Звучащие переводы (1)

топ 100 блогов smolensky24.09.2010 У меня новое хобби - перевод на русский язык песен Тома Вэйтса с последующим их исполнением под фортепианный либо гитарный аккомпанемент. Спешу представить на суд публики первый блин.

"Танго до мозолей" ( "Tango Till They're Sore", с альбома "Rain Dogs", 1985)



Запись произведена в домашних условиях на цифровой  рекордер Zoom H4. Качество прошу строго не судить - звукооператор я никакой, да и музыкант весьма условный. Отвечать готов лишь за собственно перевод.

Продолжение возможно.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Депутаты Самарской губернской думы, озадаченные решением транспортных и стояночных проблем, выдвинули эпохальную инициативу. Если взять улицу Чапаевскую, урезать газоны, срубить деревья и закатать четыре полосы асфальтом - будет не жизнь, а сказка. Немного о Чапаевской улице, вернее, ...
Аларм, товарищи, я в полном ауте. Может подкинете здравых идей. Наша няня сегодня не вышла на работу, я звонила - гудки идут, но не отвечает. Вариант, что она это сделала намеренно, на данный момент не рассматриваю. Няня с нами уже год, до этого 3 года работала у подруги. Ребёнок её ...
Очень простая и невозможно вкусная закуска. Ну, и очевидно вредная калорийная :)) ...
Нужен хороший трафик. http://andrey-che.livejournal.com/2656685.html СК от 10 до 100 - 30 жжетонов СК от 100 до 250- 50 жжетонов СК от 251 до 400 - 75 жжетонов СК от 400 по 100 жжетонов ВНИМАНИЕ! ВСЕГО 25 репостов строго ДО 18-01 (по Москве)!!! Обязательный коммент не менее 2-3 ...
На днях в жж обсуждалось, как Алла Пугачёва во имя спасения рейтинга шоу своего супруга снялась голая в пенной ванне. А теперь посмотрите, на что способны наши всеми любимые ТОП-блогеры во имя спасения ЖЖ, который в очередной раз якобы умирает. И это ведь только начало. Но почему Морен ...