За хелпом

топ 100 блогов old_greeb28.07.2019 Иногда я не понимаю самых простых слов - как тот американец, который не понимал, зачем русские надевают шапку на..., чтобы уши не простудить
Контекст: героиня выходит из комы и оглядывается по сторонам. Поворачивает голову туда, где слышится некий мужской голос. Видит этого парня и говорит:

He’s hot as all get-out

И дальше описывает, какой он весь из себя красавЕц: лепные (резные) черты лица, растрепанные светлые волосы, идеальный шрам над бровью и прочее.

Про hot понятно, но что такое тут get-out? Словарь толку не дает, а попытка погуглить такое выражение закапывает в ссылках, как разбойника Мордона (оммаж пану Станиславу).

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Если ты напишешь книгу лучше, чем твой сосед, или прочтешь лучшую проповедь, или сделаешь лучшую мышеловку, мир проложит тропинку к твоему дому, даже если ты поселишься в глухом лесу, писал Ральф Уолдо Эмерсон. А ведь и правда - не город красит человека. У каждого есть тысячи ...
Зашел я сегодня в зог сеть, дабы посмотреть партачок у братюни. Смотрю, кто-то в друзья ломится! Это же чудо для меня, наконец-то у меня будет друг, еба! Открываю я значит эту вкладочку и вижу ее!!! Нет таких слов, дабы описать ее красоту и мое изумление! По-моему, это успех!!! Сегод ...
За время войны я отсмотрел десятки километров пленки и сотни часов видео с пленными украинцами. На первых порах меня удивляла их общая забитость и бессловесность. Взрослые мужчины не могут связать двух слов ни по-русски, ни по-малоросски. Когда в Мариуполе сдалась бригада морской ...
После наводнение в Краснодарском крае мэр Крымска на встрече с Владимиром Путиным сообщил, что получил СМС сообщение о надвигающемся наводнение в Краснодврском крае в 22 часа. Мэр уверяет, что после 22:30 власти Крымска приступили к оповещению ...
       Я перцы фаршированные делаю немного не так, как обычно делают другие.  Но моим всем очень нравится.  Поэтому выкладываю здесь, вдруг кто захочет попробовать.         Фарш делаю такой же как и для тефтелей.  2/3 ...