​***************

топ 100 блогов za-dergavy08.06.2024

8 июня 1648 года Богдан Хмельницкий написал письмо царю Алексею Михайловичу.

​***************


Так, в письме к московскому царю от 8 июня 1648 года гетман уведомляет о победах своего войска над армией Речи Посполитой на Желтых Водах и под Корсунем. 

Также он пишет о смерти польского короля Владислава IV Вазы и о том, что казаки мечтают об обретении для их земли такого православного самодержца, как царь Алексей Михайлович. 

При этом Хмельницкий сообщает о готовности Войска Запорожского выступить на стороне царской армии в случае войны Речи Посполитой с Российским государством.

Оригинал:

Наяснийший, велможний и преславний цару московский, а нам велце милостивий пане и добродию.

Подобно с презреня божого тое ся стало, чого ми сами соби зичили и старалися о тое, абихмо часу теперишного могли чрез посланцов своих доброго здоровья вашей царской велможности навидити и найнижший поклун свой отдати. Ажно Бог всемогущий здарив нам от твоего царского величества посланцув, хоч не до нас, до пана Киселя посланих в потребах его, которих товариши наши козаки в дорози натрафивши, до нас, до войска завернули. Чрез которих радостно пришло нам твою царскую велможност видомим учинити оповоженю вири нашое старожитной греческой, за которую з давних часов и за волности свои криваве заслужоние, от королей давних надание помир[ем] и до тих час от безбожних ариян покою не маем.

[Тв]орець избавитель наш Исус Христос, ужаловавшис кривд убогих людей и кривавих слез сирот бидних, ласкою и милосердем своим святим оглянувшися на нас, подобно, пославши слово свое святое, ратовати нас рачил. Которую яму под нами били викопали, сами в ню ся обвалили, же дви войска з великими таборами их помог нам Господь Бог опановати и трох гетманов живцем взяти з иншими их санаторами: перший на Жолтой Води, в полю посеред дороги запорозкои, комисар Шемберк и син пана краковского ни з одною душею не втекли. 

Потом сам гетман великий пан краковский из невинним добрим чоловиком паном Мартином Калиновским, гетманом полним коронним, под Корсуном городом попали обадва в неволю, и войско все их квартянное до щадку ест розбито; ми их не брали, але тие люди брали их, которие нам служили [в той м]ире от царя кримского. Здалося тем нам и о том вашому [царскому] величеству ознаймити, же певная нас видомост зайш[ла от] князя Доминика Заславского, которий до нас присилал о мир просячи, и от пана Киселя, воеводи браславского, же певне короля, пана нашего, смерть взяла, так розумием, же с причини тих же незбожних неприятелей это и наших, которих ест много королями в земли нашой, за чим земля тепер власне пуста. 

Зичили бихмо соби самодержца господаря такого в своей земли, яко ваша царская велможност православний хрестиянский цар, азали би предвичное пророчество от Христа Бога нашего исполнилося, што все в руках его святое милости. 

В чом упевняем ваше царское величество, если би била на то воля Божая, а поспех твуй царский зараз, не бавячися, на панство тое наступати, а ми зо всим Войском Запорозким услужить вашой царской велможности готовисмо, до которогосмо з найнижшими услугами своими яко найпилне ся отдаемо. 

А меновите будет то вашому царскому величеству слишно, если ляхи знову на нас схотят наступати, в тот же час чим боржей поспешайся и з своей сторони на их наступати, а ми их за Божею помощу отсул возмем. 

И да исправит Бог з давних виков ознаймленное пророчество, которому ми сами себе полецевши, до милостивих нуг вашему царскому величеству, яко найуниженей, покорне отдаемо.

Дат с Черкас, июня 8, 1648.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
20 декабря 1952 года, то есть, в такой же, как сейчас, сезон #зимавместе , но ровно 70 лет назад, что мы и отметим в рамках рубрики #юбилеизимы , возле островка Паманзи, расположенного в Коморском архипелаге, удалось поймать второй экземпляр латимерии (целаканта) - рыбы, жившей десятки ...
Спасибо всем огромное за поздравления!!! Так приятно))) Мне подарили родители ай пад, так что " ховайся в жито" . Все утро осваиваю. Установила только что Инстаграмм чуть не поседела пока разобралась Я там alenarubeko , добавляйтесь )) Вот первая фотка, брат младший подарил розы . ...
Осознала к стыду своему, что старшая внучка выросла без единого вязаного платья! Не пора ли? На эту модель на Раве я заглядывалась давно. Для фигуры "у бегемота нету талии" самое оно. Потренироваться решила сначала на мелких формах. ТТХ на второклашку ростом 120 см: пряжа ALIZE ...
ИСТОРИЯ ПРОЩАНИЯ Ты опять уезжаешь и снова боль в груди и на сердце дрожь, Нету сил больше сдерживать слёзы, верить в то, что вернешься вновь, Ты целуешь меня , обнимаешь, будто это в последний раз, Не могу без тебя, но я знаю, ...
Сегодня ночью актриса и телеведущая Марина Голуб погибла в результате ДТП в Москве. На пересечении проспекта Вернадского и улицы Лобачевского, в "Хендай", в котором ехала артистка, врезался проехавший на красный свет светофора "Кадиллак". И ...