10 заповедей ТЭД

топ 100 блогов maratguelman21.08.2010 Перевел Алексей Каптерев. Меня стилизация смущает. Ну какая-то ненужная игра, имхо:

1. Не кажи со сцены своего номера дежурного.
2. Мечтай мечту великую, покажи диковинку новую — либо делись тем, чем до сих пор не делился ты.
3. Обнаружь любопытство свое и страсть свою.
4. Расскажи о деяниях историю.
5. Поминай свободно в речи своей прочих выступавших, ибо случится тогда благословенная связь и изысканное противоречие.
6. Не гордись личностью своей. Да уязвимым будешь ты. Реки о злоключениях своих, равно как об успехах.
7. Не продавай со сцены: ни компании своей, ни товаров своих, ни писаний, ни потребности в финансировании отчаянной; иначе да будешь низвергнут ты в пучину огненную.
8. Да упомнишь ты: смех есть благо.
9. Не зачитывай речи своей.
10. Не укради времени у тех, кто идет за тобой.

Но сами заповеди мне нравятся.

з.ы. Для перми лучше без архаизмов. бутылку вискаря самому удачливому переводчику.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
У всего есть конец, в том числе у печали», а еще, по всей видимости, у здравого смысла, которого начисто лишены некоторые представители человечества. В современном обществе бОльшая часть людей не отличает соль от сахара, по наивности своей доверяя источникам, мнящим себя небожителями, ...
НЕ   Santería «Если человек уходит – пусть уходит. Не держи того, кто не держит тебя» — Омар Хайям . Orishas начала как кубинская рэп-группа «Amenaza» в начале 1990-х годов под руководством Joel Pando . В 1998 году члены Amenaza отправились в Париж для ...
Пользователь Facebook Карим Насер обратил внимание на новую схему обмана в интернете. Мошенник вовлекает в неё сразу двух пользователей: один из них стремится купить товар по сниженной цене, второй — продать совсем другой товар. Как это работает Схема мошенничества рассчитана на прод ...
Мне казалось, что супер короткая стрижка позволяет ваще ни разу не париться по поводу прически. Встал, лапой пригладил и вперед. Во всяком случае, все мои знакомые мущины именно так и делают. Хотя они даже лапой себя за голову не трогают, волосы ...
Из очередной дискуссии вынес следующее. Есть люди, которые хотят не платить. Чаще всего свое желание не платить они прикрывают многословным бурлением про борьбу с информационным тоталитаризмом. Есть люди, которые честно не хотят платить за ...