Блюз концерты в Санкт-Петербурге и поэзия городских улиц 
"Украина" не нужна 
Вождь мирового пролетариата одобряет геноцид русинов 
Mt. Bierstadt 
Одноглазый 
Стихотворные ассоциации в Миндене 
Арбузное настроение 
Символический снимок – РЛС ПРО на фоне “хрущёвок” 
Без названия
28.11.2010 —
20
01
ru_comicstrip — 01.12.2010
01.12.2010
предвидя некоторую будущую критику в связи с тем, что из перевода ускользнула подробность про точные сроки беременности героини, могу только признать, что не знаю, как сформулировать фразу "Катрин переходила с плодом на 35 лет" так, чтобы это было (1) понятно всем, (2) смешно.
если кто-то предложит адекватный вариант, с радостью поправлю.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Когда терапия бессильна Мануал о том, в каких случаях это будет бессмысленное занятие. 1. Если вы уверены, что то, что является Вашей проблемой, с Вами случается. Само, неизвестно как, никакой Вашей роли в происходящем нет, не было и не будет. Например, у Вас не складываются ...
Осень у нас ассоциируется с дождем, холодом, слякотью и серостью. Каждый год расставание с летом становится стрессом — ведь тепло, длинные дни, яркое солнце, купание в реке, загорание на пляже ушли в прошлое, и ты вновь переходишь «в режим ожидания». Но не обидно ли это? В России, ...
ссылка на ютуб
З.Ы осторожно, ...
Устав от лежания на пляже и безделья вне его в п.Рыбачье мы решили съездить в Ялту.Нагулявшись по центральной набережной и ознакомившись с близлежащими улицами,накупавшись в море на общественном пляже "Приморский" чуть волоча ноги мы попёрлись на центральный рынок,чтобы прикупить что-нибуд ...
В американской операционной перед двойной мастэктомией.... Доктор Дебора Коэн, врач гинеколог и мать двоих детей, танцует вместе со всей медицинской бригадой прямо в операционной, перед тем как пройти операцию по удалению молочных желез (двойная мастэктомия), под песню популярной ...
