ВНЖ или прописка в Армении: что выбрать россиянину
28.11.2010 —
20
01
ru_comicstrip — 01.12.2010
01.12.2010
предвидя некоторую будущую критику в связи с тем, что из перевода ускользнула подробность про точные сроки беременности героини, могу только признать, что не знаю, как сформулировать фразу "Катрин переходила с плодом на 35 лет" так, чтобы это было (1) понятно всем, (2) смешно.
если кто-то предложит адекватный вариант, с радостью поправлю.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Сегодня второй день тура в Колумбию. Герцог и герцогиня Сассекские в сопровождение вице-президента Франсии Маркес нанесли визит в Colegio La Giralda, государственную школу в Боготе. Пару тепло встретил Серафин Ордоньес, директор школы, который провел для них содержательную экскурсию ...
Скажите, а есть ли кино про вашего национального хероя - Бандеру? Не просто дешевое кинцо, а так, чтоб не стыдно было на международный фестиваль выставить и что-то занять? Чтоб по настоящему красиво и эффектно? Чтоб дух захватывало? Я действительно с удовольствием посмотрел ...
Я уже писала , что окрестности станции Митьково МЦД-3 - кладезь интересных мест. Целью нашей прогулки в конце ноября была малоизвестная смотровая площадка, вышли мы поздно и увидели гораздо меньше, чем могли бы. Сегодня показываю виды с той самой смотровой площадки, окрестности ...
И снова я на своем любимом коньке - а помните, как писали о таких людях "да какая разница, кто в какую чушь верит, кому от этого плохо"? Впрочем, и сейчас пишут. И сейчас все еще существует в общественном мнении убеждение, что рехнуться и начать верить в Нибиру, чипы в вакцинах, ...
Если брать за отсчет цифры из открытых источников, что Дания уже успела передать Украине шесть истребителей F-16 Fighting Falcon, а уничтожено за последнее время три самолета: два сейчас и один ранее сгоревший вместе с украинским летчиком, — ...
