Языковой барьер как следствие ассимиляции

    Офигенно звучит - как тема к какой-нибудь филологической диссертации. На самом деле, это вполне могло явиться причиной большой личной человеческой трагедии. Которая произошла с простым хорошим пареньком. Пареньком из Чечни. Саидом-Мухаммадом Джумаевым.
    Глава Чечни Рамзан Кадыров своё мнение в отношении Джумаева высказал - назвал его земляным червяком "шакалом". Ну, Рамзану-Хаджи, наверное, виднее. Но вот на что я хочу обратить ваше внимание.



    Слышите, КАК говорит на русском языке Саид-Мухаммад, когда его допрашивают после неудавшегося побега в Латвию? Чисто, правильно и совершенно без акцента. Что, в принципе, не удивительно для студента (наверное, уже - бывшего?) факультета иностранных языков и регионоведения МГУ. Я могу ошибаться, но, думаю, что не так много чеченцев учатся в МГУ. И еще меньше - говорят на таком правильном русском.
    В СМИ про личность Джумаева сказано не так много. Сын чеченца и ингушки, никогда не бывал на "исторической родине", не общался с братьями по отцовской линии. Собственно - понятно, почему он так чисто говорит по-русски, лучше иного гопыря с Таганрога.
    И вот что я думаю... Когда Делимханов обращался к нему НА ЧЕЧЕНСКОМ ЯЗЫКЕ, дескать, вернись, мы все простим - бедолага Саид-Мухаммад тупо НИЧЕГО НЕ ПОНЯЛ ИЗ СКАЗАННОГО. Ну, вроде как в той байке, что периодическая таблица элементов до Менделеева приснилась Пушкину, но он в ней нихрена не понял. Хотя сейчас, депутат Госдумы РФ Адам Делимханов валит всё на плохую сотовую связь в Псковской области, куда прямо с Пушкинской площади рванул на такси простой чеченский паренек. Ну, а чо такова? Взял такси в Москве и поехал на нем в Псковскую область. Наверное, у них так принято. По родо-племенным обычаям.
    Ну а потом, он валил по лесу, аки лось по кукурузе, в сторону свободной Латвии, пока его не приняли бойцы ОМОНа - российского.



    И в лесу, тоже, видимо, ничего, по версии Делимханова, из-за плохой, такой гадкой сотовой связи - не услышал. А так бы - стопудово - на такси - и обратно, в Москву, сдаваться. Смущает, правда, один момент. В своем обращении, переведенном неоднократно на русский язык, депутат делает странный акцент на некоторые отличительные признаках сторонников Навального: "Такие люди, как Навальный, поддерживающий однополые браки, нам не подходят и не подойдут, как для мусульман и чеченцев. (...) Если ты вдруг поддерживаешь их взгляды, тогда давай, иди до конца с ними, и мы будем знать, как с тобой быть. Если ты не их взглядов, тогда Рамзан сказал, что с властями тебе поможет. Ты свяжись с нами".
    Не связался. Значит - что? Значит - плохая связь в Псковской области, без вариантов. Без иных, нетрадиционных вариантов. Я так понял - виновата связь и чеченскому пареньку, который - да, собственно, ничего такого-то особенно страшного и не сделал - помогать таки будут. Но это неточно. Падишах Рамзан-Хаджи сказал: "шакал" - значит, так тому и быть. Или - всё-таки связь? Сколько загадок, сколько всего непонятного... Ну, думаю, в ближайшее время всё станет ясно - кого наказывать-операторов сотовой связи или Саид-Мухаммеда. Кстати, к операторам - у большинства россиян претензии так же имеются, и немало, так что - неизвестно ещё, куда чаша весов склонится. Впрочем, не уверен, что в шариатском суде такие весы имеются.