Как фонд «Бельканто» меняет отношение к классической музыке 
Рок в СССР – фотограф Игорь Мухин 
По дорогам 
Что вы увидели первым на этом рисунке? 
ВЭФ нанимает невакцинированных пилотов для полетов в Давос: «Безопасность наших 
Уникальный Ламберт Симнел 
По дороге с облаками. Фото из окна авто... 
Как спасти Московский Монорельс? 
Питомник Алабино
28.11.2010 —
20
01
ru_comicstrip — 01.12.2010
01.12.2010
предвидя некоторую будущую критику в связи с тем, что из перевода ускользнула подробность про точные сроки беременности героини, могу только признать, что не знаю, как сформулировать фразу "Катрин переходила с плодом на 35 лет" так, чтобы это было (1) понятно всем, (2) смешно.
если кто-то предложит адекватный вариант, с радостью поправлю.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Есть вариант съездить в Израиль за чужой счет, по журналистско-блоггерской программе Таглит на 10 дней, с 29 января по 7 февраля 2012. Иерусалим, Хайфа, Тверия, Цфат, Масада, верблюды, все дела. Встречи с местными важняками тоже входят в программу. ...
На днях был представлен первый трейлер второй части «Дюны». Это прямое продолжение фильма 2021 года, и, судя по масштабам и касту, студия возлагает на него большие надежды. Здесь собрано все, что известно на данный момент о "Дюне 2" Блокбастер Дени Вильнёва ...
но побегал по городку зря шесть магазинов посетил ...
Автор кажется американец. Действие происходит во время Второй Мировой. Повествование идёт от имени мальчика сироты, которому около 6 лет. Он скитается то ли по Западной Украине, то ли по Восточной Польше (в повествовании встречаются поляки и украинцы). Из-за черных волос и смуглой кожи ...
Госдума в ближайшее время могут принять решение о выдаче российских паспортов в Приднестровье, рассказал депутат от партии "Единая Россия" Александр Ярошук в интервью приднестровскому телеканалу ТСВ. По его словам, в российском правительстве понимают проблематику всех непризнанных ...
