Белорусские диваны: критерии выбора и функциональные преимущества
28.11.2010 —
20
01
ru_comicstrip — 01.12.2010
01.12.2010
предвидя некоторую будущую критику в связи с тем, что из перевода ускользнула подробность про точные сроки беременности героини, могу только признать, что не знаю, как сформулировать фразу "Катрин переходила с плодом на 35 лет" так, чтобы это было (1) понятно всем, (2) смешно.
если кто-то предложит адекватный вариант, с радостью поправлю.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Давайте три задания Теста №12 разберем. Начало здесь. Разберем не только тему роста СЗ, но и тему отличия помощи от короны Спасателя. Казанова сказал Шелли, что видит сходство между собой и Золушкой. Золушка и правда захотела спасти КСЖ от Алисы, как Казанова когда-то решил ...
Итак, по-прежнему не вылезая из жизнерадостной темы гробниц, продолжаю: В 1968 году в полутора километрах от Посейдонии (Пестума), в маленьком некрополе был обнаружен совершенно целый греческий саркофаг, расписанный изнутри сюжетными сценами. В отличие от луканских саркофагов , имевших ...
Непростое отношение к личности Николая II в офицерском корпусе формировалось с 1905 года , что зафиксировал А.И. Деникин: – по непонятной для офицерства причине все они были взяты под полицейсикй надзор: очевидно, ситуация более чем двусмысленная, естественно вызывающая ...
- Связь с самолётом потеряна… Миссис Робертс, через несколько минут сюда прибудет верховный судья. Охрана усилена. Значит, это не случайное совпадение. Ни разу в жизни Элли не падала в обморок, и даже случаи, когда ей казалось, что вот-вот упадёт, были наперечёт. Уже синхронного ...
Следствие считает, что теракт на "Лубянке" совершила Дженнет Абдурахманова В ...
