Завораживающий голос
fraktalovna — 25.05.2023Листала тут ютубчик и попалось видео. С голосами деятелей, которые были записаны давным-давно, еще в доцифровую эру, в прошлом тысячелетии. Маяковского таким и представляла. Ленина и раньше где-то слышала, видимо в советских передачах. Акцент Джугашивили оказался куда сильнее, чем пародировали. А вот кто по настоящему изумил — это Гитлер. Убедительный, проникновенный, низкий голос. Я думала у него фальцет, а вот фиг. И что подумалось. Толкиен, когда писал трилогию во время Второй мировой — никак не мог избежать ее влияния, как бы не отрицал это. И его Саруман — это ж и есть Гитлер в чистом виде, паззл сошелся, зачаровывающий голос, индустриализация, сбор войск — даже Питер Джексон как мог так и передал аналогию и все ее уловили.
Мне еще вот что интересно, сэр Кристофер Ли, который и повоевать успел и застал все те времена и собсно Сарумана с его голосом играл — ну не мог он не знать и не улавливать эту аналогию. И наверняка он слышал тот голос. Я раз в год-два пересматриваю трилогию ВК в оригинальной озвучке, дубляж не перевариваю. И теперь, задним числом, пониманию — интонирование, звучность, все очень похоже.
|
</> |