пара стихов от двух авторов. *** Как объясню? Есть в памяти лучи сокрытые; порою встрепенется дремавший луч. О, муза, научи: в понятный стих как призрак перельется? Проезжий праздный в городе чужом, я, невзначай, перед каким-то домом, бессмысленно, ...
Звучащие переводы (1)
smolensky — 24.09.2010
У меня новое хобби - перевод на русский язык песен Тома Вэйтса с
последующим их исполнением под фортепианный либо гитарный
аккомпанемент. Спешу представить на суд публики первый блин."Танго до мозолей" ( "Tango Till They're Sore", с альбома "Rain Dogs", 1985)
Запись произведена в домашних условиях на цифровой рекордер Zoom H4. Качество прошу строго не судить - звукооператор я никакой, да и музыкант весьма условный. Отвечать готов лишь за собственно перевод.
Продолжение возможно.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Война войной, а она только разрастается, втягивая в глобальные разборки весь мир, но надо хотя бы чуть-чуть представлять, какой дивный мир готовят человечеству наши глобало-капиталисты, включая всяких грефоподобных чиновников-упырей. И остановит их только другой глобальный проект. ...
Есть на Западе одна прописная истина, когда человек ничего в этой жизни не будет делать без страховки. В России данный механизм пока задействован не на полную катушку, разве что автомобилистов заставили страховать авто в обязательном порядке. Но вероятно скоро эту практику расширят и ...
Доброй ночи, дамы! 1. Почитала я тут комменты к посту про меню грудных детей, и занервничала. Очень. Сын в год и месяц весит 13,3 кг. Рост 82 примерно, особо не измерить, вращается. Не ходит сам, только вдоль мебели. Родился 55 см, 4,5 кг. Месяцев до 7-8 был худой и высокий, потом прорвало ...
Бесконечное количество людей тратит жизнь на сррачи в интернете, засоряя его своими записями (анонимными или под разными именами) . Потом они умирают. Остаётся куча записей. Куча бреда и ненависти. В этом был смысл их ...
