* * *

Однажды несравненная Нани Георгиевна Брегвадзе сказала при мне слова, которые теперь очень легко истолковать превратно, но, во-первых, это было сказано до 2008 года, во-вторых, не всерьёз, а в-третьих, с такой царственной улыбкой, в которой читались и ирония, и самоирония, что ни о какой обиде и речи быть не могло.
Она сказала: «Русским только кажется, что они умеют петь романсы…»
Когда я пересказал это своему тестю-еврею, он внёс очень важное дополнение:
«Лучше так, - сказал он. - Русским только кажется, что они умеют петь ИХ романсы».
Действительно, лучше.
На всякий случай: в моей жене русской крови, так сложилось, нет. Татарская, еврейская, украинская и чуть-чуть польской.

Pour la Science № 563 — мелочи

На страничке советов книг упоминают недавно (в 2023 году) созданную премию Bourrienne — за вклад в популяризацию науки. Списка отобранных книг должно хватить надолго. Приятно видеть какие-то уже знакомые имена: про Evelyne Heyer я уже писал (L’Odyssée des Gènes), Julien Bobroff ...

После Трирского инцидента...

После Трирского инцидента всех уже не интересует почему распался Советский Союз. Что же касается сегодняшнего дня – я не поручусь кого что интересует – сегодня думают о том, чтобы выжить. Тревожный сигнал ведь прошёл по системам общего оповещения, их даже не стали демонтировать эти ...

Конец пандемии

На фоне потока новостей как-то незаметно проскочило официальное окончание пандемии ковид от ВОЗ. Пересмотрела свои посты под тегом эпидемия. Многое уже подзабылось. В общем, какие впечатления- воспоминания? Самый кошмар был в первую волну. Умирали 60-80% реанимационных, ...

Опять о переводах. Грустное.

Замечательная morra_winter в Питере подарила мне вот эту книгу: Я практически сразу взялась ее читать, благо как раз закончила "То, чем день обязан ночи" Ясмины Хадра. И очень озадачилась. Если кто не знает, алжирские писатели в-основном пишут на 2 языках: арабском и ...

Профессор Экман, ложь и улыбки.

Благодаря интернетному прокату, сериалы у нас смотрятся очень интенсивно - два-три общих и у каждого свои отдельно. Я в последнее время с большим ...

* * *

* * *

Оставить комментарий

Популярные посты: