За переводы

топ 100 блогов foxy_langolier05.03.2015

...или как я превратил хуй в кавай.

Дано название индейского племени pehuenches. может, я человек особо извращенного нрава и особо разительного невежества, но никак кроме "пехуенче" я это прочесть не могу. что делает переводчик с бедными пеху... ну, вы поняли. Правильно, заменяем "х" на "к" - это кошерно. далее "у" на "в" - есть же у нас Вильям/Уильям и Ватсон/Уотсон (ладно, это не то "у", но кто докажет). Получаем вполне ласкающих слух пеквенче. Теперь проделываем то же самое со словом "хуй" и добавляем огласовки ;)))

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
02.03.2015 Дыбр-2
Архив записей в блогах:
Золотой новогодний распакованный клипарт на прозрачном фоне           Фотографии в альбоме « Золотой новогодний ...
« Инвестиция или взятка: что известно об аресте губернатора Белых » « Про белых, но не пушистых: «дело Белых» глазами профессионала » + « «Наказания Никите Белых не избежать» » (« Будут ли адвокаты Белых придерживаться версии о «политическом заказе» своего подзащитного? ») + по указанию « ...
Премьеру Медведеву, известному гаджетоману, подарили первый российский смартфон . Наверняка скоро появятся фотожабы тележек, на которых будут возить составные части этого изделия, однако гораздо интереснее информация, которой глава "Ростехнологий" Сергей Чемезов не поделился с ...
27 августа 2022г. Брод на реке Рожайка. Координаты: 55°23'36"N 37°44'59"E Все лето не ходил вдоль Рожайки. Собственно, и на этот день в планах был другой маршрут... Но жара 30 ...
Оказывается, цилиндр - это теплая шапка на межсезонье. Это у нас костюмированная встреча намечается. У меня рука не поднялась покупать цилиндр от хэллоуинского костюма - они уродские. Купила настоящий, ...