56

edgar_leitan — 22.12.2025

आयुर्नो भुवने मितं भगवता ह्याद्यन्तरूपं तथा
वृद्धत्वे कृपणोऽस्ति पुष्पपुरुषः क्षेत्रेऽत्र यः शीर्यते ।
अस्माकं क्षणिकं तु जीवनमहो संवेद्यते प्रत्यहं
तस्मान्नू कृतवेदिनो भगवते भूयास्म तद्दानतः ॥

āyur no bhuvane mitaṃ bhagavatā hy ādyntarūpaṃ tathā
vṛddhatve kṛpaṇo ’sti puṣpapuruṣaḥ kṣetre ’tra yaḥ śīryate /
asmākaṃ kṣaṇikaṃ tu jīvanam aho saṃvedyate pratyaham
tasmān nū kṛtavedino bhagavate bhūyāsma taddānataḥ //

*********************************

Our life span is limited in this world by God
having its beginning as well as the end. At the
old age a human person who is like a flower
fades away in the field (of life) being pitiable.
Daily we usually experience our life as momentary
(transient). May we indeed for that very reason
be grateful to God for that (great) gift of life!

***********************************

Весь век наш в мире Господом отмерен,
началом обладая и концом;
Несчастен в старости тот муж, цветку подобный,
Увял что в поле жизни;
Как скоротечно наше бытие! — так ощущая ежедневно,
Да будем посему мы Богу благодарны
за жизни дар прекрасный сей!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив