Забота

топ 100 блогов ottikubo24.11.2023 Замечательное ивритское слово "летапель". Звучит как детский лепет - и справедливо. Няня по нашему "метапелет". На английский переводится: "to care". Заботиться.

По-русски смысл многообразный: опекать, присматривать, нянчить, возиться, приглядывать, а также: печься, радеть, покоить, блюсти, милосердствовать...

Но и не только.

Позаботиться - понятие многозначное. Когда министр обороны бешенно стиснув челюсти обещал позаботиться о ХАМАСе, я абсолютно поверила. И эта забота не обещает бандитам ничего отрадного. Особенно красиво он выразился о лидерах ХАМАСа, славно проводящих время в роскошных гостиницах  Кувейта. "Время их, - сказал он, - время Саула".
Вообще-то жаргон  - не из литературных выражений. Означает - заемное время, взятое в долг. Как царь Саул жил еще, хотя его смерть была уже предсказана.

Вы как хотите, а я верю, что о них позаботятся

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Четвёртая, заключительная часть рассказа о нашей с женой новогодней поездке в Каргополь, в которой мы заводим двигатель при 37-градусном морозе - и целый день едем больше 700 километров до дома, ощущая лёгкую грусть на фоне прощания с Севером. Наступило последнее наше утро. ...
И если ситуация с Россией позволит нам объединиться в усилиях за отстаивание наших национальных интересов даже с такой партией как «Свобода», мы это сделаем! Мы сделаем это со всеми, потому что других партий у нас нет. В данном случае, я ...
сёдня вечер извращений. Пью виски с пепси(!!!)-колой из гранёного стакана и ...
Все-таки, мы все из общего прошлого. С клиенткой пришлось вспомнить вколоченный в ее детстве импринт – как ее заставляли доедать все в тарелке. У меня самой в детстве самые страшные скандалы с бабушкой были из-за еды. Впихивалось в меня все со страшной силой. В семье ходила легенда, что ...
Точно также запросто, как сегодня молдавский язык был признан румынским… Вчера правительство Молдавии поддержало изменение названия государственного языка в Конституции. Если не случится ничего неожиданного, то уже очень скоро можно будет констатировать, что программа слияния ...