"Вторая война за долму"

топ 100 блогов markgrigorian — 03.08.2012 Какую песню поет сирийская оппозиция.

Запись с YouTube -- Митинг сирийских оппозиционеров.



Думаю, многие мои армянские читатели с легкостью узнают в этой песне мотив известной в конце 60-х годов песни "Гарун-гарун", что значит "Весна-весна".

Вот она.



Но узнают ее и азербайджанские читатели, так как ее примерно в то же время исполняла Зейнаб Ханларова на азербайджанском языке. Перевод ее названия на русский будет звучать примерно как "Я твоя жертва". А если точнее, то, наверно, "Моя дорогая!"



Азербайджанские источники говорят, что автор музыки Алекпер Тагиев, а текста -- Микаил Мушфиг, поэт, расстрелянный сталинским режимим в 1939 году.

Сирийцы же говорят, что оппозиция взяла мелодию армянской песни.

Так что можно ожидать начало "второй войны за долму", или страстных межэтнических выяснений, чью песню поют сирийские оппозиционеры?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Лена Миро написала пост про метро. Точнее, про то, почему она, Лена Миро, не ездит в метро. Думаю, что и я обязан осчастливить своих читателей постом о своём отношении к данному вопросу. Итак, метро. Раньше, вот, я на нём ездил, а последние десять лет - не езжу. Ездил я и на московском ...
Между крымским и чилийским вином, как правило, разница дня три. Бутылку чилийского я пью дня три-четыре, а крымского два дня. Очень быстро заканчивается крымское вино, хоть и объём одинаковый. Но красное сухое чилийское , только то, что по акции, без акции не беру. А тут попала на ...
Читал сыну сказку на ночь - попалась вот эта история из Майнкрафт. Но она была не законченной, поэтому пришлось придумывать концовку. И я на ходу её сочинил, что делать. Моя концовка : И тогда старик сказал, что он действительно его брат. Когда его укусило чудище, в его кровь ...
Ну что дамы, получайте наше "коллективное бессознательное". Должна сказать, от Эмпаеровского топа этот не сильно отличается, но вот первое место конечно удивительное. Кто бы знал. "цифра перед именем - количество голосов" 50-49 30    Джейк Джилленхол 30 Карл ...
Я давно хотела сделать снова "один мой день", как оказалось потом очень интересно читать и вспоминать. Выбирала интересный день, но так получилось, что многое поменялось. Ну вообщем смотрите сами По средам у меня занятие по английскому, поэтому я ...