Закуски.

топ 100 блогов langobard — 04.08.2023 "Прежде англичане из русских слов знали только zakouski и pogrom, теперь знают еще intelligentsia. Все равно, как у нас все знают: если англичанин, значит, контора и футбол" (Марк Алданов, "Ключ").
А что русское слово "закуски" так проникало в европейские языки в XIX веке? И оно сохранилось там?
P.S. Гугл сообщает про проникновение этого слова во французский: "Из русского языка во французский перекочевало и слово «zakouski» (закуски). Чаще всего, французы употребляют это слово, когда говорят о блюдах, которые подают к столу до основного кушанья. Однако этот смысл не единственный. Во Франции словом «zakouski» также называют короткие материалы, размещенные на первых страницах газет и призванные привлечь внимание читателей".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вдруг заблудившееся лето постучалось к нам однажды... Ой, нет, не так. Есть в осени первоначальной короткая, но дивная пора.... Осень же на дворе! И все листья жёлтые, дни тоскливые. А тут — всё-таки заблудившееся лето, не иначе :) Сегодня было тепло и повстречалась бабочка, ...
В Одессе сегодня утром сбили девушку... http://360tv.ru/news/devushka-popala-pod-kolesa-na-peshehodnom-perehode-v-odesse-video-62918/ ...
19 июня 2010 Три принцессы на свадьбе четвёртой( Метте Марит, Мэри и Максима на свадьбе Кронпринцессы Виктории и Даниэля Вестлинга в Стокгольме, Швеция.)(кажется первое фото было, но давно) ...
Соглашение о прекращении огня необходимо всем, потому что сейчас только это решение позволяет сохранить жизни многих тысяч людей, но Украине оно необходимо больше, чем кому-либо, потому что в этом возможном соглашении – не только сохранение человеческих жизней, но и сохранение ...
Каждый раз снова прилетая в Дубаи, у меня где-то в голове идёт своеобразное обнуление счетчиков и жизнь начинается почти с чистого листа. Этот приезд не исключение. Поэтому пост и называется "день ПЕРВЫЙ".. ни смотря на то, что уже в январе будет три года, как я открыла для себя город ...