17 ярких примеров, что бывает, когда доверяешь онлайн-переводчику
vsegda_tvoj — 30.05.2021
Доводилось ли вам, находясь в другой стране, наблюдать странные переводы на русский местных товаров или услуг? Если да, тогда вы точно оцените весь юмор нашей сегодняшней подборки. Всем хорошего настроения!
1. Вроде названия блюд должны пробуждать аппетит, но тут что-то пошло не так...
Какое чудовищное название. | Фото:
LiveJourna.
2. «А ведь я никогда не пробовал нажать на голубя...»
Сразу стало интересно, что будет, если на него
нажать. | Фото: Пикабу.
3. «А у колбасы весьма интересная жизнь...»
Увлекательные приключения колбасы на
Novate.ru. | Фото: News24.pro.
4. «Обалдеть» - вместо тысячи слов...
Коротко и по существу. | Фото: Пикабу.
5. «Скользкий пол - это не йога!»
Кто такой «йоха»? | Фото: Пикабу.
6. Сначала все было неплохо, но потом переводчика понесло...
Что тут думать, мне «Суп из бульдозера»! |
Фото: Ридус.
7. Все из-за креветок!
Креветки с креветками из-за креветок. | Фото:
Pressa.tv.
8. Это будет актом каннибализма!
По мнению Novate.ru, хлеб, которые ест хлеб -
это жестоко. | Фото: Пикабу.
9. «Это блюдо дня или карточка того, кто заказал столик?»
«Только не принимайте на свой счет!» | Фото:
Усадьба Урсы.
10. Только бессердечное бурение, только хардкор...
Способ бурения. | Фото: Onedio.
11. Это перевод через переводчик, тут каждое слово само за себя!
Никакого согласования. | Фото: Пикабу.
12. Хотелось бы узнать, что за «траво»?
Какое-то «траво» из Китая. | Фото: Pure.
13. «Я извиняюсь, а как дверная эмаль сочетается с рыбой?»
Рыба и дверная эмаль. | Фото: БигПикча.
14. «Не волнуйтесь, у каждого свои недостатки...»
Чистосердечное признание. | Фото:
4tololo.ru.
15. «Вообще, прыгать запрещено, но русским можно, если не спеша!»
«Прыгать запрещено, но русским можно!» | Фото:
Позитив для всех.
16. Звучит очень аппетитно...
Повара после выходных подташнивает... | Фото:
Общенет.
17. «Скажите, какие именно пупырышки вы устраняете?»
Салон узкого профиля. | Фото: БигПикча.
Видео-бонус:
Если вам понравился пост, пожалуйста, поделитесь им со своими друзьями:
И не забудьте:
Подписаться на мой Instagram
Сохранено
|
|
</> |
17 ярких примеров, что бывает, когда доверяешь онлайн-переводчику
Оставить комментарий
Популярные посты:
Sravni.bet: когда аналитика встречается со спортивной страстью 
приехал в город 
Образуют в своём лице художественную композицию котики от nekohotate 
Qingdao’25: финальное 
БА (бывший аристократ) 
Вареники с черешней - два рецепта 
О беженцах призывного возраста, скрывавшихся от войны в Канаде 
«Никакого ареста имущества также быть не может» 
Никогда не трогай незнакомые растения Предыдущие записи блогера :
30.05.2021 —
Дворцы чревоугодия в Китае
Архив записей в блогах:
Говорят, что девушки не любят, когда оценивают их внешность. Ну, ладно, не о вас идет речь, а о той, которую я увидел в интернете, и которая мне понравилась .Ее темные прозрачные колготки очень красиво смотрятся в сочетании с голубой блузкой. Сдается мне, что девушки так одеваются только ...
А если серьезно, то я считаю, что русские куда лучше, выше, умнее и интереснее украинцев (а также не имеют тюркских примесей, которые особенно явно видны во всевозможных "Мисс Украина"). Чтобы не вступать в долгие и бессмысленные дискуссии, назову ...
Отобрала куртку и вытерла ей пол: жительница Ярославля заплатит 30 тысяч рублей за оскорбление сотрудников «скорой». Фельдшер бригады скорой помощи подал в суд на пациентку, оскорбившую его после отказа надеть бахилы. Жительница Ярославля вызвала бригаду скорой помощи для своей матери. ...
34-летние Джиллиан Хендри и Крэйг Дик были приговорены к тюремного заключению по обвинению в жестоком обращении с детьми. Они были слишком заняты, чтобы заботиться о них, тем не менее в игрушках и гаджетах дети не нуждались. В результате халатности родителей 12-летний сын парочки ос ...
Добрый день. В русский язык (не знаю насчёт официального, но в разговорный и в Интернет-среде, это - точно) недавно вошло слово "банить", происходящее от английского слова "ban" ("запрещать"). Как правильно ставить ударение в этом слове (либо, может, ...
