19/09. Слово дня.
arhivar_rus — 19.09.2024
Кефи : Слово, хорошо известное грекам и,
возможно, в соседних с Грецией странах; однако это больше чувство,
а не слово. Можно ли полностью объяснить истинное значение слова,
которое на самом деле невозможно выразить словами — это нужно
прочувствовать.
Для человека, не владеющего греческим языком, слово kefi
трудно перевести и большинство словарей обычно описывают его как
дух радости и всепоглощающие эмоции, наполненные страстью и
энтузиазмом. Это - положительный эмоциональный фон
В жизни мы пытаемся все идентифицировать и маркировать. Однако
иногда слова просто не передают значение. Это еще не все…
Да, у греков это просто слово для переживания чего-то
позитивного. Однако реальная выгода от нахождения своего кефи
заключается в том, что вы ищите его (и получаете), когда времена не
самые лучшие, что позволяет "пережить" их.
Когда дела идут хорошо, у всех есть кефи, но что делать, когда
дела идут неважно?
В любом случае...я желаю нам всем прожить жизнь,
полную кефи. Или кайфа - так это звучит по-русски, так переводится,
что грубовато, но точно. Хотя, чего стеснятся - классики это слово
непринужденно использовали, не тушевались, а чем мы хуже?
"После обеда, когда я кейфую на диване,
распространяя вокруг себя запах сигары, свояченица читает вслух мои
произведения, а теща и жена слушают". А. П. Чехов.
Это правда - я и сам испытываю кейф (кефи), если
зрителям и читателям нравятся моё скромное творчество. Надо бы ещё
и сигар прикупить, чтобы усилить это чувство, но жена против
табачного дыма и курения лёжа на диване.
Были же когда-то времена... Курить не запрещалось
ни в ресторанах, ни даже в самолётах, а для повышения значимости
этого процесса придумали даже красивую спецодежду - смокинг.
Наверное люди были другие... желали получать удовольствие от жизни
в отличии от нас.
Я вообще удивляюсь, что до сих пор книги
классиков не снабдили наклейками со страшными картинками,
предупреждением 18+ и крупной надписью:
"В сценах этого произведения присутствуют эпизоды курения
табака и распития спиртных напитков"