אצלנו בגן

топ 100 блогов ru_ivrit10.08.2014 Может, кто-то может перевести более-менее литературно?



אצלנו בגן יש המון ילדים
את חלקם אני אוהב את חלקם אני לא מכיר
אבל מי לא שמע על האומץ של רן
הוא הכי מהיר בחול הוא הכי חזק בגן
אבל יש לו סוד אחד שפחד הוא לגלות
שהוא כל כך מאוהב באחת הילדות
אז בלילות קרים
עם פנס מתחת לשמיכה הם מדברים
והוא מגלה לה מה היא בשבילו
כל עולמו מוגן מתחת לשמיכה
אצלנו בגן יש הרבה חבורות
יש כאלה נחשבים יש כאלה שפחות
אבל מי לא שמע על קופצי הנדנדות
מריעים להם כפיים מלמדים אותם לנחות
מורמים על נס הדגל גאוות כל האיזור
רק לפעמים כשהם קופצים רחוק הם שוכחים לחזור
אז בלילות קרים
עם פנס מתחת לשמיכה הם מדברים
והוא מגלה לה מה היא בשבילו
כל עולמו מוגן מתחת לשמיכה
אצלנו בגן נפרדים בשמחה
כי היום לא ארוך וניפגשים שוב מחר
חוץ מאלה שפתאום לא חוזרים יותר לגן
אמרו לי שהם רק עברו דירה מעבר לענן
אז בלילות קרים
עם פנס מתחת לשמיכה הם מדברים
והוא מגלה לה מה היא בשבילו
היא בוכה שהוא מציע לה להיות
כל עולמו בערב שלפני המלחמה
אצלנו בגדוד יש המון ילדים
את חלקם אני אוהב את חלקם אני לא אכיר


Спасибо!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. Долго ли, коротко ли, а рапорт Сергея Ильича про скайп и боевое управление группой императорского флота достиг ушей начальства, то есть шефа. Не соврал старый пень, перенес слово в слово. С интонациями и препинаниями. В итоге, шеф ...
...
Вы, конечно, помните Ривьера, героя повести Антуана де Сент-Экзюпери "Ночной ...
Любопытно, после премьеры в МХТ в январе 1904 года "Вишневого сада" (последняя пьеса Чехова) в газете "Русь" напечатали отзыв, что в этой пьесе поставлен "памятник над могилой симпатичных белоручек". Насчёт памятника над могилой диагноз точный. Но только где они увидели в пьесе ...
Газета "Колхозный клич" № 53 от 14 мая 1952 года, Липецкая область Страшное уголовное преступление — попытка покинуть колхоз. Напомню, что массово колхозникам начали выдавать паспорта в 1974 году. Запретив, правда, принимать их в городах на работу без справки из колхоза. Паспортов ...