А почему воскресе?

critical_errorr — 19.04.2020 Карантин же.
Ну и периодически обзваниваю всех пристарелых роцтвенниц - как там чо, не болеете ли, не надо ли какого корму принести, как драгоценное здоровье, и всё вот это.
Обижаются, если не звонить, и пыхтят.

Ну и сёдня вот - названиваю одной такой, молл, наше вам через окно, как самочуствие, кстати с праздником.

А она и возмущается:
- Надо правильно говорить Христос воскресе! Ты должен мне так сказать! А я тебе тогда отвечу Воистену воскресе!..
- А почему, кстати, воскресе? - спрашиваю.

- Потому что сын божий, и вознёсся!
- Да это всё понятно. Без патернализма не обошлось, папа выручил, кончилось всё хорошо. Я про другое. Почему "воскресе" то? Почему не "воскрес"?

- Откудова я знаю, говорит. По-славянски это.
- Это тоже понятно. Но почему всё остальное - и про светлый праздник и про общую радость и про персону - это всё по-русски. А вот "воскресе" - единственное слово по-старославянски... М?

- Так положено! - говорит.

И вот так вопрос и остался висеть в воздухе.
Почему всё остальное обсуждается простым понятным разговорным языком, а вот слово "воскресе" - уже по болие другому?

Нипанятно, в ообщем. Опять.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив