17 ярких примеров, что бывает, когда доверяешь онлайн-переводчику
vsegda_tvoj — 30.05.2021
Доводилось ли вам, находясь в другой стране, наблюдать странные переводы на русский местных товаров или услуг? Если да, тогда вы точно оцените весь юмор нашей сегодняшней подборки. Всем хорошего настроения!
1. Вроде названия блюд должны пробуждать аппетит, но тут что-то пошло не так...
Какое чудовищное название. | Фото:
LiveJourna.
2. «А ведь я никогда не пробовал нажать на голубя...»
Сразу стало интересно, что будет, если на него
нажать. | Фото: Пикабу.
3. «А у колбасы весьма интересная жизнь...»
Увлекательные приключения колбасы на
Novate.ru. | Фото: News24.pro.
4. «Обалдеть» - вместо тысячи слов...
Коротко и по существу. | Фото: Пикабу.
5. «Скользкий пол - это не йога!»
Кто такой «йоха»? | Фото: Пикабу.
6. Сначала все было неплохо, но потом переводчика понесло...
Что тут думать, мне «Суп из бульдозера»! |
Фото: Ридус.
7. Все из-за креветок!
Креветки с креветками из-за креветок. | Фото:
Pressa.tv.
8. Это будет актом каннибализма!
По мнению Novate.ru, хлеб, которые ест хлеб -
это жестоко. | Фото: Пикабу.
9. «Это блюдо дня или карточка того, кто заказал столик?»
«Только не принимайте на свой счет!» | Фото:
Усадьба Урсы.
10. Только бессердечное бурение, только хардкор...
Способ бурения. | Фото: Onedio.
11. Это перевод через переводчик, тут каждое слово само за себя!
Никакого согласования. | Фото: Пикабу.
12. Хотелось бы узнать, что за «траво»?
Какое-то «траво» из Китая. | Фото: Pure.
13. «Я извиняюсь, а как дверная эмаль сочетается с рыбой?»
Рыба и дверная эмаль. | Фото: БигПикча.
14. «Не волнуйтесь, у каждого свои недостатки...»
Чистосердечное признание. | Фото:
4tololo.ru.
15. «Вообще, прыгать запрещено, но русским можно, если не спеша!»
«Прыгать запрещено, но русским можно!» | Фото:
Позитив для всех.
16. Звучит очень аппетитно...
Повара после выходных подташнивает... | Фото:
Общенет.
17. «Скажите, какие именно пупырышки вы устраняете?»
Салон узкого профиля. | Фото: БигПикча.
Видео-бонус:
Если вам понравился пост, пожалуйста, поделитесь им со своими друзьями:
И не забудьте:
Подписаться на мой Instagram
Сохранено
|
|
</> |
17 ярких примеров, что бывает, когда доверяешь онлайн-переводчику
Оставить комментарий
Популярные посты:
Фестиваль «Движение-2025» прошел в Екатеринбурге 
Злой ребенок 
Нереализованные проекты государственных флагов - XXV 
река в тумане 
Реальная кинорулетка #28 
Как OSTарбайтеры сберегали свои трудовые рейхсмарки. 
Хороший, по итогу год - я в нём дембельнулся (я про 1991 говорю: ДМБ-91, 
"Эй! Почетная арка в честь целомудренной вдовы" Предыдущие записи блогера :
30.05.2021 —
Дворцы чревоугодия в Китае
Архив записей в блогах:
Интересуюсь. Господа грелочники, кто из участников нынешнего заплыва за резиновыми изделиями с какого года играет в эту игру? Повторюсь - именно ТЕКУЩЕГО заплыва, сливших и опоздавших не берем в расчет:) Впрочем, если кто-то из сливших и ...
После того как Андрей сделал мне предложение, разговор о свадьбе ни разу не поднимался. Сама я не стала лезть с вопросами, про себя думая: а не погорячился ли он? Может уже передумал? Поэтому я не докапывалась. На днях сказал, чтобы я выбирала себе кольцо. Уррра! Не передумал! А еще ...
Я и не думал после парада жёлто – голубых ёлок, что сия сюрреалистическая тема будет поднята снова. Но, небратья дают почву для веселья на ровном месте. Глядя на это, сразу вспоминаются две вещи. Первая – картина Рене Магритта, на которой на белом фоне изображена курительная тр ...
Роман маститого режиссера и его юной музы долгое время вызывал недоумение и осуждение. Не только с точки зрения уголовного кодекса, ведь Соловьев вступил в отношения с Друбич задолго до возраста согласия. Но и потому что Соловьев ради 14-летней девушки оставил без помощи молодую ...
Сообщники, порадуйтесь за меня. У подъездного найдёныша анализы как у космонавта, так что карантин завершён, топот маленьких ножек раздаётся по всей квартире в любое время суток, телефон забит фотками играющих кошек, жизнь прекрасна. Девчонки хорошо сошлись, готовы рядышком есть, рядом ...
