За переводы

топ 100 блогов foxy_langolier05.03.2015

...или как я превратил хуй в кавай.

Дано название индейского племени pehuenches. может, я человек особо извращенного нрава и особо разительного невежества, но никак кроме "пехуенче" я это прочесть не могу. что делает переводчик с бедными пеху... ну, вы поняли. Правильно, заменяем "х" на "к" - это кошерно. далее "у" на "в" - есть же у нас Вильям/Уильям и Ватсон/Уотсон (ладно, это не то "у", но кто докажет). Получаем вполне ласкающих слух пеквенче. Теперь проделываем то же самое со словом "хуй" и добавляем огласовки ;)))

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
02.03.2015 Дыбр-2
Архив записей в блогах:
Не для кого не секрет, что супружеские пары и пары, находящиеся в гражданском браке, со временем, сталкиваются с ситуацией снижения полового влечения друг к другу. Не потому, что они уже не любят, не потому, что пропала страсть, не потому, что встретили кого-то еще.... А потому, что у кажд ...
Почему в одни города съезжаются тысячи людей со всего мира, чтобы погулять там и запомнить, а о существовании других даже не знают? Соседний может быть не хуже, но о нём просто никто не знает. Вот и кахетинский город Сигнахи был никому особо не известен ещё несколько лет назад. Сейч ...
Вчера с Алексеем внезапно решили выехать позагорать и помокнуть под забором нашего дорогого Внуково и вот что из этого получилось. Выяснили, что авиакомпанию Lufthansa хорошо поддерживает наша "Трансаэро". А может, это Lufthansa крепко подсела к ним на хвост? "Тра ...
В исторической перспективе Россия интуитивно сражалась за выживание всего человечества. Разумеется, события далеко не всегда представляются именно так. Как бы то ни было, эта огромная страна уже не раз давала отпор мощнейшим силам зла, которые становились угрозой для самого ...
...