Хранение сезонных продуктов: контейнерный подход для рациональной организации запасов на весну 
Пропаг*****ы в атаке 
История клиентки 
The Disaster Artist 2017 и The Room 2003 
Еще забавно :-) 
Штурм снежного городка 
Что может сделать всего один украинец 
Финики против физиков 
Блестящему Алексею Жаркову (1948-2016) было бы 76... Помним...
24.08.2019 —
Анекдоты 24 августа 2019 года
Загадка 1794
chern_molnija — 24.08.2019
Неким восточным именем в России называются салоны красоты, студии
танца живота и кабинеты эротического массажа. Литературовед
отмечает, что известный писатель, узнав об этом, сильно бы
удивился. Назовите этого писателя.Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.
Ответ: Редьярд Киплинг.
Комментарий: в переводе Нины Дарузес Багира из мужского персонажа стал женским, а имя Багира стало ассоциироваться с «женскими» видами досуга и занятиями. Это, вероятно, несказанно удивило бы Киплинга.
Источники:
1. Елифёрова М. «Багира сказала…» http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html
2. Киплинг Р. Маугли (перевод Н. Л. Дарузес) http://flibusta.is/b/324547/read#t8
3. Kipling R. The Second Jungle Book https://www.gutenberg.org/files/37364/37364-h/37364-h.htm#page_283
Авторы: Александр Мерзликин (Кривой Рог), Александр Коробейников (Саратов)
Сохранено
|
|
</> |
Загадка 1794
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
23.08.2019 —
Два компонента внешней политики американской империи
23.08.2019 —
Анекдоты 23 августа 2019 года
22.08.2019 —
Анекдоты 22 августа 2019 года
21.08.2019 —
Станет ли Украина «восточноевропейским Лас-Вегасом»
21.08.2019 —
Анекдоты 21 августа 2019 года
20.08.2019 —
Кто купит Гренландию?
19.08.2019 —
Протесты в Москве и Гонконге - сходства и различия
18.08.2019 —
Анекдоты 18 августа 2019 года
17.08.2019 —
Анекдоты 17 августа 2019 года
Архив записей в блогах:
Вообще, история довольно долгая и интересная, но довольно экзотичная. Что вообще такое авиамоделирование про которое я тут буду писать? В моём случае это что-то типо хобби, где из подручных средств (буквально) делается то, что может летать, а ещё лучше, ...
Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам... Сия речь не просто про РФ и нефть. Сия речь о всем мире и нефти . Последние минимум 30 лет с запасами жижи манипулировали огромно. В свое время - прикрыли даже деятельность сайта, где давали альтернативные ...
Вряд ли стоит объяснять, кто такая Эвелина Хромченко. Несколько самых забавных фраз от нее точно поднимут вам настроение сегодняшним днем) 1. Считайте, что новые сапоги — это лекарство. А на лекарствах не экономят. 2. Красное платье — это крик, бордовое платье — это точка зрения, ...
Признаюсь, обожаю «майевтику». Это метод полемики, придуманный Сократом – через последовательное задавание правильных вопросов. Вот и по инициированному Венедиктовым (а он инициирован Венедиктовым) опросу относительно того, кому ставить памятник на Лубянке, у меня масса вопросов. ...
В начале июня во Владивосток приезжал блогер zyalt . Писал про город много всякого: Владивосток ; Плохой Владивосток ; Хороший Владивосток ; Очень хороший Владивосток . Оказывается всё не просто так, Нашёл на просторах вконтакта , публикую на правах тыринга: ...
