20 полезных английских выражений для бизнеса и работы: подборка от школы ULC 
Влюбитесь! В кого? Хоть в меня! 
Красоты в ленту - "вИсокое искусство боксарта" 
Корнепластика 
Спокойной ночи! 
И ещё архивные документы о Катынском расстреле польских военнопленных в СССР 
Загадка: куда пропал, а потом появился вес... 
Взгрустнулось( 
Актуальное
28.11.2010 —
20
01
ru_comicstrip — 01.12.2010
01.12.2010
предвидя некоторую будущую критику в связи с тем, что из перевода ускользнула подробность про точные сроки беременности героини, могу только признать, что не знаю, как сформулировать фразу "Катрин переходила с плодом на 35 лет" так, чтобы это было (1) понятно всем, (2) смешно.
если кто-то предложит адекватный вариант, с радостью поправлю.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Сегодня в обед пришла СМСка - явитесь в пункт выдачи посылок и получите вашу прелесть :) Ну и я бегом за подарком от Деда Мороза :) - ну и пофиг что до НГ еще неделя - у меня сегодня будет новогодний подарочек :) Упаковочка поразила своими размерами - я то ждал - маленькую посылочку - а ...
Как-то никто не понял что я хотел сказать про холодное и горячее железо. Начали ...
Очень интересно. Свободные украинские СМИ, в т.ч. интернет-СМИ, поначалу давали информацию из Славянска крайне дозировано (если давали вообще), а теперь наблюдается категорический разрыв с тем, что сообщают из города российские журналисты в твиттере, фб... По данным украинской стороны АТО ...
Путин поручил начать вакцинацию населения — с врачей и учителей. Это уже второй подход, первый был в сентябре-октябре, тогда Путин тоже поручал. Но сорвалось, хотя этот срыв не афишировался. Причины не понятны, но догадаться несложно — саму вакцину, видимо, допроверяли и наращивали ...
В парке «Патриот» прошла масштабная реконструкция событий Берлинской наступательной операции Красной Армии, в ходе которой советские войска заняли столицу фашистской Германии и вынудили германское командование объявить о безоговорочной капитуляции. События финальной битвы Великой ...
