Загадка 3031

топ 100 блогов chern_molnija06.04.2023 Моряки, заслужившие пенсию в боях, часто жили в Гринвичском пансионе. Там они играли в особую версию крикета, которая называлась «бандиты против пиратов». Какие два слова мы заменили в тексте вопроса?


Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.

Загадка 3031

Ответ: однорукие, одноногих.

Комментарий: заслужившие отдых моряки нередко были ранены в боях, а иногда даже теряли конечности. В Гринвичском пансионе накопилось столько одноруких и одноногих моряков, что они даже разбивались на крикетные команды по этому признаку. Известен игровой автомат «однорукий бандит», а пиратов, например, Джона Сильвера, часто изображают одноногими.

Источники:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/One-armed_versus_one-legged_cricket
2. ЛОАВ; https://imgur.com/a/xMfMsMP

Автор: Руслан Алиев (Москва)


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вот еще слово, которого мне очень не хватает в русском для перевода - learning. Что меня очень удивляет - потому что мы, русские, очень любим учиться, да? Но вот это learning как любимое занятие сканера, в русском никак не находит эквивалента. Это не "учеба" - потому что учеба более локал ...
На митинги и протесты, проходившие в Москве съездить не удалось.  Зато в эти дни получилось посадить несколько тысяч кустарников и деревьев, подготовить к осени еще один большой участок земли, выкопать раннюю картошку, закрыть несколько ...
Президент РФ Владимир Путин внёс в Государственную  Думу законопроект о новой статье Уголовного кодекса 210.1  "Занятие высшего положения в преступной иерархии". По этой ...
Зачем её мариновать, она же продается круглый год в замороженном виде? Вот ведь эти солельщики и мариновщеки, совсем разумом подвинулись. СТРУЧКОВАЯ ФАСОЛЬ МАРИНОВАННАЯ
Странно все это. То ли закон бутерброда, то ли стечение обстоятельств, но как только начинаешь что-то делать, обязательно возникают препоны, которых раньше не было. Я сейчас про себя и свое (чтоб ему пусто было) похудительное действо. Я не часто употребляю алкоголь, но тут просто ...