За хелпом к читателям

топ 100 блогов old_greeb19.09.2019 В тексте вот такая ситуация: в космической Академии выпуск в космический Легион; командиры экипажей (squads, но фактически это экипаж корабля) набирают себе людей. Главгерой некоего в силу форс-мажора опоздал к разбору народа и берет, что осталось. Его подруга, лучший пилот академии, по этому поводу сокрушается, дескать, участие в Легионе - это способ обеспечить мир и стабильность Млечного пути, и происходит такой разговор:

"How’re we gonna be of any help out there with a squad of psychos, discipline cases, and gremp fondlers?”
“People fondle gremps now?”
“I mean, I’ve heard rumors. . . .”
“Who does that?”

Словари Lingvo, Thefreedictionary и Multitran слова gremp не знают, urbandictionary выдает нечто нерелевантное. Поиск гуглом показывает множество людей с такой фамилией, но и только.

Кто подскажет, кто такие гремпы и почему те, кто их фондлят, идут через запятую с психами и нарушителями дисциплины?

Уже даже просто любопытно

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
10.09.2019 о рекламе
Архив записей в блогах:
Принц Павлос в ночном клубе в присутствии певицы Деспины Ванди и певца Антониса Ремоса вышел на танцпол, чтобы исполнить «Зейбекико Евдокии». Публика в клубе встретила выступление принца овациями, к ногам Павлоса бросали цветы (видео под катом). Павлос, известный своей любовью к ...
В отдельной мисочке смешайте:2 чайных ложки корицы1 ч.л. мускатного ореха1 ч.л. душистого перца½ - 1 ч.л. гвоздики½ ч.л. кардамона1 пакетик ванильного сахара (только натуральная ваниль! Никакого ванилина! Если у вас есть молотая ваниль, то положите 1 ...
23 июля в Истанбуле прошли переговоры российской и украинской делегаций. По странному совпадению, за день до этого по всей Украине прошли протесты против принятия закона о подчинении двух антикоррупционных органов Украины Генеральной Прокуратуре. Это были первые - и пока ...
Со временем в каждой семье появляются праздничные традиции. В последнюю неделю декабря украшаем квартиру,30-31 готовим. Незадолго до 12-ти ночи старый год провожаем, а уже 1 января встречаем. На новогодние праздники я поздравляю родных и знакомых. С самыми близкими родственниками ...
Дорогие мои друзья и читатели, этим прекрасным вечером я предлагаю вам посмотреть на обворожительных девушек, которые с огромной радостью демонстрируют свои прекрасные обнажённые тела. Желаю всем приятного просмотра и замечательного вечера! =) © Dainis Dērics (500px.com/dainisdri ...