...

топ 100 блогов lgabriel25.08.2024 Начиталась Рекса Стаута до того, что приснился намедни Арчи Гудвин с Солом Пензером, а на заднем плане маячил Фриц Бреннер с каким-то блюдом из тушеного молодого зеленого лука (какая должна быть гадость!) ;)
И ладно бы я впервые эти книги читала, так ведь почти наизусть знаю. А при всем при этом в нескольких рассказах встретилось упоминание, которого я раньше не замечала: Арчи там говорит, что у него за спиной висит зеркало, чтобы он мог видеть входную дверь. Вот как, интересно, он может видеть хоть что-то в зеркале, висящем за спиной? У него что, глаза на затылке? Или это русский перевод такой корявый?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Давным-давно, за сотни лет до нашей эры, в Древнем Китае один принц  решил жениться. По совету мудреца он решил созвать всех девушек царства, чтобы выбрать из них самую достойную. Одна старая служанка, много лет прослужившая во дворце, весьма ...
...
Любая честная книжка про то «как выжить в лесу» должна начинаться со слов: «Вы — человек двадцать первого века: не ходите в долбанный лес, в котором вам надо будет выживать». Реал, если у вас профессия предполагает хождение по диким лесам (например, вы снимаете документальное кино про ...
Два раза в этот вечер я поднимался на крышу во время заката и мне показалось, что сегодня снимать будет нечего. Закат был красивым, но не слишком, и необычного в нем не было ничего. И лишь поднявшись в последний раз, когда солнце уже ...
Вот именно так -- диктатором. Даже не Путиным -- ибо ну какой Путин диктатор, а именно стопроцентным диктатором а-ля Пиночет или Ли Куан Ю. Итак, был бы я ДИКТАТОРОМ, чтобы я сделал для блага России? Ну то есть вы понимаете что это такая интеллектуальная игра (ибо мне точно не быть ...