Запутанные потоки

les_knig — 25.10.2025

«Мутный поток» («탁류») – это исторический сериал в 9 серий, вышедший в этом году. Моё знакомство с ним началось с путаницы. В описании на русском языке можно встретить упоминание, что это экранизация одноимённого исторического романа корейского писателя Чхэ Мансика (채만식). Я чуть было в это не поверила, но вскоре у меня начали закрадываться сомнения. В описании сериала на корейском языке о Чхэ Мансике ни слова, да и происходящее на экране мало напоминало иронического, а местами и едкого автора романа «В эпоху великого спокойствия». У Чхэ Мансика действительно есть романа «Мутный поток» («탁류», на русский он не переведён), но с совсем другим сюжетом и действие там происходит в современной писателю стране, в 30-е гг прошлого века. Сериал же «Мутный поток» написан по оригинальному сценарию. 

Возможно, такая ошибка могла бы показаться сценаристу своеобразным комплиментом. Легко было поверить, будто это экранизация какого-нибудь старого исторического романа – благодаря чуть устаревшему языку героев, медленному и неторопливому действию, разворачивающемуся на берегах мутной реки в Чосоне XVII века.

В речном порту всем заправляют бандиты, грузчикам, и торговцам приходится платить им за возможность работать и вовремя провозить грузы по реке. К одной из банд прибивается бродяга Сиюль. Впрочем, всем вокруг ясно, что Сиюль человек непростой – он явно получил неплохое образование, умеет сражаться на мечах. Как бы Сиюль ни пытался убежать от прошлого, скоро оно его настигнет в виде старого друга и рокового письма, попавшего не в те руки. К тому же быстро становится понятно, что чиновники, управляющие портом и городом, ничем не лучше, а порой и хуже бандитов.

«Мутный поток» - сериал реалистичный, так что последние две серии смотришь в напряжении. И хочется желать героям, сохранившим свою совесть, счастливого конца, и понятно, что внезапного спасения им ждать уже неоткуда. Не всем удастся выплыть из мутных потоков политики и чужой алчности.

Наш тг: https://t.me/lesknig2

Оставить комментарий

Популярные посты:

fish_owner

55 лет дебютному альбому Kraftwerk

cccp_foto

Кто заказывал такси на Дубровку?

home_and_garden

О бабушатниках и современных интерьерах

pro100_mica

Фото дня от Валерия Плотникова

mevlevi

Sigulda, Rigas Rajons, Latvija

cand_orel

К истокам журнала... Египет улыбнул. Хургада. Её неглубокие окрестности.

zloy_chief

Сумасшедшая кошатница

elmaspb

Белки здесь - очень большая редкость!

• Ранее
• Архив