Куда лучше обратиться, чтобы взять деньги в кредит: сравниваем варианты
28.11.2010 —
20
01
ru_comicstrip — 01.12.2010
01.12.2010
предвидя некоторую будущую критику в связи с тем, что из перевода ускользнула подробность про точные сроки беременности героини, могу только признать, что не знаю, как сформулировать фразу "Катрин переходила с плодом на 35 лет" так, чтобы это было (1) понятно всем, (2) смешно.
если кто-то предложит адекватный вариант, с радостью поправлю.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
принесла я вам рассказ с родительского собрания. И у меня страшный небомбит, так что стойте с огнетушителями. В нашу небольшую школу пришли из новостроек четыре новых второклассника, и стало в сумме 36 душ, в связи с чем класс уже необходимо было поделить на два. Взяли дополнительно ...
Панденыч в Питере. Всё-таки 36 часов в басе, включающий две ночёвки, серьёзно даже для меня. Поспать не удалось, а вот поесть - да. Веганский бургер и немецкое безалкогольный пиво оказались так себе, а девочка-официант чрезмерно услужливой. Вдобавок в 21 веке в Петербурге, в баре, не ...
Госдума приняла поправку в Налоговый кодекс. Теперь вёсельные лодки и моторки с двигателем мощностью менее 5 лошадиных сил больше не являются исключением и должны облагаться налогом, как и все остальные транспортные средства. Чего ждать в будущем? Налог на велосипеды и надувные ...
На днях открыла для себя новеллиста-современника, к тому же армянина - Сергея Мартиросова. Начала читать ... Хочу поделиться и с вами своим открытием. Помните времена, когда ехали в автобусе или метро, как кильки в бочке? Про давку в метро ...
Здравствуйте, мои юные любители всевозможной хуйни. Для тех, кто потерялся во ...
