За хелпом

топ 100 блогов old_greeb28.07.2019 Иногда я не понимаю самых простых слов - как тот американец, который не понимал, зачем русские надевают шапку на..., чтобы уши не простудить
Контекст: героиня выходит из комы и оглядывается по сторонам. Поворачивает голову туда, где слышится некий мужской голос. Видит этого парня и говорит:

He’s hot as all get-out

И дальше описывает, какой он весь из себя красавЕц: лепные (резные) черты лица, растрепанные светлые волосы, идеальный шрам над бровью и прочее.

Про hot понятно, но что такое тут get-out? Словарь толку не дает, а попытка погуглить такое выражение закапывает в ссылках, как разбойника Мордона (оммаж пану Станиславу).

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Последнее видео на Ютюб канале посвящено медитации. Сделала его по запросу френдессы и решила написать немного сопроводительного текста, то, что не влезло в видео. Видео тут, если что: https://youtu.be/ORSzl3WnePI?si=Aqyvl8xRI_59xk1t Медитировать или нет - личное дело каждого. ...
Поступило предложение в личку - продавать одному сайту свои сны по цене 10 баксов за сон и 5 баксов за предупреждения, до трёх штук в день, с условием, если я буду потом постить их не раньше чем через 48 часов:))) Я подсчитал - 20 баксов в день итого - 600 ...
Всем салют! Давно хотел замутить новый вид быстрого домашнего пития, и о чудо, сложились все ингредиенты (простейшие) вместе оказались, и началось колдунство. Но конечно пришлось покурить эти ваши интернеты, ютьюбы и прочие песни кулинаров, чтоб уж наверняка точно в цель, ибо не ...
Волков А.В. "Во дворе", иллюстрация для детского журнала, 1950-е ...
Приятель из МГИМО ездил несколько лет назад в Великобританию. И наблюдал следующую ситуацию в гостинице. Рано утром я ждал гида возле ресепшен , и в это время приехали две русскоговорящих семьи. У одной глава семейства весьма нервный, видимо устал с дороги, а у другой — типичный ...