Корзина с 51 и 101 розой: кому и когда дарят Не надо быть врачом и вообще разбираться в медицине, чтобы представить, как действуют раковые клетки. Они проникают в организм и завоёвывают в нём всё пространство, так, что работа всех органов, до отказа ими забитых, становится невозможной, и ...
язык
dysto — 03.03.2017
Моя позиция в языковом вопросе, как, наверное, и у многих билингвов
- "вооруженный нейтралитет". В смысле что я в драке не участвую, но
нет, мне не все равно что происходит. Обычная киевская этика -
переходить на язык собеседника, но вот сейчас я, обращаясь скорее к
украиноязычным, намеренно пишу на русском.Понимания и доверия, шановне панство.
Большая печаль вот эти потуги продвигать украинский путем всяких запретов и попыток отгородиться.
С моей точки зрения это ужасно, вот так капитулировать и соглашаться что у ватников есть какие-то особенные права на русский, претензии всяких лукъяненок-лимоновых-прилепиных на место на полке рядом с Чеховым и Достоевским. Имхо между их писательском уровнем ниже всякого плинтуса и общественно-политической позицией есть глубокая связь. Но все это, повторюсь, с моей точки зрения. Для украиноязычных Чехов там же, где Мольер и Сервантес, ок. Пересядем на точку зрения украиноязычного, которому важно сохранение и развитие своего языка.
Вот эта стратегия, запретов, давления и огораживания, она обречена, причем сразу и быстро. Во-первых, не запретите, не передавите и не отгородитесь. Звыняйте, носителей русского попросту больше где-то на один нолик, они тут, там и везде. Вы пошлете полицейского ловить нарушителя правил о языке - а он сам русскоязычный, хм, дальше что? Эх... Во-вторых, и это главное, вот этот державно-держимордный путь "стоять-руки-по-швам", он не наш. Переиграть в эту игру москвичей нельзя, для них это как воздухом дышать, а для нас это дурацкая пантомима, на волне эмоций могут случиться какие-то эксцессы, но уже через день все рассыпется и растает як роса на на сонці: "виявлено порушення, хлопці, з вас магарич", гейм овер.
Это плохая новость. Есть хорошая.
Стратегия "быть собой" сработает. Свою языковую среду надо развивать и обогащать. Как выражался один наш олигарх, "добавлять, а не отнимать, умножать, а не делить". Развивать и обогащать, как у нас умеют, путем "тысячи малых дел". Как майдановцы говорили? "Я - крапля в океані". Так отож. Будь собой, будь каплей, а не изображай из себя железный винтик державной машины - ты не винтик, а машину давно на металлолом распилили. Для этого не надо быть Франко или Коцюбинским. Достаточно сделать простую вещь: найти в англоязычной википедии статью, которой нет ни на русском, ни на украинском и перевести ее на украинский. Таких статей ОЧЕНЬ много. Одна статья в неделю, вместо, например, поста в Фейсбуке с призывом давить мову окупантів - и все получится.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
...
Давайте отделим мух от котлет: Если 70%-90% колбасы на прилавке - почти чистая соя - то ни один фермер с ней по цене конкурировать не сможет. Более того! У торговцев есть непреодолимый (в смысле чудовищного процента прибыли) стимул эту-же соевую фигню, но в другой обертке, выдавать за су ...
"Государство предстает перед нами в качестве анонимного организационного монстра, которого мы не создавали, внутрь которого нас поместили, и который функционирует во всех областях своей деятельности, права, управления, финансов, экономики и внешней политики исключительно с максимально ...
В 8 вечера я закончила наряжать свою многострадальную ёлку! Дорогой Дедушка Мороз, или кто у вас там. Буду краток: я устал я ухожу спасибо ! Всё было отлично! И даже это. Спасибо всем читателям и их родителям, и родителям их родителей, и так далее до начала времен, за то что однажды ...
