***

schoko_minza — 21.10.2011

Меня уже давно озадачивает одно выражение в русском языке: "Она родила ему сына/дочь". Пример из актуальных новостей: "Карла Бруни родила президенту Франции дочку". Ниже: "Жена президента Франции Николя Саркози подарила ему долгожданную дочь." Я не понимаю почему считается, что женщина рожает ребенка своему мужу или дарит ему ребенка? Откуда происходит эта манера описывать процесс появления на свет нового человека? В моем ухе это выражение звучит архаично и дискриминирующе как для матери, так и для ребенка, который в этом выражении представляется вещью, которую преподносят родителю в качестве подарка. По-моему, ребенка для начала просто рождают, в идеальном варианте как нового члена семьи, где равноправно разделены обязанности отца и матери, и никому не собираются дарить, а растить, лелеять, воспитывать и любить! Или я не права?

Оставить комментарий

Популярные посты:

nero

Проверить свою организацию: зачем это нужно даже владельцу

vg_saveliev

Враждебность между США и Россией идет на спад

rivka381

Культура ответственных мужчин.

kukmor

Музей МВД в Минске

catherine_catty

"ZOOFELLINI/ Интернет и ТВ Римской империи", или Все во имя рейтинга!

yakov_a_jerkov

Президент мира

sadalskij

Для меня он - главный символ старого МХАТа

matsam

Актуальное

el_tolstyh

Украинцы об успехах своих соотечественников за рубежом

• Архив