Зимние солдаты

dedxassan — 09.05.2025

Пятьдесят лет назад, 30 апреля 1975 года, пал Сайгон и завершилась война во Вьетнаме. Война жестокая, бесславная для США. А в 1971 году Америка и весь мир узнали, кто такие зимние солдаты.

Зимний солдат в американской культуре достаточно комплексный термин, обозначающий человека, который остается служить своей стране, несмотря на тяготы и жестокости данного пути. Зимний солдат - это человек, прошедший через ад, но сумевший сохранить себя и свои убеждения. Человек, считающий, что замалчивание преступления во имя чего оно ни было бы совершено - это не правильно. Также термин сильно связан с военными преступлениями и попытками замалчивания реальной истории хода военных конфликтов. Попытками правительства представить войну не такой какой она есть, а чем-то возвышенным.

С 31 января по 2 февраля 1971 года было проведено медиа событие "Расследование Зимнего Солдата" ("Winter Soldier Investigation") спонсированое группой "Вьетнамские ветераны против войны" и проходившее в Детройте, во время которого была дана огласка военным преступлениям и ужасам, совершенным американскими военными и их союзниками во время войны во Вьетнаме. В течение 3 дней давали показания 109 ветеранов (из всех родов войск) и 16 гражданских. Все это было заснято и в 1972 году вышел документальный фильм под названием "Зимний солдат" ( "Winter Soldier"). Сделано это было, чтобы показать общественности насколько ужасна была эта война и насколько правильно было ее предотвращение.

Джон Керри, первый вьетнамский ветеран (а также американский политик), давший показания перед конгрессом о войне, объяснял название расследование 22 апреля 1972 года: "Мы назвали расследование "Расследование Зимнего Солдата" как игру слов от высказывания Томаса Пэйна 1776 года, когда он говорил о сияющих солнцем патриотах и летних солдатах, сбежавших из долины Велли-Форж (военный лагерь где зимой 1777-1778 года стояла Американская континентальная армия во время Войны за независимость США (также называемой Американской Революцией) 1775-1783 года (В ту зиму 2 500 человек из 10 000 умерли от болезней, и к весне армия сократилась до 4 000 боеспособных человек.)) потому что стало худо. Мы, те кто пришли сюда в Вашингтон, пришли потому, что чувствуем, мы должны быть сейчас зимними солдатами. Мы вернулись в эту страну; мы могли быть тихими; мы могли не рассказывать, что происходило во Вьетнаме, но мы чувствуем, что эти преступления угрожают нашей стране, факт в том, что эти преступления угрожают ей, не коммунисты и не английские солдаты (отсылает к американской революции), но преступления, которые мы совершили, угрожают нашей стране и поэтому мы говорим."

Показания, данные в течение трехдневного мероприятия, охватывали как общие политические проблемы, такие как использование химических веществ, неизбирательные бомбардировки и зоны свободного огня (территории, на которых разрешалось убивать всё живое), так и более конкретные инциденты военных преступлений, включая изнасилования, пытки и осквернение мертвых. Свидетельствующие ветераны обычно группировались по роду войск и географическому местоположению службы. Перед тем, как приступить к своим подробным показаниям, каждый давал краткое изложение личной информации, включая звание, дивизию, часть, срок службы и краткое изложение того, что будут охватывать их показания. Хотя показания дали только 109 ветеранов, на слушании присутствовало более 700 ветеранов. Выдержки из стенограмм показаний:

Стивен Крейг: «...Мои показания касаются жестокого обращения с заключенными, подозреваемыми на самом деле, и конвоем, сбившим старуху без всякой причины...»
Расти Сакс: «...мои показания касаются уничтожения деревень без всякой причины, сбрасывания подозреваемых в связях с Вьетконгом с самолета после того, как их связали и заткнули им рты медной проволокой...»
Скотт Камил: «...Мои показания касаются сожжения деревень с мирными жителями, отрезания ушей, отрезания голов, пыток заключенных, вызова артиллерийского огня на деревни для развлечения, убийства раненых пленных...»
Фред Нинке: «...Мои показания касаются убийств некомбатантов, уничтожения вьетнамской собственности и скота, использования химических веществ и применения пыток при толковании заключенные..."

В 1972 году вышел документальный фильм "Зимний солдат", который легко найти на ютьюбе, правда без перевода.



Получилось примерно как если бы солдаты СС рассказывали о своих буднях на камеру. В России об мэтих парнях практически никто не слышал, а на Западе им когда-то даже посвящали неплохие песни, как тому же упомянутому выше Скотту Камилу:

Graham Nash - Oh! Camil (The Winter Soldier) - перевод песни
О, Камил (Зимний солдат)
О, Камил, скажи мне, что ты чувствуешь?
Ты сражался за свою страну,
За Бога и за войну,
Теперь твое сердце говорит тебе, что это не может быть правдой.
Так расскажи мне свою историю от начала до конца,
Всю кровь, и кишки, и ужас,
Расскажешь ли ты всем людям
О людях, которых ты убил,
Не ради Бога, а ради страны и войны?
О, Камил, скажи мне, что сказала твоя мать,
Когда ты оставил тех людей в полях,
Гнить вместе с сеном?
Ты показал ей свои медали?
Ты показал ей свои ружья?
Ты показал ей уши, которые ты носил с собой?
Ты показал ей фотографии людей, которых ты убил,
Не ради Бога, а ради страны и войны?
О, Камил, скажи мне, почему ты в этом месте?
Когда ты встал на защиту справедливости, твоя страна ответила,
Бросив ее тебе в лицо.
Когда ты рассказываешь мне свою историю,
Ты пытаешься искупить всю ненависть, которую ты видел?
Расскажешь ли ты всем людям о людях, которые взывают к Богу,
Не к стране или войне?
https://lyrhub.com/track/Graham-Nash/Oh-Camil-The-Winter-Soldier/translation

Война - это ужасно. Я про вьетнамкую, товарищ майор!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив