Язык иммигрантов

топ 100 блогов iglokott — 07.10.2025

В нашей команде на работе нет ни одного местного, все понаехи, все иммигранты первой волны. Ну и Английский, понятно, далек от идеального. С интересом заметила, что после выходных язык становится совсем мутным. Вероятно, сказывается домашнее общение с семьей на родном. А у меня наоборот - к концу недели слова путаются от некоторой мозговой усталости.

Расскажите, какая у вас ситуация с языками? Какой для вас родной, какой второй, третий? Путаются ли они в голове или, может, замечали такое за окружающими?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
  Почему-то многие мои ровесники вспоминают своё детство словно сказку. Я же всегда вспоминаю эту часть моей жизни почти с омерзением: Чего хорошего быть совершенно беспомощным и абсолютно зависимым?! Ведь в жизни хочется быть ну хоть немного хозяином.         ...
это к ...
Все про дальняк, а я не хуже Так получилось, что сами мы не местные, поэтому скататься по питерской по тверской-ямской и обратно пришлось первый раз. Че сказать. Дорожная схема 2+1 вымораживает нахер. ЭТИ посылали в космос юрку ха-харина, строили немытым египтянам электростанции на Ниле ...
Вот на какое объявление я наткнулся на улицах уральского города - на транспортной остановке в "старой" части города, где еще сохранилась одноэтажная застройка /сохранена орфография оригинала/: Молодой добрый порядочный человек 40 лет не спонсор ...
Концепт-кар, разработанный Lincoln для Ford Motor Company. Он был собран вручную дизайнерской фирмой Ghia в Италии в 1954 году. Дизайн Lincoln Futura был чересчур экстравагантным даже для 1950-х годов — двойные пластиковые купола сверху, выдающиеся вперёд фары и огромные скошенные ...