Курсы немецкого языка: как выучить с нуля до уровня A2 за 6 месяцев Этот лейбл (вернее ма-аленький его магазинчик) я нашла в Милане, хотя централь, оказывается. у него в Болонье. Т.е. в Болонье я его нашла опять. В Милане женской одежды вообще не было, был нормальный бутик только для мужчин. В Болонье оказалось, что ...
Замечу,что.....
yaxonto — 10.02.2011
Замечу ,что руссизмы навечно остались в нашей
речи)))Прошли времена СССР, русский язык отошёл на второй план.Молодёжь или не говорит или говорит очень плохо на русском,даже,можно сказать ,продвинутая молодежь говорит по-русски и по-английски одинаково. Но в армянском сленге всё ещё сохранились исковерканные руссизмы, напрмер эти:
Параво – паровое отопление
Параж ( в сленге означает «напраслина») - параша
Агарка( падшая женщина) – огарок
Парбриз (лобовое стекло авто) – паровой пресс(технолгия изготовления лобового стекла)
Шараво - шаровой механизм автомобиля
Хадаво – ходовой механизм автомобиля
Кучкават – кучковаться
Разрират –разбираться
Предлават –предлагать
АбезаловкА(ударение не последнем А) - Обязаловка
Шлангбавой - шлагбаум
Фарш- фальшивый (фарш дольар – фальшивый доллар)
Кубахт - гауптвахта
Сприч – шприц
Сочик - счётчик
Из детских игр:
Считалка – «Ала-бала-ница, дунка баница…» - Алла баловница,Дуньку боится…..
Игра –Гордзагордз – город за город
Во время пряток -Ту забсех – Тьфу за всех
Перва -первый
Старо- второй
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Воспитательница в садике у дочери всех девочек в группе называет красивыми принцессами. Девочки своей любимой воспитательнице поверили,впрочем это и понятно,все они красивенькие,что есть - то есть)) предупреждали приятельницы,когда дочурка младенцем была,что девочки принцессами увлекаются, ...
...
квинтессенция мерзких сторон позднесоветского быта - это Жареная колбаса Нечеловеческий ужас охватывает меня при этом воспоминании. UPD: он меня еще и забанил. ...
Москва, как модная столица России впитывает все мировые "тренды". Эти гребаные москвичи первыми в России стали носить сандали без носков. Впрочем, они же были и последними. Именно в Москве появилась мода на малиновые пиджаки. А два года назад я видел человека в малиновом пиджаке в Чите. Но ...
