Промышленное оборудование 
Условия, на которых зарубежные автопроизводители смогут вернуться в страну 
"Парфюмер", или О нюансах восприятия... 
Русская ярмарка 
Воронихинский сквер 
Старая Русса, часть 2 
Сначала отвод, потом переговоры 
Но есть нюанс 
Живопись... художник Владимир Кикель.
28.11.2010 —
20
01
ru_comicstrip — 01.12.2010
01.12.2010
предвидя некоторую будущую критику в связи с тем, что из перевода ускользнула подробность про точные сроки беременности героини, могу только признать, что не знаю, как сформулировать фразу "Катрин переходила с плодом на 35 лет" так, чтобы это было (1) понятно всем, (2) смешно.
если кто-то предложит адекватный вариант, с радостью поправлю.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Киев. Букет прекрасных собак от glazoo - в позитивные руки! ...
Ну, чтобы все понимали - выдвижение Прохорова это чистейшей воды шулерство и наебалово. Выдвинуться в президенты можно двумя способами - от группы избирателей, проведя собрание инициативной группы (Прохоров ...
Народ, мы с женой купили салон красоты. На Петроградке, 5 минут от метро, на первом этаже оживлённой улицы. Проходимость збс, работа есть. Жена - управляющая, она работала в этой теме, поэтому хорошо представляет что и как. Параллельно с этим возникла необходимость перетрясти персонал, ...
когда я улетала мама сказала: -как мать я чувствую...НЕДОКОРМИЛА! С едой у меня и правда случился какой-то косяк, все каникулы меня адово тошнило, как только я попадала в теплое помещение. Хотя дома у нас нет традиции метать всё на стол, обычно мама готовит плов и оливье, шампанское и лёд ...
В нашем моральном разложении прошу винить Владу З. А я пропустила : новые соообщества, клубы по красотным интересам : кого с кем носить, как прыгать-бегать чтоб "умереть здоровинькими", как есть по ночам так, чтоб ...
