Χριστός ἀνέστη

топ 100 блогов edgar_leitan04.05.2024 Χριστός ἀνέστη

सनातनो य इह समागतोऽप्यधो
नरात्मजो नरगुरुतां जगाम सः ।
नृपीडितोऽभवदधमो यथा नृणां
मृतोत्थितो विजितयमः सुतारणः ॥

sanātano ya iha samāgato ’py adho
narātmajo naragurutāṃ jagāma saḥ /
nṛpīḍito ’bhavad adhamo yathā nṛṇāṃ
mṛtotthito vijitayamaḥ sutāraṇaḥ //

************************

Eternal God who came here in this world from
Above, as the Son of Man have become Teacher
Of people. But those people have tortured him
As the vilest of men. (Later) he resurrected
From the dead and, having thus defeated the
Lord of Death Yama, have become the Good
Saviour of Humanity.

*********************************

Предвечный Бог, сошедший в наш мир
С небес как Сын человеческий, сделался
учителем людей. Однако он был замучен
этими людьми, словно самый большой
злодей из их числа. Воскреснув же из
мёртвых и победив тем самым Владыку
Смерти Ямараджу, Он стал благим
Спасителем человечества.

(стихотворный размер: ручира)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Делается он очень просто. В пару-тройку яичных желтков надо залить грамм 150-200 растительного масла, добавить по собственному вкусу лимонного сока, сахара, соли, перца, горчицы… И пару-тройку минут взбивать всё блендером. Кстати, я столько раз слышал о вредности майонеза для здоровья… И ...
Два дня перерывала, перетряхивала весь дом. А на третий поехала куда-то на своей машине с подружкой. Та что-то уронила, полезла под сиденье и обнаружила злополучный смартфон. На самом деле, мобильник мог валяться там даже месяц. Через несколько дней села бы батарея, он перестал бы ...
Теперь за то, что Пономарь насрет вам в череп, надо заплатить. Но желающие имеются и при этом получают огромное удовольствие. ...
"Вселенная Боба" Денниса Тейлора, часть 3. Продолжение книги " Мы – Легион. Мы – Боб ". Время действия сдвинуто на более двух веков вперёд, а количество "Бобов" достигло нескольких сотен. Учитывая такие исходные, автор дробит и запараллеливает сюжеты, пытаясь одновременно скреплять ...
16 мая 1995 года в Нидерландах создан бумажный самолёт с размахом крыльев - внимание - 13,97 метров. Будь воля авторов - они бы непременно записали такой агрегат в число #10космических прорывов. А нам в текущий сезон #веснедорогу можно вспомнить их достижение в рубрике ...