Ремонт под ключ: как не попасть на развод в 2026
28.11.2010 —
20
01
ru_comicstrip — 01.12.2010
01.12.2010
предвидя некоторую будущую критику в связи с тем, что из перевода ускользнула подробность про точные сроки беременности героини, могу только признать, что не знаю, как сформулировать фразу "Катрин переходила с плодом на 35 лет" так, чтобы это было (1) понятно всем, (2) смешно.
если кто-то предложит адекватный вариант, с радостью поправлю.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
И рычит, и шипит, и залупой шевелит...Пур-ге-ня-ни-ще! После двух последних выпусков пургеняновских "лекций" - его мочили все кому не лень, в основном из лагеря нацдемов. По нему весело проехались сразу несколько широпаевцев, Крылов и ...
О том, как Амет-Хана записали в украинцы. При всем уважении к прославленному летчику и уважении к украинцам (естественно за вычетом бандеровско-свидомой части) хочется спросить. Внимание, вопрос: Какое отношение Амет-Хан имеет к 404 и её трезубцу? По родителям Амет-Хана считают ...
Всем привет, сегодня с вами я, Динара. У меня все еще омбрэ на ногтях, покажите, что на вас сегодня! ...
Самые циничные и мерзкие -- это арабки и индуски, вырвавшиеся из "системы". Их в тряпки заматывали столетьями, и стоит им отмыться и заиметь деньжат, как они готовы, простите, пипиську вывернуть наружу. Тут все обсуждают какую-то тётку, модель, которая на красной дорожке оголила задни ...
Тайвань, как известно, это общепризнанная часть КНР, однако де-факто там сидят китайцы с большим самомнением, но, как выяснилось, очень слабые на передок. По результатам опросов СМИ, 61% местных жителей верит в то, что Соединенные Штаты будут воевать за Тайвань, но только 9% готовы ...
