За долгой дорогой

les-knig — 18.01.2025

Что только не становится отправной точкой для написания книги. Однажды Ли Кыми (이금이) увидела старую фотографию: три совсем молодые девушки в белых корейских нарядах. Это были так называемые невесты по фотографии. Век назад тяжёлая жизнь в Чосоне, как тогда называли Корею, заставляла некоторых людей в поисках лучшей доли уезжать в другие страны. Тысячи человек, в основном, мужчины, уехали на Гавайи работать на плантациях. Жениться они предпочитали на соотечественницах и отправляли для этого в Чосон свои фотографии, а невесты слали им свои. О трёх таких девушках из одной деревни Ли Кыми и написала роман «Невеста по фотографии» («알로하, 나의 엄마들»).

На такой далёкий путь, когда от жениха есть только фотография да пара писем, отважились те девушки, которым было сложно найти мужа на родине: внучка шаманки Сонхва из самого низкого сословия; молодая вдова Хончжу, чей муж умер через два месяца после свадьбы; и Подыль, по происхождению дворянка, но живущая с матерью-вдовой в большой бедности. Именно с точки зрения Подыль и показаны события романа. В далёких Гавайях они видели чуть ли не единственный шанс на лучшую жизнь. 

Но женихи не всегда были честны: кто-то прислал фотографию, где он на пару десятков лет моложе; кто-то сильно преувеличил своё благосостояние; кто-то вообще и не женился бы, если бы не воля родителей. Да и жизнь на Гавайях оказалась не райской: работать приходится не меньше, чем раньше, новых трудностей всё больше и до лучшей жизни по-прежнему далеко. Ничего не остаётся, кроме как стойко принимать удары судьбы и радоваться хотя бы мелочам.

Ли Кыми пишет, в основном, для детей и подростков, это заметно и в «Невесте по фотографии». Она умеет ненавязчиво вставлять пояснения в текст, объяснять то, что может поставить читателя в тупик. В книге встречаются многочисленные реалии столетней давности, от пословиц и песен до политических организаций, но понять их будет несложно и тем, кто мало что знает об истории Кореи и Гавайских островов. А ещё Ли Кыми умеет писать о тяжёлых вещах так, чтобы повествование не становилось мрачным и депрессивным. Так же и её главная героиня Подыль старается во всех испытаниях находить лучик надежды. 

Фотография с тремя невестами так и осталась безмолвным отпечатком прошлого. В «Невесте по фотографии» три невесты, жены, матери плачут, смеются, разочаровываются, надеются — рассказывают свои истории. 

Наш тг:  https://t.me/lesknig2

Оставить комментарий

Популярные посты:

tescin

Будущее GEO-продвижения: как AI и генеративный поиск меняют локальный маркетинг

smile_detected

В телефоне сначала показалось - на машине

pantv

16 декабря ● Этот день должен быть днем памяти людей, погибших от

elika

Новогодний адвент: День 15-й

che_ornella

Как Аспасия в ЖиЖе дух побеждала

milanavalevska

Великий князь Михаил Николаевич Романов

luvida

Въезжаем в Павшинскую пойму...

oleni_xa

Торшер

townsman

Помните мальчика, попросившего у Холмса сигару? А мальчик был не простой

• Ранее
• Архив