Тихий и чистый город: как EV-революция изменит улицы, парковки и энергосистему 
Как пройти в библиотеку? 
Вышел трейлер мистического сериала "Карта желаний"... 
Почему ночью мозг не может «заснуть» 
"Спор об искусстве" 2009 г. Владимир Сальников (1948 - 2015) 
Цвет русов. Русичи великая поля чрьлеными щиты прегородиша, ищучи себе чти, а 
Жизнь и смерть боевой подруги Зои Космодемьянской 
Бронезалежи подземелий 
Чарующий аромат свободы I have a plan: attack! Вот примерно так можно описать мои планы на Лондон: 1. приехать в Лондон 2. Уолтер Рэли 3. да что угодно И, как все хорошие, тщательно продуманные планы, исполняемые с совершенно правильными людьми, этот был выполнен с первого до ...
А разве имена собственные переводятся?
v_n_zb — 14.04.2011
.Фильм Paul украинские толмачи перевели как "Прыбулэць Павло".
А я по наивности полагал, что имена собственные не переводятся.
Не, ну Буша иногда Жориком называли. А вот с Обамычем облом вышел - как его-то имя на "исконно правильную мову" перевести?
.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Спасибо, что я не сошел с ума, когда свинья заговорила за мной и потребовала, чтобы я больше не готовил свиные ...
Интересная статья о резком падении поддержки лейбористов в Великобритании в округах с высокой долей мусульман. Оказывается, не только у демократов в США такое наблюдается . И причина та же: слишком большая поддержка Израиля, во всяком случае по мнению мусульман. Эта засись в ...
В общем поиграл пострадал я в ВоТ про тэдивиноста и абрамс. Ожидаемо- унылое говно, полнейший клон картофана. Оптимизация вообще пиздей, 12-19 фпс на минимуме, когда та же БзС на средних выдает 40-45. В общем расходимся. Вангую фэйл. К стати, такое чувство, что картошка заказала обсидиа ...
Большая просьба снова молиться и посылать как можно больше добрых лучей. Очень плохо. Я теперь воочию столкнулась с людьми, которые писали доносы в сталинские времена и были немецкими старостами во время войны. Сегодня день рождения Андрея. ...
