68. Песня о друге

kino_sssr — 07.05.2023 Из фильма "Путь к причалу" (1962, режиссёр Георгий Данелия) по рассказу Виктора Конецкого. Композитор Андрей Петров, слова Григория Поженяна.

Мелодию Андрей Петров переделывал двенадцать раз, и даже когда работа была принята, главный музыкальный редактор все равно ворчал, что она "не советская." Спас ситуацию сам Данелия, наврав, что были использованы мотивы народных песен северных народов - ведь в фильме идет об Арктике.

Была и еще одна проблема - стихи были уже готовы, и они на один такт отличались от мелодии. Поженян требовал, чтобы композитор изменил музыку. Петров, возмущенный тем, что и так неоднократно переделывал музыку, не согласился, прислав телеграмму "Москва. Мосфильм. Данелия. Я написал тринадцать вариантов мелодии, пусть этот Жеженян заменит одно слово!"

Поженян, естественно, пришёл в ярость и собирался ехать в Ленинград, к Петрову, чтобы, условно говоря, "набить ему лицо". Конфликт удалось погасить, убедив поэта, что фамилию случайно исковеркали почтовые работники.

Виктор Конецкий позднее писал:

"Единственная современная трагедия, попахивающая Шекспиром, — "Путь к причалу" — испорчена композитором Андреем Петровым и поэтом Поженяном. Они сочинили популярную песню с художественным свистом. Чтобы заставить человека вспомнить трагедию, мне приходится говорить:
- Помните, там есть песня: "…друг мой — третье моё плечо — будет со мной всегда…"
- А! - говорит зритель. - Как же! Помню!
Действительно, попробуй такое забыть — третье плечо! Из какого места оно произрастает?"

Лично меня третье плечно не смущает - я вполне понимаю образ, а смущают другие строчки:
Ну а случится, что он влюблен,
а я на его пути -
уйду с дороги, таков закон:
"третий должен уйти".

Смущают потому, что вообще-то и у девушки надо бы спросить - кого она выберет.
А, во-вторых, получается, что лирический герой для друга не друг, а какой-то "поросячий хвостик". Ибо почему-то третим лишним он себя никак не посчитает.
Впрочем, если он тоже посчитает и тоже гордо удалится, то девушку, с одной стороны, жалко вдвойне (обоих влюблённых лишилась), с другой - и слава богу, что от дураков избавилась :)

В фильме "Песню о друге" поют Валентин Никулин и Бруно Оя.



Но известнее всего она в исполнении Олега Анофриева.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив