За пригоршню долларов

топ 100 блогов koolamesa16.08.2010 Подытоживая, так сказать. В замечательном фильме "О чём говорят мужчины" звучала великолепная фраза, объясняющая появление не менее трети заимствованных слов в русском языкеза последнее время: "Крутон - это та же гренка. Только гренка не может стоить двенадцать долларов, а крутон - может".

Вместо гренки и крутона можно подставлять приличное количество заимствований (не все, но много).
  • Клининг - это та же уборка. Только уборка не может стоить стоклько-то, а клиниг - может. 
  • Менеджер - это тот же руководитель. Только руководитель не может, а менеджер - может. 
  • Хендмейд - это та же ручная работа. Только ручная работа не может, а хендмейд....  
  • Кофе-брейк - этот тот же перерыв. Тольк перерыв не может, ....
  • Лакшари - это таже роскошь. Только...
Повторяю: не менее трети заимствований в новейшей истории русского языка - это просто удачный торговый ход. Утешает одно - стремление к ярким цацкам свойственно вообще всем людям.

Беквит в книге "Продавая незримое" описывал, как одна толковая дама распродала залежалые махровые халаты, назвав их новым словом. Слово было европейское, и американцы сразу поняли, что такое прекрасное слово безусловно делает обыкновенный махровый халат лучше раз в пять.

Примерно так, уважаемые господа-товарищи. А вы мне - развитие языка, мокроступы, то да сё. Двенадцать долларов, родные мои, двенадцать долларов.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Давно хотела спросить - а отпишитесь кто из моих френдов за прививки, а кто против. Я - категорически за. И если есть люди, которые против, мне интересно послушать их мнение. Например вот если все родители откажутся от прививок и у нас вернется оспа, корь, краснуха, полимиелит. Что ...
...Наблюдаю за реакцией френдленты на презентацию iPad. И не устаю удивляться. ...
Это пока просто выборка. Единой серии нет. Пока нет..... Снято сегодня. В Черняховске. Очень зацепило. Не мог не сделать это сразу. Внутри болит. От Знания..... По ощущениям..... одна из лучших моих серий. А если при просмотре еще и слушать "Gidon Kremer - Oblivion", ...
Цитата с форума "Родительский комитет" "...Скажите,по сколько денег вы сдаёте в родительский комитет,многодетные?Мотивируют новогодними подарками,но ведь их многодетным дают бесплатно.Воду бутилированную моя дочь(2ой класс) вообще не пьёт.А ...
такой, изучаешь раздел культурологии и урологии , а потом - бац! открываешь для себя нового, талантливого автора. И прямо на душе тепло, как обосраться в метель. Знакомьтесь с автором: Татьяна Васильевна Грачева – политолог, кандидат педагогических наук, доцент, заведущая кафедрой Вое ...