Ремонт под ключ: как не попасть на развод в 2026
24.08.2019 —
Анекдоты 24 августа 2019 года
Загадка 1794
chern_molnija — 24.08.2019
Неким восточным именем в России называются салоны красоты, студии
танца живота и кабинеты эротического массажа. Литературовед
отмечает, что известный писатель, узнав об этом, сильно бы
удивился. Назовите этого писателя.Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.
Ответ: Редьярд Киплинг.
Комментарий: в переводе Нины Дарузес Багира из мужского персонажа стал женским, а имя Багира стало ассоциироваться с «женскими» видами досуга и занятиями. Это, вероятно, несказанно удивило бы Киплинга.
Источники:
1. Елифёрова М. «Багира сказала…» http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html
2. Киплинг Р. Маугли (перевод Н. Л. Дарузес) http://flibusta.is/b/324547/read#t8
3. Kipling R. The Second Jungle Book https://www.gutenberg.org/files/37364/37364-h/37364-h.htm#page_283
Авторы: Александр Мерзликин (Кривой Рог), Александр Коробейников (Саратов)
Сохранено
|
|
</> |
Загадка 1794
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
23.08.2019 —
Два компонента внешней политики американской империи
23.08.2019 —
Анекдоты 23 августа 2019 года
22.08.2019 —
Анекдоты 22 августа 2019 года
21.08.2019 —
Станет ли Украина «восточноевропейским Лас-Вегасом»
21.08.2019 —
Анекдоты 21 августа 2019 года
20.08.2019 —
Кто купит Гренландию?
19.08.2019 —
Протесты в Москве и Гонконге - сходства и различия
18.08.2019 —
Анекдоты 18 августа 2019 года
17.08.2019 —
Анекдоты 17 августа 2019 года
Архив записей в блогах:
Сейчас на семинаре мы обсуждаем детские воспоминания и их анализ по Адлеру. И анализ выводов и убеждений, которые принимают дети под влиянием запомнившихся событий. Подробнее расскажу позже, а пока зацепившее из вроде как мелочей, что всплыло у нас на группе. А именно мучения во время ...
Ее роль в фильме "Большая перемена" стала ее визитной карточкой. Долго-долго актриса Наталья Богунова слышала в свой адрес: "Вон жена Ганжи идет". А ведь до этой звездной роли актриса уже много снималась и в главных ролях , ее знали по фильмам "До свидания , мальчик ...
Есть многое, чего я не понимаю, но ЭТО - самая-самая-самая непонятная вещь из всех! Новая работа известного итальянского мастера инсталляций Маурицио Каттелана под названием «Комедиант» была продана на фестивале Art Basel в Майами за $120,000. Работа изготовлена прямо на фестивале — ...
Но тут, похоже, реальные. "Размещать фото" - это пять! Сразу в рулончиках их заказывать для санузлов в аэропортах, тогда Протасевича точно отпустят. Можно еще и фото Навального рядом печатать, чтобы два раза не бегать. Вообще не понимаю, как Сергей Лавров и его команда умудряются ...
О-о, это сладкое слово Камчатка. Я не вижу здесь их, я не вижу здесь нас, Я искал здесь вино, а нашел третий глаз Извините, что-то навеяло словом "Камчатка". Впрочем, она в моём повествовании играет роль исключительно отправной точки приключений, поэтому давайте не будем заострять ...
