Резиновая плитка от Altra Tyres: характеристики, плюсы и сферы применения
24.08.2019 —
Анекдоты 24 августа 2019 года
Загадка 1794
chern_molnija — 24.08.2019
Неким восточным именем в России называются салоны красоты, студии
танца живота и кабинеты эротического массажа. Литературовед
отмечает, что известный писатель, узнав об этом, сильно бы
удивился. Назовите этого писателя.Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.
Ответ: Редьярд Киплинг.
Комментарий: в переводе Нины Дарузес Багира из мужского персонажа стал женским, а имя Багира стало ассоциироваться с «женскими» видами досуга и занятиями. Это, вероятно, несказанно удивило бы Киплинга.
Источники:
1. Елифёрова М. «Багира сказала…» http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html
2. Киплинг Р. Маугли (перевод Н. Л. Дарузес) http://flibusta.is/b/324547/read#t8
3. Kipling R. The Second Jungle Book https://www.gutenberg.org/files/37364/37364-h/37364-h.htm#page_283
Авторы: Александр Мерзликин (Кривой Рог), Александр Коробейников (Саратов)
Сохранено
|
|
</> |
Загадка 1794
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
23.08.2019 —
Два компонента внешней политики американской империи
23.08.2019 —
Анекдоты 23 августа 2019 года
22.08.2019 —
Анекдоты 22 августа 2019 года
21.08.2019 —
Станет ли Украина «восточноевропейским Лас-Вегасом»
21.08.2019 —
Анекдоты 21 августа 2019 года
20.08.2019 —
Кто купит Гренландию?
19.08.2019 —
Протесты в Москве и Гонконге - сходства и различия
18.08.2019 —
Анекдоты 18 августа 2019 года
17.08.2019 —
Анекдоты 17 августа 2019 года
Архив записей в блогах:
Обрадовали новые подходы к музейному делу. В Москве запустили « Экспериментаниум » - музей занимательных наук! Постоянные экспозиции на темы: механика, молекулярная физика, электричество и магнетизм, оптика. Вниманию посетителей предлагается ...
Бродил сегодня по "Глобусу" и увидел весёлое - на верхнем снимке! Заржал - уточки, блять : Помните массовые уличные флешмобы, на которые ебантей-Навальный выводил тысячи безмозглых придурков, кои таскались с резиновые уточками под лозунгом "Медведев построил дом для уточки, ...
В комментарии к посту о товарисче khazin прибежал аутентичный безумный новиоп raymond_babbitt и убедительно доказал , что никаких "русских" не существует, хе-хе. ...
1147 — В этот день князь Суздальский Юрий Владимирович Долгорукий устроил великий пир в честь своего союзника князя Новгород-Северского Святослава Ольговича . Проходило пиршество в никому до того времени не известной Москве , что послужило причиной первого упоминания этого город ...
Потрясающий вид на Сатурн. Демократические цены, всё био... Кто со мной? Ночью заберу, на пару часов....Проставлюсь. Пароль - Не вы ли продаёте лунный шкаф? Отзыв - Нет. Я бухгалтер. ...
