***

greenarine — 27.12.2011 Друзья мои, очень большая к вам просьба.
Мне для работы нужны речевые обороты и прочие ходячие выражения, русские, украинские или белорусские. Важное уточнение – дело касается диалогов, которые ведут между собой деревенские старики.
Конечно, легче всего обратиться к литературе или тем же словарям, но мне хочется чего-то оригинального. Может, вы помните какие-нибудь замечательные выражения, которые говорили ваши бабушки-дедушки? Может, поделитесь со мной? Я была бы вам очень благодарна!

Моя бабуля, например, употребляла очень смешное выражение, которое я, к сожалению, взять в текст не могу, но вам расскажу. Когда дядя Миша (мамин старший брат), выкидывал какой-нибудь фортель, а на выкидывание фортелей он был тот ещё мастер, бабуля его всегда пребольно оттаскивала за уши. Дядя Миша стойко терпел, а когда совсем припирало, бубнил:
-Что? Что?
-Что-что! Херо сто, маленькие двести висят на месте,- отрезала бабуля.
Мне бы что-нибудь такое, но без херо сто)))

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив