять погромы, опять все население нашего квартала выбежало во дворы и подняло крики о помощи. Веря искренности коменданта, мы по телефону вызвали офицерский отряд. Но в этом было наше несчастье и еще больший ужас.
Прибыла охрана. Мы открываем двери и... эта охрана, вместе с погромщиками, начинает нас грабить, убивать и насиловать... опять делегация к коменданту. Но там с иронией заявили, что за все это время никто никого не вызывал и что мы спутали номера. Это была явная ложь. Через день-два издается второй приказ, где говорится уже о провокации со стороны еврейского населения по отношению к офицерам добровольческой армии и что в случае повторения заявлений виновные будут расстреливаться. Грабежи и погромы повторялись. Вскоре разграбили дом Львовских, а через 2-3 дня разграбили и сожгли мой дом. С женой и грудным ребенком мы случайно спаслись. Через дыру в заборе мы убежали...»
Проехали Тихорецкую, Екатеринодар. Наконец, подошли к Новороссийску.
Весь поезд оцепили войсками и жандармами. Началась проверка документов. В первую очередь арестовали трех офицеров. Оказались они дезертирами, убийцами и грабителями. Среди их вещей были обнаружены драгоценности на несколько тысяч рублей золотом.
После проверки всех мужчин до 55 лет забрали и увели к этапному коменданту. Всех, кому не удалось скрыться из комендатуры, отправили в роту и далее, на борьбу с «зелеными».
Новороссийск маленький, пока еще тихий и далекий от всех событий городок.
У пристани стояли несколько пароходов общества «Ропит». Далее два иностранца с военным грузом.
Вдали, на рейде, английские военные суда.
В городе, кроме морских патрулей да 4 танков, стоявших за пристанями и охранявшихся английским часовыми, иностранных войск почти не было.
Формально в городе — власть добровольцев, но фактически она сосредоточивалась в руках англичан, о чем говорили их орудия, направленные с рейда на горы и город.
Делая вид, что они не вмешиваются в распоряжения добровольческих властей, они, тем не менее, были основными вдохновителями всей борьбы с большевиками, по крайней мере в это время.
Добровольческая власть вполне примирилась с фактом их господства, не имея другого выхода...
В 12 часов дня началась посадка пассажиров по билетам.
Часа за два до отхода парохода неожиданно появилась вооруженная команда из комендатуры. На пристани, у сходень, поставили двух часовых. Офицер предложил всем мужчинам приготовить для проверки документы. Среди отъезжающих создалась паника.
Скрыться никуда нельзя.
Началась тщательная проверка документов и наличия мужчин по судовой книге. Двух пассажиров не хватало. После непродолжительных поисков одного нашли в его же собственной корзине, другого — в продуктовом ящике на кухне. Оба офицеры.
В результате проверки с парохода сняли 30-35 офицеров и торговцев, военнообязанных. Всех отправили в комендатуру, на «фронт».
После этого маленького «инцидента» пароход вечером отошел от пристани.
…утром пароход отправился дальше в Ялту.
Прибыли вечером...
Здесь налицо весь цвет до-Октябрьской России. Со всех ее концов графы, князья, директора, адвокаты, помещики... со своими семьями, женами, любовницами, гувернантками, прочими домочадцами и своим небольшим, но ценным багажей. Всюду шелка, золото, бриллианты. И если бы не случайные разговоры о событиях на фронте, о бегстве и не толпы около «Освага», можно было бы подумать, что это просто очередной зимний сезон былой России...
Нередко можно было встретить подвыпившего английского матроса в треуголке с страусовыми перьями и в золотом придворном генеральском мундире, которые нетрудно было приобресть за бесценок в любом комиссионном магазине. Это «на память» о пребывании в России...
Пьянство, кутежи, взятки и прочие прелести тыла давно были предметом разговоров не только среди обывателей, но и на фронте.
С переходом ген. Слащева в Крым и с переездом сюда штабов и учреждений все это усилилось в еще большей степени. Меры, принимаемые Слащевым, помогали очень мало. Слухи говорили о растущем недовольстве на фронте, но этому мало кто придавал значение. Все были уверены в том, что ген. Слащев до выступлений не допустит.
Однако последующие события эту уверенность опровергли.
Восстание произошло.
Инициатором и вдохновителем его явился кап. Орлов.
Все, измученные и недовольные царившими «порядками» на фронте и в тылу, быстро начали объединяться вокруг брошенного лозунга: «мир и хлеб».
Правой рукой Орлова в этом выступлении был Дубинин — личность бесцветная, ничем себя не проявившая.
Кап. Орлов направился из Перекопа в Симферополь. Здесь арестовал в городе добровольческую власть и назначил новую из своих приверженцев. На вокзале арестовал в поезде штаб ген. Слащева, но затем по настоятельному требованию Севастополя освободил.
Ген. Слащев ни в какие переговоры с Орловым вступать не желал и требовал безусловной сдачи, гарантируя всем восставшим жизнь.
Между прочим, в ряде требований кап. Орлова был пункт, которым он ставил условие смены главного командования в Крыму и назначения ген. Врангеля.
Врангель в это время находился в ссоре с Деникиным и был в опале.
…в это же время герцог Лейхтенбергский, опираясь на монархические круги, устроил очередное монархическое выступление.
Без всяких «особых потрясений» герцог Лейхтенбергский был арестован, а Симферополь, где он выступил, освобожден от его сил.
Герцога выслали в Болгарию с первым же отошедшим пароходом.
…кап. Орлов оставил Симферополь и ушел в горы по направлению к Алуште. Перед уходом он захватил все наличие казначейства и государственного банка...
Во время перехода к нему присоединялись все ранее бежавшие в горы «зеленые» и одиночки с фронта.
Отряды прошли через Алушту и Гурзуф без боя.
Дальше путь лежал на Ялту.
Ялтинские власти, не обладавшие никакими вооруженными силами, за исключением десятка стариков-ополченцев, вооруженных берданками, все же решили «дать бой» наступающему противнику.
Был созван «военный совет» в составе: начальника гарнизона — ген. Зыкова, коменданта и ген. Покровского, специалиста по разгону Кубанской Рады и вешанию ее депутатов и кубанских казаков.
В результате ген. Покровский — главнокомандующий «всеми вооруженными силами» ялтинского района. Объявлена поголовная мобилизация всего мужского населения от 16 до 60 лет.
В ту же ночь пьяный ген. Покровский в сопровождении пьяных адъютантов лично произвел «мобилизацию».
С этой целью они обыскали все гостиницы, где, врываясь в номера, стаскивали с кроватей спящих женщин. Голых, их выгоняли в коридоры, а затем уже искали мужчин в кроватях и под кроватями.
В самый разгар «мобилизации» князь Горчаков попросил Покровского освободить от мобилизации артиста б. императорских театров. После пьяной речи в защиту идей монархии вся пьяная компания пропела «боже царя храни» и артист был освобожден, как артист, который еще «будет петь будущему императору».
Часов около двенадцати дня мобилизованное население, человек около 150, под командой унтер-офицеров выступило в поход «на позиции».
Вид этого отряда, в возрасте от 16 до 60 лет, частью вооруженного берданками, сопровождаемого плачущими женщинами, был поистине «потрясающе-храбрый».
Сзади в автомобиле ехал «главнокомандующий» — ген. Покровский со своим штабом.
В это время из Севастополя на подмогу прибыла яхта «Лукулл».
Она остановилась на внешнем рейде, направив через город в горы свое единственное орудие...
Вскоре вернулись двое разведчиков, без берданок и шапок, и донесли, что противник в количестве до 10000 человек занял деревню и наступает на Ялту.
Они успели убежать, а остальные разведчики захвачены в плен и вероятно убиты.
С яхты, на которой находились морские кадеты, прогремел выстрел и за ним другой.
Англичане больше не разрешили стрелять.
Отряды Орлова заняли город.
По прибытии в Ялту представители прежней власти были арестованы.
Из банка и казначейства забрано все наличие денег.
Объявлена «амнистия». Из тюрьмы и гауптвахты выпущены все арестованные.
Везде развешены соответствующие приказы и воззвание о «мире и хлебе».
В это время ген. Слащев вел переговоры с ставкой Деникина.
В Ялту по телефону передается окончательное решение ставки по этому вопросу: кап. Орлову и всему его отряду гарантируется жизнь и полное забвение его греха перед родиной. Весь отряд отправляется на фронт и начальником его назначается кап. Орлов, чтобы там на фронте кровью смыть свое преступление перед армией и народом. После однодневного раздумья кап. Орлов согласился и со своим отрядом выступил в Симферополь.
В день прибытия ген. Слащев устроил парад гарнизону и отряду Орлова. Торжественно-театральная встреча. Орлов и Слащев целуются, все забыто. Орлов отправляется на позиции.
Впоследствии… Орлов вновь оставил фронт и уже окончательно ушел в горы.
Уже, кажется, при Врангеле он был пойман и расстрелян.
После выступления кап. Орлова ялтинское население долго не могло успокоиться.
Некоторые более богатые и имеющие солидную, твердую валюту: золото, драгоценные камни — по ночам на парусно-моторных шхунах контрабандно удирали в Константинополь.
Падение Одессы значительно пополнило поредевшее население Ялты новыми беженцами.
Прибывшие передавали ужасы, творившиеся в Одессе в последние дни пребывания там добровольцев.
К этому же времени начали прибывать и первые беглецы из оставленного Ростова...
Ужасы, со слов беглецов пережитые населением в последние дни пребывания добровольцев в Ростове, абсолютно непередаваемы.
В последние дни перед оставлением города начались массовые аресты и расстрелы, принявшие совершенно открытый характер.
Контрразведка работала вовсю, и никто не был уверен, что он не будет арестован и отправлен в «Нахичевань».
Многие бросали все и уезжали из Ростова не из страха перед большевиками, а из-за ужасов, творимых своими — добровольцами. Ко всему этому сыпняк принял угрожающие размеры.
Люди падали и умирали на улицах.
Прибытие в Ростов ген. Кутепова, сменившего к этому времени ген. Май-Маевского, ознаменовалось еще большими ужасами и террором. Ходившие по улицам офицерские патрули из-за малейшего повода к подозрению моментально хватали и очень часто здесь же на улице вешали на деревьях, столбах и фонарях. Позже девяти часов вечера ходить по улицам запрещалось под страхом расстрела на месте.
Все это вызывало еще большую озлобленность населения, но оно молчало и пряталось перед «всемогущим» генералом Кутеповым.
Наконец, в последние 2-3 дня, когда уже был слышен грохот орудийной стрельбы, начались погромы и грабежи, уже никем и ничем не сдерживаемые.
Все награбленное укладывалось в сани и повозки и вывозилось. Некоторые успевали проделать эту операцию с вывозом и обратно по два-три раза.
Проходившие артиллерийские части останавливались, выбрасывали из передков и зарядных ящиков патроны и нагружали их награбленным добром. Все были пьяны и в крови.
Раненых и больных расстреливали, чтобы они не достались «как трофеи» большевикам. Пленных красноармейцев также расстреливали тысячами.
Железнодорожные пути были забиты поездными составами.
Беженцы, оставив вагоны и бросив все, убегали в город — дальше от творившегося ужаса, но попадали в еще больший ад. Раненые и больные, кто мог передвигаться, группами и в одиночку оставляли вагоны. Полуголые, грязные, окровавленные — они ползли во все стороны, несмотря на снег и холод. Некоторые — более слабые — падали и умирали, застилая своими трупами пространства между вагонами. Очередной поезд с больными и ранеными стоял уже на выходе и ждал сигнала к отправлению. Неожиданно выскочившая группа офицеров, человек 10-12, бросилась к паровозу и, несмотря на нечеловеческие крики и мольбы раненых, отцепили паровоз, расстреляв врача за неповиновение.
Под угрозой машинист отвел паровоз к другому составу, груженному... награбленным добром, женщинами и офицерами.
Оставшихся раненых расстреляли из пулеметов.
В стихийном ужасе, не щадя никого, убивая по дороге женщин, детей, стариков, слабосильных и раненых, звериное добровольчество понеслось по направлению в Новороссийск.
На фронте остались единицы — «обреченные».
Батайск был эхом ростовского отступления. Почти все то же, но в меньшем масштабе.
Незадолго до этих событий был издан ген. Слащевым приказ о всеобщей мобилизации, названный населением: «приказ — всех расстреляю».
Дословно содержание приказа не помню, но общее впечатление было такого, что или все должны явиться на мобилизацию, или все будут расстреляны, не исключая и местных властей.
В связи с этим приказом, настроение у всех было подавленное, каждый старался доказать, что у него лета не подходят, или что жена у него при смерти, или что у него разрешение из контрразведки на выезд в Новороссийск, где он мобилизуется и т. д. и т. п... В результате же выходило, что никто не поедет в Симферополь по мобилизации, но все же добрая половина всего «населения» Ялты через неделю стояла и гудела возле комендантского управления в ожидании отправки. Стоят группами и в одиночку. В соответствующих группах — соответствующие разговоры. Говорят о том, что надо будет купить в Симферополе на обратном пути в Ялту, какие будут, приблизительно, цены через неделю и что они заработают. Они рады случаю проехать бесплатно в качестве мобилизованных.
Один из офицеров с изможденным, бледным лицом, осторожно оглядываясь по сторонам, говорит своему приятелю: «ни черта, все равно на фронт я больше не пойду... Довольно. И так уже всю душу вымотали. Им, штабной с…, можно всю жизнь воевать, а за все расплачиваться-то приходится нашему брату... Подумаешь, подумаешь иногда, за что и для кого вся эта кровь и эти страдания. Если бы только не страх и стыд, давно бы уже все бросил и ушел к красным... Рана на ноге начала уже «открываться», а к Симферополю, вероятно, и совсем «откроется». А если и это не поможет, тогда к черту — в горы». Среди гвардейцев настроение иное. Там разговоры и темы все больше насчет штабов, чинов и орденов. Открыто возмущаются, что теперь не дают «георгия» и что давно можно было бы «заработать». С орденов и чинов быстро перескакивают на женщин, рестораны и прочие веселые стороны ялтинской жизни...
После проведенной мобилизации оставшиеся энергично принялись за изыскание путей отъезда из Крыма за границу. Прошедшие слухи о перенесении всей борьбы с большевиками в Крым и о возможности новой мобилизации еще более подтвердили желание выехать.
Пути в скором времени были отысканы. Всевозможные иностранные консульства явились на помощь своим «подданным», застрявшим в России. Началась «репатриация», появились всевозможные плакаты, объявления, официальные сообщения о возможности «репатриации» и выезда на родину (для всех родиной оказался город Константинополь — Турция). Расписание отдельных групп явилось теперь украшением стен города и в особенности набережной. Наиболее энергичную деятельность проявили консульства: грузинское, армянское, греческое, французское и польское.
Через неделю добрая половина населения были поляки и грузины. У всех были на руках самые настоящие иностранные паспорта, с подписями и печатями. «Общипанный польский гусь» и «царица покровительница Грузии» (гербы Польши и Грузии) для многих, запасшихся ими заранее, были спасением от прошедшей мобилизации. Сотни исконных русских: москвичей, петроградцев, казаков с Дона и Кубани, не говоря уже об украинцах, стали «настоящими» подданными грузинской и польской республик.
Появились десятки агентов-трансформаторов, которые в течение трех дней (с гарантией) превращали кого угодно и в какое угодно подданство. Плата взималась в зависимости от того, в какое подданство переходили, и от материального положения просителя. Дороже и труднее всего было сделаться французом. Дешевле и легче всего поляком. Репатриируемый шел к ксендзу, клал на тарелку или в кружку определенную сумму денег; ксендз выдавал удостоверение о католицизме; затем нужно было принести в бюро квитанцию о потере паспорта, выданного будто бы в пределах нынешней Польши, и наконец удостоверение 2-3 свидетелей, настоящих поляков, что репатриируемый действительно поляк — и новый подданный Польши готов.
Впоследствии рассказывали, что в самый разгар «репатриации» приехал новый польский консул — «настоящий». Старый, захватив печати, деньги, бежал. Все ранее выданные паспорта объявлены были недействительными. Началась новая перерегистрация.
В грузинском консульстве произошло 3 или 4 «революции» и «свержения» консулов.
В конце января или начале февраля… в городе произошло необычайное оживление. В портовом управлении вывесили телеграмму о прибытии в Ялту из Феодосии французского парохода, который будет забирать иностранцев, глазным образом, французов. Там же начали предварительную продажу билетов...
Рано утром в порт прибыл пароход. Часов в двенадцать дня началась посадка на пароход. Вечером подняли сигнал к отходу.
Из города прибыла комиссия в составе двух комендантов (над городом и портом), начальника контрразведки и французского военного представителя. Началась проверка паспортов. Паспорта оказались в исправности...
Проверка кончилась, комиссия удалилась, сходни поднялись.
Вечером пароход вышел в открытое море и стал на внешнем рейде.
Все отъезжающие в волнении: почему пароход остановился и бросил якорь.
Выяснилось, что согласно полученному распоряжению пароход должен зайти для проверки пассажиров в Севастополь.
Это сообщение среди пассажиров усилило волнение.
Наутро в Севастополе, в порту у пристани немедленно к пароходу были поставлены часовые, не допускавшие никого ни туда, ни обратно. Часа через 2-3 прибыла комиссия по качественному составу такая же, как и в Ялте. Всех по списку и поочередно вызывали для проверки документов, при этом с некоторыми происходил отдельный непродолжительный «разговор».
Эти «разговоры» многие должны были оплатить суммой в 25 франков, иначе им грозила высадка. Таких «разговоров» было около 20...
Вот образчик несчастного, истерзанного беженства — старуха генеральша, лет 60-65, невероятно гордая сознанием, что ей удалось спасти от зверства большевиков «невероятно милых» и хорошей породы... кошек и котят, которые, здесь же, в количестве 40 штук, в различных клетках расположены около нее. Так как ей с кошками не позволили быть в каюте, то она весь путь провела на палубе, укутанная пледами, подушками и перинами.