Замечу,что.....

топ 100 блогов yaxonto10.02.2011 Замечу ,что руссизмы навечно остались в нашей речи)))
Прошли времена СССР, русский язык отошёл на второй план.Молодёжь или не говорит или говорит очень плохо на русском,даже,можно сказать ,продвинутая молодежь говорит по-русски и по-английски одинаково. Но в армянском сленге всё ещё сохранились исковерканные руссизмы, напрмер эти:


Параво – паровое отопление

Параж ( в сленге означает «напраслина») - параша

Агарка( падшая женщина) – огарок

Парбриз (лобовое стекло авто) – паровой пресс(технолгия изготовления лобового стекла)

Шараво - шаровой механизм автомобиля

Хадаво – ходовой механизм автомобиля

Кучкават – кучковаться

Разрират –разбираться

Предлават –предлагать

АбезаловкА(ударение не последнем А) - Обязаловка

Шлангбавой - шлагбаум

Фарш- фальшивый (фарш дольар – фальшивый доллар)

Кубахт - гауптвахта

Сприч – шприц

Сочик - счётчик


Из детских игр:

Считалка – «Ала-бала-ница, дунка баница…» - Алла баловница,Дуньку боится…..

Игра –Гордзагордз – город за город

Во время пряток -Ту забсех – Тьфу за всех

Перва -первый

Старо- второй





Замечу,что..... Circle.Am: Rating and Statistics for Armenian Web Resources

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Гуляющая целый день по френд-ленте новость о каких-то якобы рэкетирах, угрожающих вдовам погибших шахтеров, мне с самого начала показалась подозрительной.Целый день ее муссировали государственные каналы. Сейчас по "Вестям" услышал, что ...
Из труда Алексея Кривопалова «Фельдмаршал Паскевич и русская стратегия 1848-1856 г.г.», где исследователь приводит письмо фельдмаршала Николаю I от апреля 1853 года: «Старинная всегдашняя политика Англии была: ссорить державы твердой земли. Это до того вошло в их правило, что, видя ...
. . Территория Юга России, контролируемая ВСЮР в октябре 1919 года. Вот только в реальности сельскую местность белые фактически не контролировали к тому времени. А в районе Екатеринослава был гигантский «анклав имени Махно», отвлекавший на себя уже просто войска с фронта . . 1919 год ...
«Древних ратей воин отсталый, К этой жизни затая вражду, В сумасшедших сводах Валгаллы Битв и пиров я жду!» Н.С. Гумилёв. Жёлтый крестовый поход.             К середине тринадцатого века от рождества Христова, в огромной империи ...
После бурной вечеринки или сложного дня можно забыть почистить зубы. Нет ничего страшного, чтобы не сделать этого разок, ведь так? А что если перестать чистить зубы совсем? Неприятный запах изо рта и кариес? Нет, все намного хуже... Стоматологи рекомендуют чистить зубы не реже двух ...