- Хочешь, - говорит Марта, - можешь провести со мной день.

iogannsb — 09.04.2023 - Хочешь, - говорит Марта, - можешь провести со мной день. Обычный день в Барселоне. Или одна где-нибудь побродить? Ты же любишь по городам в одиночку.
Я выбираю с Мартой. Марта встречается с подружкой, которая сейчас живет на севере и редко-редко с мужем и детьми приезжает навестить родителей.

Двое громких, шумных, неудобных, быстро бегающих, непрерывно шпыняющих друг друга ребенка. Шесть и два с половиной. Ноа и Нель.
Терпеливые, усталые родители.
Начали с блошинного рынка. Тормозили у всех лотков с игрушками. Загрузились в трамвай, доехали до Барселонеты, маленького старого района Барселоны. Прошлись по набережной. Подождали пока Ноа наденет ролики - деточке скучно ходить пешком. Обошли квартал. Уселись в уличное кафе.
Стандартный набор еды обычного барселонца, когда я с Мартой, она всегда такое берет - салат с осьминогом, крокеты с картошкой и мясом, крокеты с картошкой и рыбой, багет с намазанным соком помидора, большая тарелка разной мясной нарезки и копченностей и сыров. Омлета с картошкой в меню не было.
Солнце, вокруг толпа бредет, собаки бегают, радостно лают. за спиной мужики сильно в возрасте играют в настольный теннис и пьют пиво. Живой такой город.
Еще все подростки одеты как в сериалах и как в наши восьмидесятые-девяностые. И прически ровно такие же. Такое дежавю.

А еще после Израиля, в Барселоне все выглядят ровно также как у нас в Израиле. Так странно. Еще, глобализация конечно, но почти ни разу не угадывала, когда думала - ну точно русские или украинцы. А граждане на таком отличном английском между собой.

Хотели уже в разные стороны расходиться, но свернули в сторону набережной, а там небольшой крафтовый рынок. Ноа тут же потребовала купить миленького плюшевого котенка, она вздымала трагично руки к небу и кричала - пурфафор! ПапА, пурфафор! Мимо прошла парочка израильтян, женщина сказала мужчине: анахну роцим ликнот машеху - мы хотим купить что-то.  Ноа кричала пурфафор, папа объяснял ей, видимо, если она продолжит себя так вести, то точно мороженного не случится.
После иврита на испанском стало куда как проще все читать. И слова лучше различаются. К концу дня, где все говорили по-испански и каталански, в голове образовалась вереница самых разных слов.

Деточки к концу дня вполне понимали простые английские слова. Хорошая таки тема с инакоязычной няней. Обучение происходит быстро и непринужденно.
Нель нажимал на кнопочки в моей камере, чтобы посмотреть на картинку себя. К вечеру батарейка почти разрядилась, незаметно выключила ее. Нель нажимал, нажимал. Папа сказал ему, что все, батарейка закончилась.
Ноа, глядя мне в глаза, что-то тихо такое сказала.
- Марта, переведи?

- Она спрашивает, а ты Неля обманула или батарейка и вправду закончилась?
- Ну не совсем обманула. Там осталось заряда на пару кадров. Вдруг еще захочу сделать, - странное, конечно, ощущение, когда ты не можешь пообщаться с другим человеком. Даже если человеку - шесть лет. Впрочем, опять-таки ближе к вечеру человек Ноа вполне себе на мое - гоу, ран и прочие простые штуки вполне себе понимала.

На набережной же играло несколько групп. Люди сидели на ступеньках, ели-пили, танцевали. Такой сегодня длинный день и полное отсутствие интернета, что на пару минут забылось и о войне, и о последствиях.

Ушли с набережной в готический квартал, зашли с Мартой в то самое кафе, где кофе не очень, но кафе отличное, куда в мой последний приезд мы зашли погреться в сильный ливень. Я еще просила чай с коньяком, а Марта удивлялась такому сочетанию. Такое потайное место для своих. С прекрасным внутренним двориком и окнами с маленьким балконом, из которых до соседних балконов - рукой достать.
Нель увлеченно отнимал машину у малчика за соседним столом и орал на все кафе.
- Мы с тобой такие бабушки, - сказала Марта.
- В смысле, с детьми поиграли, а тперь все, давай до свидания?
- Ага.

О, у меня дедушку звали Нелем.
- Это еврейского дедушку?
- Ага
- Слышите, у Лены звали дедушку Нелем, еврейского.
- На севере Испании вполне распространенное имя.

Нель, конечно, громко орал. За соседним столом сидела толпа в человек двадцать. И все эти человек двадцать бросились уговаривать своего малчика дать Нелю поиграть в машинку. Малчик был добр, машинку дал. Мы получили минут десять перерыва. И все кафе тоже.
Когда уходили, я замешкалась, Нель возмутился, что я иду не с ними. Прощались у метро со всеми минут десять. Пока все переобнимались и перецеловались - целая вечность прошла.

- Погуляем еще?
- Давай.
- Что тебе показать? Куда я тебя еще не водила? - моя Барселона, это когда Марта подводит к какому-нибудь дому, из него торчит кран - из этого крана мой дедушка набирал воду. В его детстве в доме еще не была проведена вода. А в эту школу ходила моя бабушка.  А вон, видишь, балкон с такой резной решеткой, в этой квартире я прожила несколько лет с тогдашним бойфрендом, перед тем как уехать в Лондон.

- Я хочу каких-нибудь красивых зданий, - в этот раз, может быть я здесь давно не была, Барселона оказалась какой-то более милой, чем обычно. Если бы не Марта, вряд ли бы я сюда столько раз успела бы приехать. Одного раза достаточно. Точно не фанат. Но в этом городе есть Марта. И сегодня Барселона была такая веселая, милая, живая, красивая, не жаркая, так что мы прогуляли девять часов.

В ночи со всех сторон доносятся голоса. Граждане отдыхают, пьют, едят, смеются.
Оказывается, я приехала в самые праздники. Марта говорит, что в понедельник пасха. Может такое быть или надо спросить гугл. Хотя, какая разница.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив