Золотистый свет

engurevich — 30.10.2023 ...в фильме Вуди Аллена "Светская жизнь" мне очень понравился. Вообще-то, "светская жизнь" - довольно корявый перевод оригинального названия "Café Society". Светская жизнь там представлена постольку-поскольку, как критично присутствующее, но все же не главное. Это скорее про "любовь по проводам", когда бывшее чувство оказывается не то чтобы ведущим, но не хочет отпускать и навсегда связывает двоих невидимыми, но прочными нитями. Финальный эпизод, в котором каждый из героев встречает новый год в своей семье, но мысленно посылает привет один другому, пронизан прекрасной сентиментальностью, без надрыва, без драмы и, тем более, без трагедии, а так - се ля ви. Приятно посмотреть, приятно вспомнить.
Понравились актеры - обаятельные, да и Аллен умеет все же вытащить из них искомое. Но мне показалось, что у девочки взгляд всегда жесткий, даже из-под нежности.

Потом выяснилось, что это ж героиня из "Сумерек". Папа - продюсер, мама - сценарист. Давно не диво, когда с титрах по нескольку раз встречается одна фамилия с разными именами.
Мальчика, оказывается, тоже видела раньше - в "Добро пожаловать в Зомби-ленд".

Все-таки как же нам повезло, что у нас такая классная традиция - дублировать иностранные фильмы с применением всех достижений актерского мастерства. С другой стороны, половину поклонников звездам европейского кино в Советском Союзе обеспечил именно мастерский дубляж - при субтитрах и Бельмондо, и Одри Хепберн, и многие прочие предстали бы довольно ограниченными в своем искусстве.
Помимо главной линии запал в память еще один образ - старший брат главного героя.

Бандит с душой ребенка. Он убивает просто, без сожалений. У него вообще все просто: вот семья - я люблю ее, вот мама - хочет, чтобы я не занимался "темными делишками", ок, мама, тебе станет легче, если я куплю ночной клуб? ну, я куплю. Хозяин что-то артачится - в бетон его. И так далее. Все это с подлинно детской непосредственностью. С такой же непосредственностью он обращается в христианство перед казнью и спокойно вещает младшему брату на последнем свидании, что у евреев нет загробной жизни, а его это не устраивает. Завораживающий персонаж.
У Вуди Аллена больше полусотни фильмов в режиссерской фильмографии. Я видела и совершенно провальные, и просто скучные, а вот этот, пожалуй, отложу - туда, где уже лежит "Полночь в Париже".

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив