­
­

Χριστός ἀνέστη

топ 100 блогов edgar_leitan04.05.2024 Χριστός ἀνέστη

सनातनो य इह समागतोऽप्यधो
नरात्मजो नरगुरुतां जगाम सः ।
नृपीडितोऽभवदधमो यथा नृणां
मृतोत्थितो विजितयमः सुतारणः ॥

sanātano ya iha samāgato ’py adho
narātmajo naragurutāṃ jagāma saḥ /
nṛpīḍito ’bhavad adhamo yathā nṛṇāṃ
mṛtotthito vijitayamaḥ sutāraṇaḥ //

************************

Eternal God who came here in this world from
Above, as the Son of Man have become Teacher
Of people. But those people have tortured him
As the vilest of men. (Later) he resurrected
From the dead and, having thus defeated the
Lord of Death Yama, have become the Good
Saviour of Humanity.

*********************************

Предвечный Бог, сошедший в наш мир
С небес как Сын человеческий, сделался
учителем людей. Однако он был замучен
этими людьми, словно самый большой
злодей из их числа. Воскреснув же из
мёртвых и победив тем самым Владыку
Смерти Ямараджу, Он стал благим
Спасителем человечества.

(стихотворный размер: ручира)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
ХТО ПЕРЕМІГ ПЕЧЕНІГІВ, І ДО ЧОГО ТУТ ЗАЛІССЯ? Лекція історика О. Палія з рубрики "Героям Слава!" "...Відповідь - Залісся тут ні до чого. Протистояння печенігам - це виключно українська історія і подвиги наших предків. Проте нині Московщина у своїй жадібності дійшла до того, що ...
в москве уже появился бизнес, " проверка вашего девайса на предмет взрывчатых веществ внутри " ... и появился спрос на девайсы выпущенные несколько лет назад. чешу свою репу и немного ...
Восьмой этап зрительского голосования за лучшую советскую фильм-сказку. Эти фильмы мы в детстве смотрели в кинотеатрах на каникулах и каждую неделю дворы пустели, когда по телевизору начиналась передача "В гостях у сказки", в которой тётя Валя обязательно покажет сказочную историю ...
12 февраля 2022 года ушла из жизни талантливая актриса Зинаида Кириенко. Её фильмография далеко не так обширна, как могла бы быть, но каждая её роль – маленький шедевр: Наталья в картине «Тихий Дон», Ирина в «Судьбе человека», Ефросинья Дерюгина в фильме «Любовь земная» и многие ...
Друзья, спасибо вам огромное за поздравления, пожелания и подарки, коих вчера было несчетное количество. Поздравления были письменные, устные, в соцсетях и по электронной почте, были смс и заонки на телефон, было даже музыкальное поздравление. Собственно вот оно! Автор пожелал ...