А на причитающуюся мне премию по совету друзей я купил себе автомобиль Москвич

sinyaaboroda — 29.05.2025

Но что на самом деле посоветовали мне друзья на моё предложение написать постик на английском языке?  
1) Написать постик на украинском
2) Написать постик на двух языках.

Начну с английского для тех, кто не владеет латиницей:

Тудей воз э бьютифул санни монинг. Фор брекфаст ай хэд мюсли энд чизкейкс виз свит джем энд конденсед милк.
Зен ай мэйд э дейли репорт он фьюел энд вотер, энд сенд ит ту офис.
Зен ай чаттед э литтл виз азер крю мемберс он вариос топикс.
Таня стаффед пепперс фор зе фризер ин зе галли энд ви дискассед глобал проблемс, эз мен южали ду.
Нау ай эм вейтинг фор ланч. Зере вилл би пикл суп фор ланч. Энд зен ай дефинитли нид ту слип.
Зен Год вилл гив ивнинг энд сенд диннер.
Э нормал дей, оф вич зере а мэни дьюринг зе контракт.
Сенк ю олл фор ё эттеншн.

Теперь для тех, у кого кровь из глаз от предыдущего текста:

Today was a beautiful sunny morning. For breakfast, I had muesli and cheesecakes with sweet jam and condensed milk. Then I made a daily report on fuel and water and sent it to the office. Then I chatted a little with other crew members on various topics. Tanya stuffed peppers for the freezer in the galley, and we discussed global problems, as men usually do.
Now I'm waiting for lunch. There will be pickle soup for lunch. And then I definitely need to sleep.
Then God will give evening, and send dinner. A normal day, of which there are many during the contract.
Thank you all for your attention.

И украинский текст:

Сьогодні був гарний сонячний ранок. На сніданок мюслі та сирники з солодким джемом та згущеним молоком. Потім я склав добовий звіт на паливо та воду та відправив його у офіс. Потім трішки поспілкувався з іншими членами екіпажу на різні теми. Таня на камбузі фарширувала перець для морозилки, а ми обговорювали глобальні проблеми, як це зазвичай роблять чоловіки.
Зараз я знаходжусь в очікуванні обіду. На ланч буде солянка. А потім треба обов'язково поспати.
Потім Бог дасть вечір, та надішле вечерю. Звичайний день, яких багато на протязі контракту.
Всім дякую за увагу.

Надеюсь, удовлетворил вас, друзья мои, по обоим пунктам.

Оставить комментарий

Популярные посты:

claudius

Как выбрать реестровый принтер

lemming809

Кто и когда за продажу поддельной картины получил крупную сумму поддельных

maysuryan

ТЦК рассредоточатся от ударов

stas_redugol

Трудовые будни

dok_zlo

Тщательно отобранные

yurasumy

Война на Украине (18.07.25): Битва за Покровск — наши штурмовики закрепились в

yakov_a_jerkov

"They are stupid people"

alex_rozoff

С какой целью ведутся войны в современном мире (если выигрыш заведомо

zabeg_rukodelie

Доделки-37: Фольклорные. Шестая неделя

• Ранее
• Архив