За переводы

топ 100 блогов foxy_langolier05.03.2015

...или как я превратил хуй в кавай.

Дано название индейского племени pehuenches. может, я человек особо извращенного нрава и особо разительного невежества, но никак кроме "пехуенче" я это прочесть не могу. что делает переводчик с бедными пеху... ну, вы поняли. Правильно, заменяем "х" на "к" - это кошерно. далее "у" на "в" - есть же у нас Вильям/Уильям и Ватсон/Уотсон (ладно, это не то "у", но кто докажет). Получаем вполне ласкающих слух пеквенче. Теперь проделываем то же самое со словом "хуй" и добавляем огласовки ;)))

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
02.03.2015 Дыбр-2
Архив записей в блогах:
Дезорганизация Новая тактика применения беспилотников Украиной пока является на удивление крайне эффективной с точки зрения дезорганизации транспортного воздушного сообщения ...
Третий закон Ньютона — сила действия равна силе противодействия . Когда одно тело давит на другое, то другое тело оказывает силу противодействия . Она равна силе действия (если объекты сопоставимы по весу) и имеет прямо противоположное ...
Техническая комиссия установила предварительные причины катастрофы французского Falcon 50 в аэропорту Внуково, в которой 4 месяца назад погиб президент компании "Total" Кристоф де Маржери. Путь взлетающему самолету случайно преградил пьяный водитель снегоуборочной машины, потерявший ...
Случайно узнал, что Жан Марэ, игравший  "мужественных" и "лихих" людей ...
А Москву я начал считать Родиной лет наверное с 35-ти... До этого моей Родиной был Юг России. А потом, после того как ушли родственники, и я перестал регулярно ездить на лето в Ставрополье... А Сын считает Родиной Храпуново - у нас там дача. Конечно, его туда отвезли почти сразу ...