Сколько стоит билет на автобус в Иркутске? Цены, маршруты и лайфхаки для пассажиров 
По следам былых публикаций 
Амалиенау. Прогулка по району, часть 2 
Ленинградский ополченец Т.С. Кутузов 
О доступности психотерапии 
Большие перемены на украинском треке: Зеленский прогнулся под Трампа 
Курская битва-2 
Пафиопедилум. Мир орхидей 
«Королева сосисок» и «Королева подгузников» — фотографии самых странных
13.04.2010 —
photoshop 0.1 beta
The Three Oddest Words
mi3ch — 14.04.2010
Когда я произношу слово "будущее",
Его первый слог уже в прошлом.
Когда я произношу слово "тишина",
Я разрушаю её.
When I pronounce the word Nothing,
I make something no non-being can hold.
(с) Вислава Шимборска
Помогите, пожалуйста, перевести третье высказывание
Спасибо
upd
оригинал
Kiedy wymawiam s?owo Nic,
stwarzam co?, co nie mie?ci si? w ?adnym niebycie.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
13.04.2010 —
простота
13.04.2010 —
дрязги
12.04.2010 —
шпиц
12.04.2010 —
разговор
12.04.2010 —
нравственность
11.04.2010 —
третичный известняк
10.04.2010 —
пиетет
09.04.2010 —
Жрать надо меньше (с)
08.04.2010 —
убилли билли
Архив записей в блогах:
Недееспособность правоохранительных органов и властей муниципального образования в г. Екатеринбург в сфере пресечений правонарушений розничной торговли, не вызывает у меня ни каких сомнений. Киоски в Екатеринбурге незаконные предприниматели уже ставят прямо ...
«Моя работа похожа на дневник, на стихотворение», — говорит Фумия Ватанабэ. Живет в Гифу, Япония, там же изучал резьбу по дереву в университете. Оттачивание технического понимания этого материала помогло Ватанабэ увековечить вещи, которые он видел и пережил, в изящных произведениях ...
Как происходи сафари: тебя сажают в открытый автомобиль без окон и крыши и возят по дикой лесной природе или по территории национального парка. Когда по пути попадаются звери, гид глушит машину и дает возможность рассмотреть животных в ...
Мужское государство во всей своей красе. Серьёзные и влиятельные дяденьки, поснимав костюмы и мундиры, в бане под водочку и элитные яства, обсуждают судьбы Родины. И одна из самых животрепещущих тем - спасение страны от маленьких и слабых женщин. Ахеджакову вроде оставили в покое, но ...
Вчера умер Евгений Владимирович Маркелов - настоящий Московский Учитель. Я видел его "в деле" в трех разных школах - 19-й в Замоскворечье, Филипповской на Фрунзенской и, наконец, в его собственном очень удачном проекте - "Интеллектуале". ...
