Χριστός ἀνέστη

топ 100 блогов edgar_leitan04.05.2024 Χριστός ἀνέστη

सनातनो य इह समागतोऽप्यधो
नरात्मजो नरगुरुतां जगाम सः ।
नृपीडितोऽभवदधमो यथा नृणां
मृतोत्थितो विजितयमः सुतारणः ॥

sanātano ya iha samāgato ’py adho
narātmajo naragurutāṃ jagāma saḥ /
nṛpīḍito ’bhavad adhamo yathā nṛṇāṃ
mṛtotthito vijitayamaḥ sutāraṇaḥ //

************************

Eternal God who came here in this world from
Above, as the Son of Man have become Teacher
Of people. But those people have tortured him
As the vilest of men. (Later) he resurrected
From the dead and, having thus defeated the
Lord of Death Yama, have become the Good
Saviour of Humanity.

*********************************

Предвечный Бог, сошедший в наш мир
С небес как Сын человеческий, сделался
учителем людей. Однако он был замучен
этими людьми, словно самый большой
злодей из их числа. Воскреснув же из
мёртвых и победив тем самым Владыку
Смерти Ямараджу, Он стал благим
Спасителем человечества.

(стихотворный размер: ручира)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Такие свеженькие бутлеги стали раздавать, не может не радовать. :)Хотя вообще-то я не люблю комедии. И я не люблю пародии.  И не люблю, когда кривляются. Ужасно не люблю политкорректные комедии, где кровь с носу нужен один негр или один голубой. И ...
...
жалко нет времени все это вам переводить, но кто знает ензык тому будет интересно вот пост о Манделе http://povstanez.livejournal.com/1473474.html и где-то в каментах давал ссылку о сурдопереводчике на русском ввс в любом случае в этом ролике ( ниже ) об этом будет вроде бы у меня ...
В Канаде в самом разгаре каникулы. Подарили племяннику 100$ со словами: "потрать так, как считаешь нужным". Думали игрушку какую купит или безделушку. Но племянник, видимо уже повзрослел и поступил по-мужски: Решил порадовать маму - пригласил её в  кафе со словами: Я угощаю! Начал ...
"Хочу рассказать историю, которая лично со мной произошла вчера. Значит так. Ехал я из Запорожья в Мариуполь к своим родителям на днепропетровском автобусе. С нами в автобусе ехали украинские солдаты, которые были, ну просто, невменяемы. Они всю дорогу пили водку, курили в салоне, а по ...