"Заповедь."

топ 100 блогов Танюха.15.05.2011

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
***
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
***
Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том;
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело.
И только Воля говорит: "Иди!"
***
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и с друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег,--
Тогда весь мир ты примешь, как владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Редьярд Киплинг
(Перевод М. ЛОЗИНСКОГО)


ЗДЕСЬ БУДЕТ ВАШ ТЕКСТ!!!
">

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Хотели бы вы научиться делать такие картинки?Это оригинал А вот что может ...
увидела вот такой кафель и всё. это невозможно прекрасно. я теперь в тоске что мне даже некуда такое поместить, не говоря о том что негде такое взять. какая гениальная в своей простоте идея плитки, но какая ...
Вчера опоздавший в качалку Ломион был встречен фразой, что вот из-за таких ...
Сегодня как раз тот самый день, когда этот пост критически необходим.   Все превозносят романтичных мужчин. Такой рыцарь в латах с букетом в зубах... Стучит замерзшим клювом ...
Сняли сегодня вот таких красавиц: Теперь вот думаю: в карету их превратить или на кашу пустить? как ...