Замечу,что.....

Прошли времена СССР, русский язык отошёл на второй план.Молодёжь или не говорит или говорит очень плохо на русском,даже,можно сказать ,продвинутая молодежь говорит по-русски и по-английски одинаково. Но в армянском сленге всё ещё сохранились исковерканные руссизмы, напрмер эти:
Параво – паровое отопление
Параж ( в сленге означает «напраслина») - параша
Агарка( падшая женщина) – огарок
Парбриз (лобовое стекло авто) – паровой пресс(технолгия изготовления лобового стекла)
Шараво - шаровой механизм автомобиля
Хадаво – ходовой механизм автомобиля
Кучкават – кучковаться
Разрират –разбираться
Предлават –предлагать
АбезаловкА(ударение не последнем А) - Обязаловка
Шлангбавой - шлагбаум
Фарш- фальшивый (фарш дольар – фальшивый доллар)
Кубахт - гауптвахта
Сприч – шприц
Сочик - счётчик
Из детских игр:
Считалка – «Ала-бала-ница, дунка баница…» - Алла баловница,Дуньку боится…..
Игра –Гордзагордз – город за город
Во время пряток -Ту забсех – Тьфу за всех
Перва -первый
Старо- второй
|
</> |