Закуски.

топ 100 блогов langobard04.08.2023 "Прежде англичане из русских слов знали только zakouski и pogrom, теперь знают еще intelligentsia. Все равно, как у нас все знают: если англичанин, значит, контора и футбол" (Марк Алданов, "Ключ").
А что русское слово "закуски" так проникало в европейские языки в XIX веке? И оно сохранилось там?
P.S. Гугл сообщает про проникновение этого слова во французский: "Из русского языка во французский перекочевало и слово «zakouski» (закуски). Чаще всего, французы употребляют это слово, когда говорят о блюдах, которые подают к столу до основного кушанья. Однако этот смысл не единственный. Во Франции словом «zakouski» также называют короткие материалы, размещенные на первых страницах газет и призванные привлечь внимание читателей".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
…Охреневший в корень.  Началось все с того, что пару дней назад отправил я со своего ИП деньги на карту моей же жене (что ...
Роберт Капа погиб 25 мая 1954 года. В этот день он сделал снимки на дороге из Намдиня в Тхайбинь и те их них, что были цветные, я уже выкладывала (См. тут ). Сегодня смотрим черно-белые фотографии. Мотоциклисты. Саперы. Вьетнамские солдаты на рисовом воле. Конвой. ...
В третьем веке приближились от Балтийского к Черному морю готфы и другие народы германские, овладели Дакиею, римскою провинциею со времен Траяновых, и сделались самыми опасными врагами империи. Переплыв на судах в Азию, готфы обратили в пепел многие города цветущие в Вифиние, ...
Приговор вызывает у меня смешанные чувства. С одной стороны, он убил троих и ранил 250 человек, - это страшное преступление. Ни что не вернет родителям потеренного сына или спортсменам оторванные ноги. С другой стороны, я склонна верить его линии защиты. Он пошел на преступление не от ос ...
Приняла от Жанны vgannaa эстафету флешмоба "Пять неизвестных фактов обо мне". В шкаф не полезла (там скелеты) - порылась в шкатулочке с пустяками и вытащила несколько, о которых, кажется, не рассказывала :-) 1. Я [р] не выговариваю. Точнее, выговариваю неправильно. Но научилась и ...