Задержка развития.

gelena_s — 23.07.2024 Самый верный вчера- https://gelena-s.livejournal.com/1860304.html, коммент был про трехлетнего малыша. И вот попробую подетальнее разобрать, как тут работает мышление у такого рода людей. С вашей помощью, конечно.

Вот простая сценка из моей молодости. Мы в гостях у наших друзей- семья армяно-русская, муж моей подруги был доктор физмат наук и работал в ЦАГИ, народу много и еще не спит долгожданная дочка этой пары, ей где то три с небольшим по возрасту.

И пока идет застолье, дите успело к нам не раз выйти во всех женских туфлях женской части гостей, из прихожей и еще и в моем шарфе матового золота . Со словами - «смотлите, я плинцесса!». Ну все честно смотрели , улыбались девочке, говорили ей - ну красиво, но до туфель еще расти надо! Ну и муж и другие мужчины посмеиваясь, шутили, что девочка « учится кокетничать» и будет потом « смерть мужикам». Но ни один из большой компании не принял же девочкины игры в свой адрес.

Просто больше смеялись, что она наверное и у мамы все красивые вещи перемерила и что надо косметику прятать. Это было уже после того, как из моих волос им пришлось выстригать свежеподаренный девочке игрушечный парикмахерский набор до кучи. Но потом таки дите угомонилось и заснуло.

Не никто не решил же- что ребенок именно с ним кокетничает или для него пытается выглядеть красивым. А вот , если у мужчины определенная часть личности вот как раз в трехлетнем возрасте застряла, то они ЛЮБОЕ поведение женщины, девушки, девочки, где есть вот хоть какой то компонент именно проявления игривости, веселья, улыбки даже, воспримут в СВОЙ адрес. Как приглашение. Ну хотя бы на будущее….

Тут отвлекусь еще заодно и на педофилов, благо тут есть вот некоторая смычка. Не раз читала в протоколах допроса таких личностей, в учебных материалах, что там часто вот встречается- «она со мной заигрывала и взглядом показывала, что хочет …». Когда читаешь это по отношению к ребенку пяти- восьми лет- ну да, непередаваемые ощущения…. Представляю, что испытывают те, кто это слушает вживую…

Но это так, лирика…. Но показательная , для примера. Просто у тех, кто внутри готов идти на насилие, там вот примерно так же, только по отношению к более взрослых особям, так сказать.

Вот вам для упражнения предложение. « Веселая стайка девушек улыбается и перешучивается с парнями за другими столиками кафе».

Как это будет звучать в переводе вот такого, застрявшего в возрасте трехлетки , если говорить о части, относящейся к отношениям?
Ну и сами накидайте какие то предложения такого рода и дайте перевод с точки зрения такого индивида. Это очень полезное упражнение- навык таких переводов на язык людей другого уровня восприятия очень важен. И иногда даже жизнь спасти может. Как вы думаете- чем?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив