Юный Поттер выбрал Слизерин...

топ 100 блогов dr_piliulkin08.01.2017 В качестве новогоднего чтения решил прочитать книгу пьесу Роулинг последователей про Гарри Поттера сына Гарри Поттера в переводе переврёте Маши Спивак.

Ну да, я тормоз и фанат ненастоящий, настоящие прочитали на английском, ибо сил не было терпеть.

Но вот что я хочу сказать.

То, что шутливая песенка "Гарри Поттер выбрал Слизерин" реализовалась с сыном Поттера - да пусть бы с ним. Спасибо, что не вазелин выбрал... хотя опасения возникали в какие-то моменты. Уж больно часто сын Поттера обнимался с сыном Малфоя, причем каждый раз недоуменно восклицая "Ой, а что это мы обнимаемся"... Фиг с ним, что Северус Снейп рассуждает о том, что мог бы быть женатым на Воландеморте. Все они в Хогвартсе потенциальные дамблдоры...

Но прошу вас! Если вы однажды найдете маховик времени, он же "времяворот" по мнению Маши Спивак... То вначале отправьтесь на полвека назад и отучите Машу Спивак от чтения! Попробуйте убедить её вышивать крестиком, выжигать выжигателем, выпиливать лобзиком, взрывать плутонием - в общем, на что-то менее разрушительное её переориентируйте?

А то читать нормальный любительский перевод, не купив книжку, мне совесть не позволила, а купив книжку я все-таки начал читать её, ну не люблю с экрана.

И теперь в глазах неприятное послечтение - все эти словотворчества от Маши, все эти перевранные и переведенные имена-фамилии... Ну нет у Спивак чувства слова. Она не виновата, но от её слов-уродцев тошнит. :(

А пьеса ничего так. Как-нибудь схожу, года через два-три. Может и Гермиону к тому моменту станет играть кто-то более традиционный.

Оставить комментарий

вольдемар 22.02.2019 20:26

https://bit.ly/2GIxLUm
Видео курс "Black Shark" Как новичку с полного нуля заработать от 1,450 рублей за сутки!
Гарантия возврата денег.
Посты по теме:
This RSS feed URL is deprecated, please update. New URLs can be found in the footers at https://news.google.com/news

Zakon.kz

Депутат - Казахстану требуется свой Гарри Поттер
Zakon.kz
Казахская детская литература нуждается в таких творениях. Фото : OZ.by7 июня 2018, 18:42. Казахская детская литература нуждается в таких творениях как «Гарри Поттер» английской писательницы Джоан Роулинг. Об этом заявил депутат мажилиса Бақытбек Смағұл на ...


Мир24

Автор «Гарри Поттера» вновь напишет детскую книгу
Мир24
Писательница Джоан Роулинг, автор «Гарри Поттера», собирается написать новую книгу для детей. И это произведение никак не будет связано с магией, волшебством и поттерианной. Соответствующее заявление сделала сама Джоан на своем сайте во время общения с читателями.
Не Гарри Поттер. Джоан Роулинг пишет новую книгу для детейРИА ФедералПресс
Фильм «Фантастические твари и где они обитают»Афиша
Джоан Роулинг - последние новости - Газета.RuГазета.ру
Газета.ру
Все похожие статьи: 107 »
Архив записей в блогах:
Мелочь, а приятноВчера в газе2009 обратили внимание, что ни одна еврейская организация  России слова про флотилию не сказало.Я про наших евреев даже забыла, надо признаться. Тут бросилась смотреть сайт мой работы – и правда, ни намека!Ловлю в ...
Все фотают достопримечательности, а Хельга по клумбам прыгает... Вообще немцы те ещё садоводы. У них везде цветы! Везде! Все балконы в горшочках З.Ы. Мы вчера чёт сильно устали и Пенс мне сказал, чтобы я сегодня сидела и посты писала... так что ...
Несколько  собачьих экспромт-почеркушек для очередной субботы и ЖЖ-челленджа #субботниепёсики . Первая изначально задумывалась как чисто вербальная шутка с игрой слов (не больше), но со временем превратилась в самостоятельный скетчик-автопортретик (будет раскрашена и подарена). ...
Да, кстати. Одним из самых устойчивых и общераспространённых loci communi нашего политического мышления был тезис об органической неспособности русских к самоорганизации и отстаиванию своих интересов. «Ну вот такой народ – не дано нам это». В отличие от всех остальных народов, которые ...
Чет скучно было, дай думаю в конфочку зайду, год не заходил наверно и не заходит шота. Беда вот такая пацаны. QIP 2012 v.4.0.7221 и список конфочек пропал. Я опоздал на похороны квипа или на похороны пониконфы? Или надо обновиться. Обновляться боюсь, вдруг шишка больше не встанет. ...
  • Popova_Nadezhda : Гарри Поттер и история книжного контрафакта https://t.co/vH4TnO5Imt

  • KitsuKOI73 : Я теперь немножко Гарри Поттер - живу в чулане. Надеюсь бородатого волшебника не придётся долго ждать... https://t.co/DsrPEtLImm

  • Artem_Popkoff : Гарри Поттер и вьетнамки под платье. https://t.co/JKpuw0Q36S

  • Artem_Popkoff : Гарри Поттер и собирание денег на мальчика/девочку в декольте свидетельницы. https://t.co/p8MAyI3xpo

  • liveclassics : Нижникова Софья Гарри Поттер: https://t.co/GbfRgaLbBq на @YouTube

  • liveclassics : Видео "Нижникова Софья Гарри Поттер" (https://t.co/GbfRgaLbBq) на @YouTube добавлено в

  • disarmonia : @Divuar @korarex А вообще, судя по твоему твиту, женщиной я была лет в 13, вот правда до сих пор не стала настоящей… https://t.co/UqLMT3ae3f

  • _Isabe11a_ : Настроение смотреть Гарри Поттер и Философский камень и орать, что В КНИГЕ ЭТО БЫЛО, А В ФИЛЬМЕ ЭТОГО НЕТ

  • gehebyqekoc : RT @smirnovrihard: Повнимательней, Рон. Из-за тебя снег пошел. Гарри Поттер и Принц-полукровка #Россия #шутки

  • sepazorofeg : RT @ioannanovikova2: Летим в строгом порядке. Даже если кого-то убьют, не нарушать строй! Гарри Поттер и орден Феникса #жизнь и #шутки

  • Drako_Staarn : RT @Flibusta: 2 160 Гарри Поттер и Леопард идут к Дракону. Фейковые книги, книги-киборги, псевдокниги — таинственный мир фальшивокнижников…

  • Flibusta : 2 160 Гарри Поттер и Леопард идут к Дракону. Фейковые книги, книги-киборги, псевдокниги — таинственный мир фальшив… https://t.co/s1SJjQYZK1

  • IdSjIh61gneirKj : @not_bloggerr Ну так Гарри Поттер это святое,а мужиков пол мира

  • eldar_ya : RT @Yoghikitt: Гарри Поттер и... https://t.co/dw4wWu0eRt

  • curihojyzaga : RT @reginadanilova6: Кому ты нужен, когда рядом Гарри Поттер? Гарри Поттер и Дары смерти: Часть I #жизнь и #шутки