рейтинг блогов

Зачем нужен перевод паспорта

топ 100 блогов bafostri — 04.11.2019 — Ликбез

Зачем нужен перевод паспорта

Если вы - иностранный гражданин и приехали в Россию не по туристической визе на короткий срок, а на более длительный период, например, на временное или постоянное местожительство, учебу или работу, вам непременно потребуется нотариально заверенный перевод вашего паспорта. Этот документ будет нужен при совершении любых нотариальных действий, открытии банковского счета, поступлении в ВУЗ, устройства детей в школу и других ситуациях. Это связано в том числе с тем, что английский язык, на котором дублируются паспорта большинства стран мира, не признается ни в госорганах или официальных учреждениях, ни даже в большинстве частных компаний России.

Гражданину России для совершения аналогичных действий за рубежом нотариально заверенный перевод паспорта требуется крайне редко:

  • при получении гражданства за инвестиции;

  • заключении брака с гражданином или гражданкой другого государства.

Во всех остальных случаях в качестве основного документа предоставляется российский загранпаспорт.

В последнее время, к сожалению, часто стали требовать перевода не только первой страницы документа, но и всех остальных, в том числе пустых (указания, что на них нет записей).

Где сделать перевод паспорта и других личных документов

В Москве и других крупных городах страны довольно много бюро переводов, оказывающих услугу перевода и нотариального заверения личных документов. Перед тем, как выбрать конкретное, проведите небольшой анализ:

  • обязательно изучите отзывы и рекомендации, оставленные об агентстве его клиентами. Это поможет вам понять, действительно ли качественный перевод делает бюро, насколько быстро оно оформляет документы, можно ли ему доверять;

  • не обращайтесь в агентство, открывшееся совсем недавно, выбирайте то, которое имеет большой опыт работы с документами и знает все нюансы их оформления (кстати, требования к переводу и нотариальному оформлению документов меняются практически каждый года);

  • посмотрите рейтинг в Google или Яндекс (от 4 баллов);

  • обратите внимание на спектр услуг - профессиональное бюро переводов предлагает не только перевод паспорта, но и все другие виды переводческих услуг - перевод юридических документов, перевод банковских и финансовых документов, как письменный, так и устный.

Стоимость услуги невысока, выполняется в тот же день. Для оформления заказа достаточно выслать скан документа и оплатить дистанционно. Прийти в бюро вам потребуется один раз - чтобы получить готовый документ.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Бронеавтомобили Daimler Armoured Car, использовавшиеся миротворческим контингентом войск ОНН в Конго, во время патрулирования местности; 1961-й год ...
Полезла посмотреть, когда был последний отчет про котика. Оказалось, аж 24 августа ! Тогда надо написать хоть немного. Стало быть, эпизод 14й. Предыдущие эпизоды можно посмотреть, кликая на выделенные слова. Видимо, заведу-таки отдельный тэг на всю эту историю. Так и обзову - "Котоопупе ...
Вот и кончились у многих из нас иллюзии по поводу нашей замечательной уютной планетки, которая так давно вертится в ещё более уютной Галактике! Наука наша не шибко далеко забралась в своих открытиях, но всё-таки выяснили наши учёные, что звёздочка, вокруг которой вращаемся и которая гла ...
Морена, читаю твой блог и недоумеваю – в любой теме десятки сообщений от мужчин с жалобами на своих жен.  Совершенно незнакомым людям они жалуются на ее целлюлозные складочки на мягоньком животе, ее жидкие непрокрашенные волосики, неумение вкусно готовить и интересы, ...
Дежурный по вытрезвителю вытер лысину платком и спросил: - То есть, Виктор Степаныч, умна в пьесе Софья? Она, а не Чацкий главный герой? Впрочем, почему бы и нет....  Главный герой, это тот, вокруг которого построен конфликт. В "Горе от ума" сюжет закручен именно вокруг Софьи. ...