"Заповедь."

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
***
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
***
Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том;
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело.
И только Воля говорит: "Иди!"
***
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и с друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег,--
Тогда весь мир ты примешь, как владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Редьярд Киплинг
(Перевод М. ЛОЗИНСКОГО)

ЗДЕСЬ БУДЕТ ВАШ ТЕКСТ!!!

Всех вычислили!

Слова В.В. Жириновского не улетели в пустоту, а дошли туда, куда нужно. Генеральная Прокуратура РФ приняла во внимание обращение лидера ЛДПР относительно нарушений законодательства в ходе избирательной кампании кандидата на должность мэра Москвы А.А. Навального. И ...

Первый же псто в этом году

Ким Чен Ын назвал 2022-й годом «великой смертельной схватки» https://lenta.ru/news/2022/01/01/smertshvat/ Надеюсь он только свою страну имел в виду, на весь мир не накаркает. В конце года посмотрим, если будет кому ...

Олегу Попову исполнилось 80 лет

Олега Попова и его клетчатую кепку - визитную карточку артиста - полюбили дети и взрослые. Впервые на арене цирка он появился в Саратове в 1951 году. В 1950 году Попов окончил Государственное училище циркового искусства и был направлен в Тбилисский ...

In memoriam. СТАРШИЙ БРАТ

Ровно 20 лет назад, в ночь с 12 на 13 октября, через несколько часов после разговора с Андреем Николаевым , я трясся в поезде, - в проводницком купе. Я очень боялся не успеть. Но успел. А вот Аркадий Натанович так и не успел увидеть книгу, к которой он ...

Китайцы и опера

Сцена из оперы "Никсон в Китае" Джона Адамса, спектакль Оперы Сан-Франциско Китай последние месяца два во всех новостях тема номер два. Разумеется, после Украины. И в связи с этой ...

"Заповедь."

"Заповедь."

Оставить комментарий

Популярные посты: