אצלנו בגן

топ 100 блогов ru_ivrit — 10.08.2014 Может, кто-то может перевести более-менее литературно?



אצלנו בגן יש המון ילדים
את חלקם אני אוהב את חלקם אני לא מכיר
אבל מי לא שמע על האומץ של רן
הוא הכי מהיר בחול הוא הכי חזק בגן
אבל יש לו סוד אחד שפחד הוא לגלות
שהוא כל כך מאוהב באחת הילדות
אז בלילות קרים
עם פנס מתחת לשמיכה הם מדברים
והוא מגלה לה מה היא בשבילו
כל עולמו מוגן מתחת לשמיכה
אצלנו בגן יש הרבה חבורות
יש כאלה נחשבים יש כאלה שפחות
אבל מי לא שמע על קופצי הנדנדות
מריעים להם כפיים מלמדים אותם לנחות
מורמים על נס הדגל גאוות כל האיזור
רק לפעמים כשהם קופצים רחוק הם שוכחים לחזור
אז בלילות קרים
עם פנס מתחת לשמיכה הם מדברים
והוא מגלה לה מה היא בשבילו
כל עולמו מוגן מתחת לשמיכה
אצלנו בגן נפרדים בשמחה
כי היום לא ארוך וניפגשים שוב מחר
חוץ מאלה שפתאום לא חוזרים יותר לגן
אמרו לי שהם רק עברו דירה מעבר לענן
אז בלילות קרים
עם פנס מתחת לשמיכה הם מדברים
והוא מגלה לה מה היא בשבילו
היא בוכה שהוא מציע לה להיות
כל עולמו בערב שלפני המלחמה
אצלנו בגדוד יש המון ילדים
את חלקם אני אוהב את חלקם אני לא אכיר


Спасибо!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
...Мы говорим сегодня о разрыве между старшим и младшим поколениями. А есть ли точка соприкосновения старших и младших? Дом перестал быть такой точкой. Дом становится местом конфликта, местом бесконечных споров и даже насилия, местом стрессов ...
Пришлось мне давеча посетить туалет в московском метро....Ураган! А я то еще ругалась на владельцев ТЦ Принц Плаза и иже с ними! Мол, не могут бесплатные туалеты устроить, как, ...
Насколько я знаю, народу из Германии тут много. Так вот, дорогие дамы, расскажите мне, пожалуйста, о своём опыте поездки на Mutter-Kind-Kur. Из моих знакомых ездили две женщины, одна в восторге, вторая не могла дождаться окончания этой каторги. Информацию я поискала, в теории выглядит ...
По поводу моего вчерашнего поста "Я разорён", каюсь, был не прав, однако получил очень полезный фитбек. Об этом подробно... (фото: Яндекс Картинки, кадр из к/ф Во все тяжкие) Возможно было глупо использовать стандартную подачу информации, а именно "кликбейт", когда пишу про ...
У российской Псаки под именем Мария Захарова не нашлось доброго и сокровенного слова, говоря о фашизме, об освободителях мира и страны от него, причём всё это в подчёркнутом контексте сегодняшней даты 27 января , - не нашлось ничего, чтобы отдать дань уважения и почтения памяти как ...