​***************

топ 100 блогов za-dergavy08.06.2024

8 июня 1648 года Богдан Хмельницкий написал письмо царю Алексею Михайловичу.

​***************


Так, в письме к московскому царю от 8 июня 1648 года гетман уведомляет о победах своего войска над армией Речи Посполитой на Желтых Водах и под Корсунем. 

Также он пишет о смерти польского короля Владислава IV Вазы и о том, что казаки мечтают об обретении для их земли такого православного самодержца, как царь Алексей Михайлович. 

При этом Хмельницкий сообщает о готовности Войска Запорожского выступить на стороне царской армии в случае войны Речи Посполитой с Российским государством.

Оригинал:

Наяснийший, велможний и преславний цару московский, а нам велце милостивий пане и добродию.

Подобно с презреня божого тое ся стало, чого ми сами соби зичили и старалися о тое, абихмо часу теперишного могли чрез посланцов своих доброго здоровья вашей царской велможности навидити и найнижший поклун свой отдати. Ажно Бог всемогущий здарив нам от твоего царского величества посланцув, хоч не до нас, до пана Киселя посланих в потребах его, которих товариши наши козаки в дорози натрафивши, до нас, до войска завернули. Чрез которих радостно пришло нам твою царскую велможност видомим учинити оповоженю вири нашое старожитной греческой, за которую з давних часов и за волности свои криваве заслужоние, от королей давних надание помир[ем] и до тих час от безбожних ариян покою не маем.

[Тв]орець избавитель наш Исус Христос, ужаловавшис кривд убогих людей и кривавих слез сирот бидних, ласкою и милосердем своим святим оглянувшися на нас, подобно, пославши слово свое святое, ратовати нас рачил. Которую яму под нами били викопали, сами в ню ся обвалили, же дви войска з великими таборами их помог нам Господь Бог опановати и трох гетманов живцем взяти з иншими их санаторами: перший на Жолтой Води, в полю посеред дороги запорозкои, комисар Шемберк и син пана краковского ни з одною душею не втекли. 

Потом сам гетман великий пан краковский из невинним добрим чоловиком паном Мартином Калиновским, гетманом полним коронним, под Корсуном городом попали обадва в неволю, и войско все их квартянное до щадку ест розбито; ми их не брали, але тие люди брали их, которие нам служили [в той м]ире от царя кримского. Здалося тем нам и о том вашому [царскому] величеству ознаймити, же певная нас видомост зайш[ла от] князя Доминика Заславского, которий до нас присилал о мир просячи, и от пана Киселя, воеводи браславского, же певне короля, пана нашего, смерть взяла, так розумием, же с причини тих же незбожних неприятелей это и наших, которих ест много королями в земли нашой, за чим земля тепер власне пуста. 

Зичили бихмо соби самодержца господаря такого в своей земли, яко ваша царская велможност православний хрестиянский цар, азали би предвичное пророчество от Христа Бога нашего исполнилося, што все в руках его святое милости. 

В чом упевняем ваше царское величество, если би била на то воля Божая, а поспех твуй царский зараз, не бавячися, на панство тое наступати, а ми зо всим Войском Запорозким услужить вашой царской велможности готовисмо, до которогосмо з найнижшими услугами своими яко найпилне ся отдаемо. 

А меновите будет то вашому царскому величеству слишно, если ляхи знову на нас схотят наступати, в тот же час чим боржей поспешайся и з своей сторони на их наступати, а ми их за Божею помощу отсул возмем. 

И да исправит Бог з давних виков ознаймленное пророчество, которому ми сами себе полецевши, до милостивих нуг вашему царскому величеству, яко найуниженей, покорне отдаемо.

Дат с Черкас, июня 8, 1648.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Ну, дорогая интеллигенция, что теперь? Я про "в плане дискурса". Ради уязвления авторитаризма жертвуем электоральными идеалами демократии и объявляем ...
Всякие абу-республики и прочая ебучая шушера. В этот момент надо помнить, что каждый русский или россиянин именно РСФСР или его правоприемнице всего того говна, что наворотили жидобольшевики России, каждый работающий человек выплатил. 1. Россия выплатила весь долг за американский ...
Почему за миллиарды лет эволюция так и не породила макроскопических одноклеточных существ? Ведь многоклетночность - это масса ненужного дублирования. Например, один суперкомпьютер будет гораздо экономичней вычислительной сети обычных компов, также как огромный судовый дизель будет экономич ...
Что мы слишком много времени проводим в виртуальном мире? Порой даже кажется, что пообщался и поразвлекался например в ЖЖ и идти уже на реальную встречу с кем-то, вроде как и не хочется. Испытываем виртуальные чувства, которые со временем ...
Хотелось бы узнать, что для вас красиво - но из рукотворного , не пейзажи, кошечки или накачанный торс. С примерами - словесными, картинками, без разницы. Пусть это будут хоть картины, хоть здания, хоть статуи...мозаика, ковры, мебель, бабушкина шкатулка  - главное условие, чтоб ...