17 ярких примеров, что бывает, когда доверяешь онлайн-переводчику
vsegda_tvoj — 30.05.2021
Доводилось ли вам, находясь в другой стране, наблюдать странные переводы на русский местных товаров или услуг? Если да, тогда вы точно оцените весь юмор нашей сегодняшней подборки. Всем хорошего настроения!
1. Вроде названия блюд должны пробуждать аппетит, но тут что-то пошло не так...
Какое чудовищное название. | Фото:
LiveJourna.
2. «А ведь я никогда не пробовал нажать на голубя...»
Сразу стало интересно, что будет, если на него
нажать. | Фото: Пикабу.
3. «А у колбасы весьма интересная жизнь...»
Увлекательные приключения колбасы на
Novate.ru. | Фото: News24.pro.
4. «Обалдеть» - вместо тысячи слов...
Коротко и по существу. | Фото: Пикабу.
5. «Скользкий пол - это не йога!»
Кто такой «йоха»? | Фото: Пикабу.
6. Сначала все было неплохо, но потом переводчика понесло...
Что тут думать, мне «Суп из бульдозера»! |
Фото: Ридус.
7. Все из-за креветок!
Креветки с креветками из-за креветок. | Фото:
Pressa.tv.
8. Это будет актом каннибализма!
По мнению Novate.ru, хлеб, которые ест хлеб -
это жестоко. | Фото: Пикабу.
9. «Это блюдо дня или карточка того, кто заказал столик?»
«Только не принимайте на свой счет!» | Фото:
Усадьба Урсы.
10. Только бессердечное бурение, только хардкор...
Способ бурения. | Фото: Onedio.
11. Это перевод через переводчик, тут каждое слово само за себя!
Никакого согласования. | Фото: Пикабу.
12. Хотелось бы узнать, что за «траво»?
Какое-то «траво» из Китая. | Фото: Pure.
13. «Я извиняюсь, а как дверная эмаль сочетается с рыбой?»
Рыба и дверная эмаль. | Фото: БигПикча.
14. «Не волнуйтесь, у каждого свои недостатки...»
Чистосердечное признание. | Фото:
4tololo.ru.
15. «Вообще, прыгать запрещено, но русским можно, если не спеша!»
«Прыгать запрещено, но русским можно!» | Фото:
Позитив для всех.
16. Звучит очень аппетитно...
Повара после выходных подташнивает... | Фото:
Общенет.
17. «Скажите, какие именно пупырышки вы устраняете?»
Салон узкого профиля. | Фото: БигПикча.
Видео-бонус:
Если вам понравился пост, пожалуйста, поделитесь им со своими друзьями:
И не забудьте:
Подписаться на мой Instagram
Сохранено
|
|
</> |
17 ярких примеров, что бывает, когда доверяешь онлайн-переводчику
Оставить комментарий
Популярные посты:
Как выбрать лучший ноутбук Xiaomi: советы и рекомендации 
Багрец и золото 
Птичку жалко (с) 
Прошлые выходные. 
Без названия 
Премьер Венгрии Орбан — о проигранной Западом войне 
Котовасия 
Типичная ошибка атеистов при критике религии 
таймер для подземного огня Предыдущие записи блогера :
30.05.2021 —
Дворцы чревоугодия в Китае
Архив записей в блогах:
И вновь продолжается бой вокруг сталинской доски в МГЮА - теперь очередной мэтр юриспруденции Кучерена призывает юридическое сообщество "разобраться с МГЮА". Почему юридическое сообщество не протестовало против куда более "хвалебных" досок Маннергейму или Колчаку? Видимо, у ...
Украинское МВД обвинило комендантов «евромайдана» в раздаче холодного оружия отрядам самообороны. «По их инициативе агрессивно настроенным людям раздают двухметровые деревянные палки с металлическими наконечниками», — отметили в МВД, добавив, что эти палки есть не что иное, как ...
Узнали этого человека? Это автор стихов из почти всех мультфильмов, а так же некоторых хитов звезд времен СССР – Владимир Шаинский, и ему сегодня уже 90 лет. Мой любимый мультфильм с его стихами вот А какой ваш друзья? ...
Поступил вчера вызов, ж 30 лет, перелом ноги. Приезжаем на адрес, лежит девушка вся бледная, и беспокойная. Рассказала что убиралась, и упала с табуретки. После осмотра, был поставлен диагноз "перелом бедреной кости, травматический шок 2 степени". Девушка обезболена промедолом, ...
"Давайте прямо сегодня, на площадке парламентской "двадцатки" сядем за стол переговоров, парламент России и парламент Украины. Давайте попытаемся понять друг друга, найти договорённости...Мы снова говорим - мы за переговоры, мы за диалог, мы за мирное политическое решение этого ...
